The snake raised its head as if to strike, but then it hissed viciously and slithered out of the room.
它抬起头,似乎是要展开攻击,但只是恶狠狠的嘶嘶叫了几声然后就爬出去了。
While surge protectors shield electronics from the jolts that last milliseconds, the protectors themselves wear out with each strike.
虽然避雷器能保护电子设备免受持续几毫秒的雷击,但保护器本身在每次雷击后都会有损耗。
When I'd strike out in little league, He'd sit with mom, and cheer for me.
当我在少年棒球队击球时,他坐在妈妈身边,为我欢呼。
When I’ve lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
When I've lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
After the dinosaurs were wiped out by a massive meteor strike 65 million years ago, tiny mammals ruled the Earth.
在6千5百万年前恐龙因陨石撞击消失殆尽之际,体型小巧的哺乳动物统治了地球。
You may strike out sometimes, but you've got to be able to, in this tech business, catch enough of them to survive in the major leagues.
有时候,你可能会三振出局,但在科技行业,你必须能够击中足够多的投球,才能在这个大联盟中生存下去。
Then the Lord said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the ground,' and throughout the land of Egypt the dust will become gnats."
耶和华吩咐摩西说:“你对亚伦说:‘伸出你的杖击打地上的尘土,使尘土在埃及遍地变作虱子(或作:虼蚤;下同)。’”
If you can do that, you may strike out many times, but you'll always be the person who hit that grand slam-which in turn will breed further success.
如果你能做到这一点,即使很多次被罚出局,但你永远是那个命中该大满贯的人。成功会引导出进一步成功。
As more than one commentator pointed out, the only unusual thing about the players' mutiny was that it was probably the first time that French millionaires have gone on strike.
不止一名评论员指出,球员反抗的唯一独特之处在于这可能是这些法国百万富翁的首次罢工。
The railway strike fizzled out on its second day as drivers returned to work.
由于司机复工,铁路罢工第二天就草草收场了。
The company locked out the workers, and then the rest of the work force went on strike.
公司把那些工人拒之门外,接着其余工人举行了罢工。
When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"
第二天他出去,见有两个希伯来人争斗,就对那欺负人的说,“你为什么打你同族的人呢?”
But Heidi cried out, "no, no, Peter, you must not strike her; see how frightened she is!"
但是海蒂叫喊起来,“不,彼得,不要啊,不要打她啊;你看她都吓坏了!”
Another theory, that the larger beasts were wiped out by an asteroid strike around 13, 000 years ago, also looks unlikely in view of the latest study.
另外一个理论推测大型动物在13000年前的一次小行星撞击中被毁灭殆尽,然而最新的研究也否定了这种可能性。
Maybe you'd better strike out for the swamps till he changes his mind and cools off some.
也许你最好还是到沼泽地去,等他改变了主意,头脑冷静一点再说。
The six-month strike seemed to be petering out.
持续了6个月的罢工似乎在逐渐停息。
Tim Church, organiser of the MySpace strike page, has indicated that a follow-up boycott, scheduled for May 1, will ask sellers to hold out indefinitely.
提姆·丘奇(Tim Church)是MySpace上罢工网页的创办者。他表示,下一轮抵制行动将于5月1号开始,并无限期持续下去。
Or you can strike out on your own, focusing on freelancing or building your own business focused on your own priorities.
或是你自己创业,做个自由职业者或是创业做你喜欢的事情。
But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
想象一下你被困荒岛,孤立无援,随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧,删掉“吉利根岛”的情节,来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
Ok, strike out the 'Gilligan's Island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
好吧,删掉“吉利根岛”的情节,来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
越来越明显的答案好像是,他们得主动出击。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边,直到10岁左右,而且即使凭自己的力量冲了出去,它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
Meanwhile, Nato says it's carried out an air strike against Libyan munitions bunkers near Tripoli.
与此同时,北约称他们空袭了的黎波里附近的利比亚军火库。
If you're not getting the opportunity to grow at your workplace, you need to find a different job or strike out and learn new skills and information on your own.
如果在工作地,你没有获得成长的机会,你需要找一份不同的工作,自主去学习技能,获得信息。
In addition to the collective efforts, we can also witness individuals embracing a new definition of leadership; young and old making the conscious choice to eschew rank and strike out on their own.
除了集体努力,我们也发现,很多人也开始接受新的领导力定义;有些人正在有意识地避开等级,开创属于自己的想法,这其中既有年轻人,也不乏资深的职场人士。
In addition to the collective efforts, we can also witness individuals embracing a new definition of leadership; young and old making the conscious choice to eschew rank and strike out on their own.
除了集体努力,我们也发现,很多人也开始接受新的领导力定义;有些人正在有意识地避开等级,开创属于自己的想法,这其中既有年轻人,也不乏资深的职场人士。
应用推荐