Marco Annunziata, the chief economist at UniCredit, says a "stress-test lite" won't be much use.
意大利联合信贷银行首席经济学家，马可•安姆尼加塔说，“低度的压力测试”没有多大用处。
Plus, doing so would give them the chance to stress-test their ideas before trying to roll them back into CPython.
此外，这么做可以让他们在将想法反馈到CPython之前能有一个强有力的测试。
I haven't been able to stress-test it though, but in times past it really suffered under a heavy load and got quite slow.
我不得不强调的是，原来那时候它加载很多东西并且获取非常缓慢。
Wells Fargo has done better with its purchase of Wachovia, but decent longer-term prospects cannot obscure the fact that a generous stress-test process still required it to raise more capital.
富国银行在收购美联银行上干的更好，但是合理的长期预期并不能抹杀这样的一个事实：大量的压力测试过程仍然需要增加更多的资本。
AM: As part of testing, you want to be able to simulate production environment conditions and then stress test the application to see if and when it fails.
AM：作为测试的一部分，你想要能够模拟产品环境的条件并对软件进行压力测试，从而观察是否以及什么时候会失败。
This mechanism is particularly suitable for large applications running in production or in stress test environments.
此机制特别适合于在生产或压力测试环境中运行的大型应用程序。
Verification of the system stress test is the reason for this final step in the method.
之所以要执行方法中的这最后一步，是为了对系统压力测试进行核实。
Achieving adequate kernel coverage is another responsibility of a system stress test.
获得足够的内核覆盖率是系统压力测试的另一个职责。
While this metric is of some value, in assessing the success of a stress test run, this metric reveals only a partial story of the larger test run.
当这个工具是某个值时，度量压力测试运行的成功情况，该工具揭示了大量测试之中只有小部分事例会运行。
The lack of scalable and low overhead memory leak analysis tools make it hard to deal with memory leak issues in production or stress test environments.
可扩展、低开销的内存泄漏分析工具的匮乏导致不能很好地在生产环境和压力测试环境中处理内存泄漏问题。
The team also subjected mouse muscles to a standardized stress test where they are simultaneously stretched and caused to contract.
这个研究组还对小鼠的肌肉做了标准化压力测试，将它们同时拉伸然后待其自然收缩。
The stress test doesn't load the images used in the checkbox, whereas the login screen does.
压力测试没有装载复选框中所使用的图像，而登录屏幕却装载了这些图像。
After a minute of this touching, the researchers threatened the abdomen of the mannequin with a knife while administering a common physiological stress test.
一分钟的接触之后，研究者们拿起一把刀，对人体模型的腹部进行威胁，同时进行一个普通的生理压力检测。
Valentino and her colleagues analyzed the brains of rats as they responded to a swim stress test, aimed to trigger the release of the CRF hormone.
瓦伦蒂诺和她的同事们对测试了老鼠在游泳是对紧张的反应，并分析了老鼠的大脑，目标在于触发CRF激素的释放。
Although the original system stress test can and should have concurrent executions, this run should be iterative.
尽管原来的系统压力测试可以同时执行，也应该同时执行，但是这次运行应该是循环进行的。
For example, load test, stress test and performance tests, where the product is tested under high load and each of these tests USES the same system resources from the system.
例如，在负载测试、压力测试和性能测试中，产品在较高的负载中进行测试，每种测试都使用相同的系统资源。
To date, there is no approval for use of this test in conjunction with a stress test.
到目前为止，此测试与应力测试结合使用尚未得到批准。
The four steps to this combination test method are: test selection, system resource utilization evaluation, kernel code coverage analysis, and final stress test evaluation.
这一组合测试方法的四个步骤是：测试选择、系统资源利用率评价、内核代码覆盖分析以及最终的压力测试评价。
A recent RBI stress test simulated the sort of slowdown bearish economists now fear.
印度储备银行(RBI)最近的一个压力测试模拟了经济学家为之担心的股票下跌。
A study published in Biological Psychiatry showed that men and women who gotsupport from a best friend before a stress test made less cortisol, a stresshormone.
一份刊登在《生物精神病学》杂志的研究表明，能从最好的朋友那里得到支持的人，不论男女，在面对压力时分泌的激素（皮质醇）更少。
The regulatory minimum set by Europe's Capital Requirement Directive (CRD) is 4%, while the 6% standard was in line with the benchmark used in last year's US stress test.
欧洲资本要求指令（CRD）设定的最低监管要求为4%，6%的标准与去年美国压力测试中的基准相符。
Here's a novel idea: stress test Banks for a property collapse before it actually happens.
这个想法堪称新颖：在房地产真的崩盘前，先以此为假想情景，对银行进行一次压力测试。
For example, during the course of a stress test, there was limited, if any, need to have a view be rebuilt.
例如，在压力测试期间，需要有限制地重新构建视图。
After the gcov module is loaded, all tests run in the system stress test combination must be executed.
gcov模块加载以后，所有运行于系统压力测试组合中的测试都必须执行。
Preferably, stress test with and without the objects in session state to see what the perf.
对session中存储和不存储对象都做一下压力测试，看看哪个更好，将会是更好的。
Preferably, stress test with and without the objects in session state to see what the perf.
对session中存储和不存储对象都做一下压力测试，看看哪个更好，将会是更好的。
应用推荐