Strike-bound travellers face long delays.
因罢工滞留的旅客要耽搁很长时间。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
Not everyone can strike a pose of sunny optimism in the face of life's mishaps, Held says, and not everyone should.
赫尔德说：不是每个人面对人生灾祸时都能够装出阳光乐观的态势，而且也不是每个人都应该这样装腔作势。
If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them, will face fearful consequences.
如果敌人胆敢攻击我们，他们和所有帮助他们的，将面临可怕的下场。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well. Here are some quick tips to lighten up the situation.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在非正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them will face fearful consequences.
如果我们的敌人胆敢袭击我们，他们以及所有支持过他们的人都将遭受可怕的后果。
If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them, will face fearful consequences.
如果敌人胆敢向我们发动攻击，他们及其所有支持者都将面临可怕的后果。
Investigation into the law of movement of roof stratum at the face, when a shortwalling system to the dip or along the strike of applied, is made with finite element and mechanical methods.
本文通过分析水采和旱采顶板运动的特点，采用有限元及力学的方法研究了水采工作面沿倾向与走向的顶板运动规律。
This car factory's constant aim is to strike roots in China and face the world.
立足中国，面向世界是本汽车制造厂的永远不变的目标。
The differences between the coal drawing face and non-coal drawing face are low stowing factor in the goaf, vigorous movement of roof, and high stress peak abutment pressure along the strike.
放顶煤工作面与非放顶煤工作面的区别是，采空区充填系数小，顶板岩层运动剧烈，走向方向超前支承应力峰值较大。
The forecast method of fault parameter is proposed to determine the strike, dip, location and scale of fault behind the working face with the distinctive joints in effective zone of fault.
主要介绍所研制的利用断层影响带内的一种特殊节理预报隧道掌子面前方隐伏断层的产状、位置和规模的专利技术——断层参数预测法。
But stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face.
你且伸手、伤他的骨头、和他的肉。他必当面弃掉你。
Such a capability is designed to strike fear in the hearts of speculators, who would face huge losses on bets against Spain or Italy, if the EFSF were to step in.
如果它介入的话，这些投机者将会在与西班牙或意大利的对赌中面临巨额损失。
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
应用推荐