WHAT the EXPERTS SAY: Lying in each other's arms can certainly boost the strength of a relationship.
专家说：两个人相拥而睡可以稳固双方的关系。
Lying in each other's arms can certainly boost the strength of a relationship, and a study found that physical touch, even while sleeping, can reduce feelings of stress in both men and women.
躺在彼此臂弯中显然可以增进感情；而除此之外，研究还表明，不论男女，即使是在睡觉时，彼此身体上的接触也可以减轻压力。
The growing strength and maturity of our relationship allows us to discuss our differences, in a spirit of mutual understanding and respect.
我们两国关系的日趋加强和成熟，使得我们可以本着相互理解和尊重的精神讨论我们之间的分歧。
My visit is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们参与了那富有戏剧性的转变过程，它使我们重新走到一起，使我们踏上了通往建立一种真诚友好与合作关系的道路。
Companies with dozens of all domestic airlines and international airlines to establish a good relationship marketing agency, with solid strength.
公司与所有国内航空公司及几十家国际航空公司建立了良好的销售代理关系，具有雄厚的实力。
Moodiness, which imposes a small cost on the relationship, may function as both an alarm bell and as an assessment device to test the strength of the bond.
情绪多变，会给爱情带来一些小损害，既是爱情的警钟尤其到测试爱情的强度的作用。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们对贵国的访问是一种良好诚意的象征，我们怀着这种良好的诚意，希望能在友谊的基础上建立文化和商业关系，建立重要的战略关系。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们一直寻求增进两国的友谊，加强文化和商业上的联系，并巩固重要战略伙伴关系，我们对贵国的访问正是秉持这一信念的体现。
Confinement of concrete results in a modification of the effective stress-strain relationship: higher strength and higher critical strains are achieved.
混凝土约束改变了有效应力-应变关系：造成强度和临界应变的增加。
Confidence is in casual, from the inside out of a kind of information, the information is full of strength, let people in interpersonal relationship is full of charm.
自信就是在不经意中，由内而外发出的一种信息，这种信息充满力量，让人在人际关系中充满魅力。
The testresults show that the compressive strength of the briquettes has a linear relationship to content ofdull coal in the coal sample.
实验结果表明，型块抗压强度与粉煤试样中暗淡煤含量呈线性关系；随着暗淡煤含量的增加，型块的抗压强度增强，煤成型性能变好。
Based on idealized rock stress-strain relationship of Toshikazu, a new strength criterion is presented.
采用川本眺万的岩石应力—应变关系曲线的理想化假设，建立了新的强度准则。
Source of dust removal equipment Botou paid to the abundant strength, reasonable prices, excellent service and a number of enterprises established long-term cooperative relationship.
泊头市薪源除尘设备有限公司以雄厚的实力、合理的价格、优良的服务与多家企业建立了长期的合作关系。
Experimental results indicated that there is a monotonic relationship between the hardness of ferro magnetic materials and Barkhausen Noise strength, MP.
试验结果表明，巴克·豪森噪声强度值mp与铁磁材料的硬度值之间存在单调的关系曲线。
"The strength of the relationship between China and Britain will be a pivotal force in helping us through the downturn and a powerful driving force behind our future growth and prosperity," he said.
“中国和英国关系的力量将是一个帮助我们走出经济低谷的关键力量和我们两国将来成长和繁荣的背后动力。”他说。
The modification of Lawyer's Law caused a new change of the relationship and strength comparison between the prosecution and the defense, which existed in our country for a long time.
律师法的修改。使我国长期以来确立的控辩双方关系及力量比对发生新的改变，对刑事案件在实体及程序上的要求更为严格。
The critical starting condition of silty clay has a non-linear relationship with shear strength and water content.
粉质粘土的起动临界条件最小，与抗剪强度、含水量呈非线性关系；
Concrete is a kind of porous material with heterogeneous and nonuniform nature, therefore, it expresses quite complicated nonlinear relationship between the mesoscopic structure and the strength.
混凝土是多相、非均匀性质的多孔材料，因此，其细观结构与强度的关系表现出极其复杂的非线性关系。
The settlement of subgrade has a relationship to stress, strain, strength and stability of subgrade.
路基的沉降变形与路基中的应力、应变、强度和稳定性等有关。
There is a strong coupling relationship between collisional orogeny and metallogeny and a positive correlation between the size of ore deposits and the strength of collision.
碰撞造山事件与成矿作用具有强烈的对应耦合关系，而且成矿规模与碰撞的强度呈正相关关系。
A method to calculate the section curvature ductility index of high strength concrete shear wall is induced by using stress-strain relationship of rectangle stirrup and plane section assumption.
利用矩形箍筋约束混凝土的应力一应变关系和平截面假定，建立了高强混凝土剪力墙截面曲率延性系数的计算方法。
ABSTRACT The settlement of subgrade has a relationship to stress, strain, strength and stability of subgrade.
路基的沉降变形与路基中的应力、应变、强度和稳定性等有关。
It is also found that the strength is controlled by a certain relationship between the shear wave velocity and the thickness of the weak layer.
研究还发现，这种放大作用的强度受软弱层波速与厚度之间的某种关系制约。
As a result, the research on the relationship among water content and matric suction and the soil strength are of value to civil engineering projects.
因而，研究含水量与基质吸力和边坡土体强度的变化规律都具有很重要的工程意义。
It shows a good linear relationship between the sand stabilization strength of the biomass sand stabilization material and the cross-link degree of lignin C5 position.
生物质固沙材料的固沙强度与木质素c 5位交联程度呈现良好的线性关系。
This article discusses particularly the relationship between the angles sandwiched between the end-loop and eye plan of a heddle and the wire strength.
本文重点探讨综耳平面与综眼平面的夹角和钢丝强度之间的关系。
The content of active component was not as high as possible, it had a certain relationship with mechanical strength which was directly related to the desulfurizer of the re-use.
活性组分的含量不是越高越好，它与脱硫剂的机械强度有一定的关系，而机械强度则直接关系到脱硫剂的重复使用。
It indicated the relationship may be a good method for fire value, also may be a basis to obtain the fast residual strength as the scene of fire.
这说明本文得到的关系式可以较好的评价火灾后混凝土损伤，亦可作为火灾现场得出快速残余强度的依据。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to develop the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
中级口译官网对贵国的访问象征着我们良好的诚意。带着这种良好的诚意，我们希望能够在友谊的根本上创办文化和商业关系，创办重要的战略伙伴关系。
A empirical formula is given for the strength-depth relationship of soils at 10 to 20 meters dcpth.
提出了上海地区自地表以下10～20米范围内天然强度的经验公式；
应用推荐