A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。
The picture was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
图片上是从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
Suddenly he sees Sakura. A hand is stretching from behind.
突然，他看见了樱，一只手在背后伸出。
A glass facade, stretching from roof to floor, demarcates the living areas.
玻璃外立面从屋顶到地板上，划分出生活空间。
The aircraft is being built by a consortium of risk-sharing partners stretching from Italy to Japan.
这款客机由包括意大利和日本的遍布欧亚大陆的合作伙伴，组成了风险共担的联盟而合作生产。
The aim is to build a "Tech City" stretching from Shoreditch to the 2012 Olympic games site farther east.
种种措施的目的就是要建立一个“科技城”，从西尔狄区延伸至2012年奥林匹克运动会会址更东的地带。
The topic covers a geographic area stretching from present-day Spain and Portugal as far east as the Indus Valley.
这个论题涵盖的地理范围从今天的西班牙和葡萄牙向东一直延伸到印度河流域。
Screens stretching from poles could shift from transparent to opaque, depending on your mood and need for privacy.
从柱子上延伸出的帷幕会随着你的心情以及隐私的需求而从透明变成不透明。
Ancient lands with thousands of years of history stretching from Athens, Greece all the way around the Med to Cairo, Egypt.
拥有数千年历史的古老土地，从希腊的雅典延伸到埃及开罗。
In these cultures time is perceived as a linear structure just like a ribbon stretching from the past into the future.
在这些文化时代，时间被认为是一种线性结构，就像一条从过去到未来的丝带一样。
The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks.
餐桌从巨型宴会厅的这头一直延伸到那头，有150英尺长，装点着黄金烛台。
Salmonberrys are native to the west coast of North America, stretching from midway through Alaska, all the way down to California.
美洲大树莓是北美洲西岸的本土植物，从阿拉斯加的中部至加利佛尼亚都可以见到这种植物。
The problem with drawing dollar bills stretching from the Earth to the moon a few times over is that it makes for a dull cartoon.
画出展开后可从地球到月球多次的关于美元钞票的漫画的问题是，这使漫画枯燥。
In RECENT weeks Russian nostalgia for past greatness has been seen stretching from the North Pole to the Mediterranean via the Caucasus.
在最近几周，从北极经过高加索山脉一直到地中海，到处都可以看到俄罗斯对昔日强盛的怀念。
The Qing Empire, ruled by the Tungusic Manchus, was a vast area stretching from the Pacific coast of Siberia to the oases of Central Asia.
满洲人所统治的清帝国，是一个从太平洋沿岸的西伯利亚延伸至中亚的宽广地域。
The meningitis belt of sub-Saharan Africa, stretching from Senegal in the west to Ethiopia in the east, has the highest rates of the disease.
撒哈拉以南非洲的脑膜炎带西起塞内加尔，东至埃塞俄比亚，这一带的疾病发生率最高。
The picture, then, when general anderson took over the entire battle front, was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
安徒生将军受命负责指挥之全线，系从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
Stretching from coastal, northwestern Peru into southern Ecuador, the 14, 000-square-mile Piura Desert is home to many endemic forms of thorny life.
皮乌拉沙漠从西北沿海的秘鲁一直延伸到南部的厄瓜多尔，覆盖面积14 000平方英里，沙漠地区居民生活非常艰苦。
The area stretching from northern Kwangtung along the Hunan-Kiangsi border into southern Hupeh lies entirely within the Lohsiao mountain range.
广东北部沿湖南江西两省边界至湖北南部，都属罗霄山脉区域。
The majority of the site remains untouched, maintaining a continuous and informal landscape stretching from the street to the creek's embankment.
大部分场地保持原样，维持从街道延伸到河堤的连续和随意的景观。
The apartment's most dramatic element is also its newest: a wall stretching from the kitchen to the balcony, covered in planks of light and dark pine.
公寓中最具戏剧性，也是最新的元素是：一面黑松木板墙从厨房延伸到阳台。
Wet areas including the bathrooms and utility spaces are positioned at either end of a corridor stretching from the front to the rear of the building.
包括浴室和实用空间在内的潮湿区域被安置在走廊的两端，从建筑的前部向后伸展。
It has been suggested that birds can sense the magnetic lines of force stretching from the north to south magnetic poles of the earth, and so direct themselves.
有人认为，鸟类能觉察得出地球自北向南磁极的磁力线，因而能为自己导向。
The southern portion, stretching from the Washington-Oregon border to California's Cape Mendocino, has a 37 percent chance of the same-size quake over that same interval.
在南部，从华盛顿俄勒冈州为界到加利福尼亚的卡普门多西诺，酱油百分之37的可能性发生一个规模一样庞大的地震。
Turkey was arguably the world's leading superpower during the 16th and 17th centuries, its empire stretching from Algiers to Baghdad, and from Mecca to the gates of Vienna.
有人争议说土耳其是16至17世纪世界上的一流强国，版图从阿尔及尔一直到巴格达，从麦加一直到维也纳的城门之下。
Turkey was arguably the world's leading superpower during the 16th and 17th centuries, its empire stretching from Algiers to Baghdad, and from Mecca to the gates of Vienna.
有人争议说土耳其是16至17世纪世界上的一流强国，版图从阿尔及尔一直到巴格达，从麦加一直到维也纳的城门之下。
应用推荐