When you stride across a wool carpet in leather shoes, your shoes pick up extra electrons from the carpet with each step.
当你穿着皮鞋大步走过一块羊毛地毯时,每走一步,皮鞋就会从地毯上获得多余的电子。
In other words, Ruby on Rails has hit the mainstream enterprise market in stride, no matter what some critics may argue.
还句话说,不管一些批评家们如何争论,Rubyon Rails已经大步进军主流商业市场了。
Gorillas stride with their arms and wrists extended straight down and locked in what Kivell called 'columnar' stances that resemble how elephants walk.
大猩猩迈步时,前臂和手腕垂直向下,有固定的、凯威尔称之为‘圆柱状’姿势,类似于大象走路。
As bebop began to take control of jazz in the early 1950s, Tatum continued playing variations of the stride piano style, mostly at small clubs throughout the country.
50年代比波普爵士乐成为主导,泰特姆继续在全国众多小俱乐部表演跨越式钢琴演奏风格的变奏曲。
An arch in the foot would provide leverage to push off the ground at the start of a stride and then help absorb shock when the foot meets ground again, suggesting Lucy's feet were much like ours.
足部的拱形类似杠杆的作用,在迈步时起到蹬地作用,并且在脚着地时起到吸收冲击力的作用,这暗示露西的脚与我们现代人的很相似。
The team compared their walks too — measuring their strides, the way they walked, stride durations and the proportion of each stride spent in contact with the ground.
研究小组也对比了他们的行走情况——测量他们的步幅,走路方式,每步耗时以及接触地面时的步幅比例。
They took criticisms in their stride, carried on and now they're one of the most successful companies in the world.
他们大步跨过批评的声音,继续前行,并成为了世界上最成功的公司之一。
"It's good exercise," jokes Tima, not breaking stride, his exhausted son asleep in his arms.
“这是很好的锻炼”Tima开着玩笑,脚步不停,疲惫的儿子在他怀里睡着了。
Finally, I want to extend my best wishes to all of you! I hope you can keep a good shape and stride farther and better in the way of learning English!
最后,我在这里祝大家身体健康,在英语学习的路上走得更好更远!
But these small rooms in which you stride so confidently are nothing compared with the boundless expanses of the universe.
但是这些你们在其中闲庭信步的小房间,是无法与无边的、浩瀚之宇宙相比较的。
Though the name comes from effects felt inSouth Americaaround Christmas time, Niños start to hit their stride in April and May.
尽管厄尔尼诺这个名字来自于南美地区人们对圣诞节前后天气变化的感受,厄尔尼诺却在四五月份开始大行其道。
With one long stride over this divide we traveled back another 1.5 million years, then walked out above a stark, gully-cut plain, ashy purple in the high afternoon heat.
在越过直立人的分水岭后,我们一下子倒退了150万年之久,在午后的酷热伴随下步入了这块高地,底下是沟壑丛生并呈现灰红色的荒凉平原。
He took a giant stride forward in understanding mechanical principles and in understanding gravity.
他在认识力学原理和重力方面,迈进了一大步。
Despite a penchant for hanging out in trees, human ancestors living 3.6 million years ago in what's now Tanzania extended their legs to stride much like people today do, a new study finds.
一项新研究发现:尽管仍然具备挂身树上的倾向,但是360万年前生活在如今坦桑尼亚地区的人类祖先就已经伸腿迈步前行,就像今天的人们一样。
Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.
一部分是出于必要,一部分出于真诚,他们都试着泰然自若地接受这件事。
People whose goals are about getting better, rather than being good, take difficulty in stride, and appreciate the journey as much as the destination.
那些目标是做得更好而不是做好的人,可以泰然自若地处理困难并且和享受成果一样享受过程。
You take things in your stride, effectively communicate your feelings and are good at reading your partner's emotional cues.
你冷静地处理事情,有效地表达你的情感,善于读懂对方的情绪信号。
Other people, though, don't mind these sorts of things so much: they are more likely to take it in their stride.
而对其他人来说就不会有过多的介意,面对此类事件的发生,他们很可能泰然处之。
The book's popular success surprised him and his publisher the first time round, but he would probably have taken the latest surge of sales in his stride.
最开始时此书的流行令作者本人和出版商都大吃一惊,但或许作者已经可以对最近的销量飙升安之若素了。
In Jiaxing, residents expressed disappointment at the low visibility but tourists appeared to be taking it in their stride.
在嘉兴,当地居民普遍反映对低能见度的失望,但游客们则对此坦然接受。
Just learn to deal with them as they come up, and figure out what's most important to deal with right now, and take everything in stride.
我们只有当它们出现了就去处理,想好立刻要处理哪件最重要的事情,然后从容不迫地对待一切。
Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
接着重大的时刻来临了:我的女儿会迈着大步走向司机座位那边,拉开车门,溜到座位上把车开走。
Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
舍伦贝格对这一消息泰然处之,与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫,或揶揄你空空的橱柜,请面带微笑从容应对此事。
But herders take bad years in stride.
牧民们对厄运之年泰然自若。
At least some migrant workers are taking the high unemployment rate in stride.
至少一些农民工对高失业率心态平和。
They encourage coworkers to trust each other, comment on each other's work and take criticism in stride.
这类公司鼓励同事彼此信任,对彼此的工作提出意见,泰然面对批评。
Hillary and I explained to Chelsea what was going on; she didn't like it but seemed to take it in stride.
我和希拉里向切尔西解释正在发生的事情;她并不喜欢这一切,但似乎也能从容面对。
Success largely depends on making mistakes and accepting blame in stride.
成功很大程度上取决于能否在犯错后从容地接受批评。
Success largely depends on making mistakes and accepting blame in stride.
成功很大程度上取决于能否在犯错后从容地接受批评。
应用推荐