Richard Long's A Line Made By Walking, however, involved nothing more strenuous than a 20-minute train ride from Waterloo.
然而，理查德·朗的《行走的路线》并不比从滑铁卢坐20分钟火车更费力。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
She made strenuous efforts to tame her anger.
她竭力压制心头怒火。
Greece, Spain and Italy all made strenuous efforts to qualify for the euro.
希腊、西班牙和意大利为加入欧元区都作出了艰苦的努力。
We in China are proud of our achievements accomplished through strenuous efforts.
中国对自己通过艰苦奋斗而取得的成就感到自豪。
I also am doing short RACES, which is fun after the strenuous training for Ironman.
同时我还参加了一些短距离的比赛，这给铁人赛的艰苦训练带来了乐趣。
“My boss is nice and the work isn’t strenuous, so I have no complaints,” she said.
她说：“我的老板很好，工作也不累，没什么可抱怨的。”
It is best not to do strenuous exercise for a few hours and not smoke or drink alcohol for two hours.
献血后的几小时内最好不做重体力活动，两小时之内不要吸烟，不要饮酒。
What the researchers found was that, at first blush, strenuous physical activity does seem to damage knees.
研究人员发现，乍看之下剧烈的体能活动会伤害膝盖。
Ergonomics design to ensure long working hours and strenuous tasks do not affect employee posture and wellbeing.
人体工程学设计，确保长工作时间和艰苦的任务不影响员工的姿势和健康。
Such frailty at least provided more time for composition; he avoided the strenuous concert hall whenever he could.
体质柔弱至少为作曲提供了更多的时间；每次他都尽量不参加耗费心力的音乐会。
Presenter: You have a strong heart to do such kind of strenuous work and to do so much contribution to the discipline.
主持人：从事这样艰辛的工作，并且为该学科做出了如此之多的贡献，您一定有一颗非常坚强的心。
So strenuous are their efforts, in fact, that the real-world inflation rate may even be slightly lower than the official one.
事实上，他们费尽心思的努力可能会使真实通胀率比官方公布的数据更低一些。
But some conservative bishops may stay away, despite the strenuous efforts that have been made to accommodate their concerns.
但一些保守派主教也许根本就不会出席这次会议，尽管教内人士为了顺应他们而做出了种种努力。
I preach to you, then, my countrymen, that our country calls not for the life of ease, but for the life of strenuous endeavor.
所以同胞们，我要讲的是，我们的国家要求我们不能好逸恶劳，而只能过刻苦勤奋的生活。
Although chewing celery might seem like a strenuous activity, it burns about the same amount of calories as watching grass grow.
嚼芹菜，虽然看起来好像是一件费劲的事情，但其消耗的热量与什么也不做所消耗的能量相比，几乎一样。
I wish to preach, not the doctrine of ignoble ease, but the doctrine of the strenuous life, the life of toil and effort, of labor and strife;
在准备这次演讲时，我不想大谈那些贪图安逸的人生哲学，而是想和你们谈一下勤奋生活的道理——过艰苦奋斗的生活，过忙碌竞争的生活；
What they saw at the McKees Rocks, Pa., metal service center was a lot of repetitive, tedious, and sometimes strenuous operator movement around the shear.
他们在宾夕法尼亚州的McKeesRocks金属服务中心看到许多操作工人围着剪板机在进行重复、枯燥和费力的工作。
You can speed your body's recovery by drinking extra fluids for the next 24 hours and refraining from heavy muscular or strenuous activity for four hours.
在24小时之内多喝饮料，4小时之内避免做费力的或辛苦的活动，则有助于加速身体的恢复。
By practicing slowly, by breaking skills down into tiny parts and repeating, the strenuous student forces the brain to internalize a better pattern of performance.
通过慢动作地训练，将技术动作分解为细微的部分并不断重复，吃苦耐劳的学员迫使大脑将更好的动作模式变成了内在本性。
"Except for very strenuous yoga practices, you don't really burn enough energy to make any difference in terms of weight," said Kristal, who has practiced yoga for 10 years.
“除非是做特别剧烈的瑜伽运动，否则你实际消耗的能量不足以减肥。”克里斯多说，他练习瑜伽已经有10年了。
We had just cycled a strenuous mile uphill above the medieval village of Geisa, along the Iron Curtain Trail that follows the old Warsaw Pact-NATO divide in central Germany.
我们刚从中世纪的村庄盖萨（Geisa）沿着“铁幕小道”费力骑了一英里的上坡路，这条位于德国中部的小道正是原华约组织和北约组织属地的分界线。
After a strenuous "autumn of decisions", such as ending military conscription and extending a deadline for phasing out nuclear power, Germany plans to take it easier in 2011.
在经历了艰辛的“决策之秋”(例如终结征兵制、推迟逐步废止核能的最终期限等决策)后，德国打算在2011年放松一些。
Forceps are considered when a laboring mom is just plain exhausted or if she has a heart condition or very high blood pressure that might make strenuous pushing harmful to her health.
当分娩中的产妇用尽了体力，或者有心脏病，高血压，而用力推会有损她的健康，产钳才会被提出来。
Books with titles such as Gutsy women and travel organizations like "Woodswomen" serve the swelling interest in women-only canoe trips, backpacking expeditions, and other strenuous adventures.
有着像《勇敢女人》这样标题的书籍以及像“丛林女性”这样的旅游组织促使人们对女性专属的独木舟旅行、背包探险以及其他的体力探险项目的兴趣越来越浓。
After our day of strenuous cycling, covering about 35 miles, we stopped for the night at a country inn called Zur Pferdetränke (At the Horse Trough), in the former East German village of Schleid.
在辛苦骑了一天车以后，我们走了大约35英里，到了前东德的村庄斯克莱德（Schleid），在一家名为“马槽”的乡村小旅馆停下来宿夜。
Strenuous efforts had been made to improve conditions in the jail.
为改善那家监狱里的条件已做了艰苦的努力。
Strenuous efforts had been made to improve conditions in the jail.
为改善那家监狱里的条件已做了艰苦的努力。
应用推荐