Tie the laces together, stretch them between two tree trunks, tie them around and hang the plastic over, like a tent.
把鞋带连在一起，绕过两棵树系起来，把塑料布放在上面，像一个帐篷。
If you stretch them out you will find they contain certain genes, certain sequences of DNA that help determine how the cells of the body will develop.
如果你把它们展开，你会发现它们含有特定的基因，特定的DNA序列，这些基因序列有助于决定身体细胞的发育。
And developing new 'auxetic' materials which get fatter when you stretch them.
和开发新的'胀'材料，当您获得更丰厚的拉伸他们。
And some parents teach at home because their children are brilliant and public school fails to stretch them.
此外，有些家长在家里教育孩子，是因为孩子很聪明，有天赋，而公立学校未能充分发掘它们。
And some parents teach at home because their children are brilliant and public school fails to 16 stretch them.
还有些家长选择在家里教育孩子是因为他们的孩子聪明绝顶，公立学校没法进一步拓展栽培他们。
Hips often stiffen, particularly if a child sits for much of his time. Prone lying each day helps stretch them out.
款管家僵直，特别是经常坐着的小孩儿。推荐每天俯卧帮助关节延伸。
Then literally stretch them out by placing your feet on the ends of then and pulling the other end with your hands.
然后双脚踩着牛仔裤的一端，手上拉着另一端进行拉伸。
Having left their flourishing and green leaves, they just keep their usually hidden limbs, really and gently, and stretch them in the sunrise or sunset.
落尽了繁茂落尽了青翠，只有平日里总掩藏着的枝干，真实而又从容地舒展在晨曦抑或黄昏里。
To continue our progress, we will need to continue building our scientific knowledge about those limits and searching for new and different ways to stretch them.
要继续这个过程，我们还要继续构建关于这些限制的科学知识，并寻找更好的方法去延展它们。
Some challenged the height requirement by hanging upside down by their heels to stretch themselves out, while others simply begged the examiners to pass them anyway.
有的女孩为了应对身高条件的要求，竟想出倒钩悬吊拉长身体的妙招，有的则干脆直接恳求主考官放她们一马。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
The boy tried to stretch the shoes, but still, his feet didn’t fit into them.
男孩试图拉长鞋子，但是它们还是不合脚。
Some runners swear that it helps them run better and prevent injuries, while others say it's better to stretch after running, when their muscles are warmed-up.
一些跑者明确表示，这能够帮助他们跑的更好，而另一些人则认为跑完之后肌肉肌肉比较温暖，这时适合做伸展。
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。
He hastily bade them farewell, and splashed back along the stretch of submerged road.
他急急忙忙地向她们告了别，又沿着被水淹没的道路哗哗地走了回去。
Millions of juveniles crawl up to 500 metres a day, munching everything in front of them, in bands that stretch for kilometres.
数百万只蝗虫绵延数千米，每天爬行500米，咀嚼一切挡在它们面前的东西。
Could they stretch their tall necks upright, as giraffes do today, or did they hold them horizontally, more parallel to the ground?
是像今天的长颈鹿一样竖直伸展，还是和地面平行地水平伸展呢？
They keep their animals — including grand champions of the Central Florida Rabbit Breeders Show — in an air-conditioned barn, and take them out often to stretch their giant limbs on a dog run.
他们将这些巨型兔子放在带空调的车库中饲养，还经常带它们出去溜达，活动活动它们巨大的四肢。
The second way to stretch a circuit is to make tiny islands of rigid silicon and connect them with wires that provide the flexibility.
第二种伸展电路的方法就是将极微小的硅用一根线连接起来，这种就能够保证一种柔性。
Applying closures to functional patterns is exciting, and once you've done that, it's not too big a stretch to apply them to object-oriented design patterns.
把闭包应用于函数模式是令人兴奋的，一旦这么做了之后，再把它们应用于面向对象设计模式，就不是什么大事情了。
They would stand atop the cage, stretch their wings and comb their feathers with their beaks. Freedom, for them, was just centimetres away from the cage.
它们站在笼顶上，抬起翅膀琢着羽毛，它们的自由和不自由，原来不过是几厘米的距离。
Matching them with Yellow Stretch Corduroy Belted Blouse, Mint Chiffon V-neck Blouse, a White, Blue & Red Stripe Button Front Shirt?
弹力灯芯绒匹配黄色腰带衬衫，薄荷雪纺V字领上衣，白色，蓝色和红色条纹衬衫？
The Russians retreated before the invaders, tempting them to stretch their supply lines.
俄国人在入侵者之前撤退，引诱他们延长补给线。
The report also addresses ways to stretch resources further by spending them more wisely.
报告还讨论了如何通过更明智的支出，进一步提高资金使用效率。
The layers of dough should show plenty of stretch and separate gently from each other when you pull at them with your fingers.
面包的各层应该有足够的延展性，用手去拉时，能够很容易分开。
The layers of dough should show plenty of stretch and separate gently from each other when you pull at them with your fingers.
面包的各层应该有足够的延展性，用手去拉时，能够很容易分开。
应用推荐