Dame Christine Beasley, the chief nursing officer for England, responded by stressing that the vaccine is as safe as a vaccine can be.
英格兰总护士长DameChristineBeasley在回应时强调，这种疫苗有着所谓的疫苗该有的安全。
And he countered Mr Mockus's rise by stressing that his own experience went beyond security.
并且，他强调自己的从政经验不仅止于安全，以对抗AntanasMockus的民调支持率攀升。
Motorola defended Jha's remuneration, stressing that it largely consists of stock awards that are yet to vest.
Motorola为杰哈的报酬辩护，强调这是由尚未兑现的股票奖励为主。
Instead of stressing that we won't get funding, we decided to fund ourselves with profits from consulting.
我们不是强调我们得不到资金这一点，而是决定用自己从咨询的获利来给自己资金。
"I'm not ruling it out, but I'm also not ruling it in." he replied, stressing that all options were being examined.
“我不排除有这种可能，但是目前还没有考虑这种方法。”他强调说，现在正在考察一切可能的方法。
Steve Marx of Microsoft is stressing that companies will not be able to customization their Azure installations.
来自微软的SteveMarx强调， 购买设备的公司将无法定制Azure设备。
The adventurer in her heart, she liked to say-stressing that she meant the adventurer in everyone's heart-was always young.
她喜欢说，她心目中的冒险家(并强调说其实每一个人心里的冒险家)永远都是年青的。
Stressing that China has dealt with the South China Sea issue in a constructive way, Lu said the door for dialogue has always been open.
陆慷强调道，中国一直以建设性的方式来处理南海事务，并会一直打开对话大门。
When we spoke to him in March after he was appointed he was stressing that this was a deal the full board had put together and fully endorsed.
三月份他获得任命，之后，我们和他谈话时，他强调董事会全体商量并一致认可这个交易案。
They say the man seen as "a fixer" and often resorts to medical language to describe his tactics, stressing that he is not afraid to attack a problem.
他们说罗格是个“代理人”，他经常借助医药语言描述其策略，并强调他不害怕处理问题。
The empty setting had gathered dust on my parents' closet shelf for years until I confessed my plan to them, stressing that it was merely hypothetical.
这个空空的底座已经在我父母的衣柜架子上积攒了多年的灰尘，直到我告诉他们我的计划，并且一再强调这只是一个假想中的计划。
It is worth stressing that, unless you require backwards compatibility, there is no reason to write new JMS applications using the old queue and topic interfaces.
值得强调的是，除非需要向后兼容性，否则没有理由用老的队列和主题接口编写新的JMS应用程序。
Mr Obama tried to rule that out on Monday, stressing that many Americans are happy with their health care and that he would not want to jeopardise their interests.
奥巴马在星期一的演讲中正是想消除人们这方面的忧虑。他强调说现在很多美国居民对自身目前的医保状况感到满意，因此他也不会危害到这部分人的利益。
We discussed tips and techniques for creating pages and methods of moving from page to page, stressing that page design and layout are critical for all applications.
我们讨论了创建页面和在页面间移动的技巧和技术，强调了页面设计和布局对所有应用程序的重要性。
It is worth stressing that EU producers of textiles, threatened by competitors in the "low-cost countries", have moved their products to higher market segments.
值得强调的是，受到“低成本国家”竞争的威胁，欧盟的纺织品制造商已经将其产品提到了经济链中更高的层次。
While stressing that prevention, treatment and care are inextricably linked, De Cock called for an increased emphasis on prevention efforts where HIV transmission is most intense.
在强调预防、治疗和护理息息相关的同时，DeCock博士呼吁在艾滋病毒传播最严重的地区应着力强调预防工作。
Adidas hit back at criticism that the World Cup ball "Jabulani" is difficult to control and a nightmare for goalkeepers, stressing that it was widely tested and approved long ago.
针对近期众人炮轰南非世界杯专用球“普天同庆”难以控制、是门将噩梦，阿迪达斯公司作出反驳，强调称“普天同庆”经过了长时间的专项测试，且早就得到了认可。
We have been stressing that the aim of our September 3 commemoration is to safeguard the justice of history, honor the fallen heroes, cherish world peace and open up a better future.
答：我们一直强调，中国举办“9·3”纪念活动，是为了维护历史正义，追怀英雄先烈，珍爱世界和平，开创美好未来。
"We are not looking for the next Elite model -- we want people to express their vision of fashion, " she said, stressing that today's designers "draw their inspiration from the street.
她说：“我们寻找的不是精英模特冠军，我们希望人们可以表达自己的时尚观。”她还强调，如今的设计师是“从街头寻找灵感。”
"The training exercise is a routine arrangement with the PLA Navy's annual training plan, " said Liang Yang, stressing that "it does not target any specific country, region or objective".
梁阳同时还强调说：“这是年度训练计划内的例行性安排，不针对任何特定国家、地区和目标。”
Alibaba stopped contributing donations to the foundation in 2012, the company said, stressing that it boasts a specialized team to ensure that the foundation's work advanced Alibaba's goals.
阿里巴巴集团表示在2012年停止了对克林顿基金会的赞助，并拥有一支专门的团队来确保基金会的工作有助于促进阿里巴巴的目标。
The necessity of evaluating the properties of power plant boiler tubes is explained, and the results obtained, simultaneously stressing that the job ahead is to develop new types of boiler tubes.
介绍了电站锅炉用钢管进行性能评定的必要性及评定情况，并指出今后的任务是积极开发新的锅炉管品种。
Now they do say in the paper "It is worth stressing that this measurement does not rely on the difference between a start (t0) and a stop signal but on the comparison of two event time distributions."
他们的确在论文中提到“值得注意的是这一测量并不依赖于开始(t0)与结束信号之间的时间差，而是取决于两个事件的时间分布。”
Now they do say in the paper "It is worth stressing that this measurement does not rely on the difference between a start (t0) and a stop signal but on the comparison of two event time distributions."
他们的确在论文中提到“值得注意的是这一测量并不依赖于开始(t0)与结束信号之间的时间差，而是取决于两个事件的时间分布。”
应用推荐