Slumped semi-conscious on the sofa, Megan Archer summoned up what little strength she had left and fixed the paramedic attempting to hand her a vital glucose tablet with a determined gaze.
在沙发上陷入半昏迷状态之中，梅根·阿彻想起她身上还有一点力气，她意志坚决地盯着正要递给她一片关乎生死的葡萄糖片的医护人员。
The latest Raytheon Sarcos model -- likened to an "Iron Man suit" -- includes claw-like hand extensions and gives troops 20 times their natural strength and endurance.
最近，雷神公司开发出了可媲美“钢铁侠套装”的萨克斯模型（RaytheonSarcos model），该模型拥有一个爪型的手部扩展装置，可以将士兵们的力量和耐力提高20倍。
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
13：16这要在你手上作记号，在你额上作经文，因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。
The robotic hand is controlled by compressed air, varying the strength of its grip without the use of other motors, in the same way human grip relies on elastic ligaments to help the fingers curl.
这机器人的手，是由压缩空气来控制的，握力的变化不是依靠另外的马达，类似于人的手依靠有弹性的韧带来带动手指的伸屈。
The strength of the euro will hurt the top firms, which are disproportionately Italian or French and often lovingly hand-craft their products within the euro area.
欧元的升值将会打击到这些公司，在欧元区，特别是意大利或法国以及那些热衷于手工制造他们产品的公司所在的国家。
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
于是拉着他的右手，扶他起来，他的脚和踝子骨，立刻健壮了。
The LORD turned to him and said, "Go in the strength you have and save Israel out of Midian's hand. Am I not sending you?"
耶和华观看基甸，说:"你靠着你这能力去从米甸人手里拯救以色列人，不是我差遣你去的吗？"
The Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
那位海军战士坐在光线昏暗的病房里，握着老人的手说着充满希望和力量的话。
On the other hand, both the glass temperature and cold crystallization peak temperature of PEEK increases and melting peak strength decreases while the melting time becomes longer.
熔融时间延长时，聚醚醚酮的玻璃化转变温度和冷结晶峰温度均提高，熔融峰强度减弱。
A beholder mage's arcane hand has an effective Strength score equal to the creature's beholder mage class level.
奥法之手的有效力量值等同于该生物的眼魔法师职业等级。
Horse is about the power and strength to persevere until the completion of the task at hand.
马体现着在手边的任务完成之前坚持不懈的力量和强壮。
On the other hand, different rhythmical statements get the stating words of novel with different aesthetic and emotional color, and effectively strength the stating words.
另一方面不同节奏的语言使小说的叙事话语带上了不同的审美意味和情绪色彩，有效地加大了小说叙述语言的表现力。
At the sound, Armand recoiled as though from an electric shock, and he grasped my hand with such strength that he hurt me.
一听到这个声音，阿尔芒像遭到电击似的往后一缩，并使劲握住我的手，握得我手也痛了。
Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
医院的夜晚是漫长的，但是这位年轻的海军陆战队员整夜都坐在光线昏暗的病房里，握着老人的手，说几句充满希望和力量的话。
This resin has high mechanical strength and higher elongation, weathering good view of hand for the production of ordinary paste molded fiberglass products and decorative products.
该树脂具有较高的机械强度和较高的延伸率，通用性强，适合制作手糊成型的各种普通玻璃钢制品以及保丽板等装饰产品。
On the one hand, the influx of venture capital enhanced the strength of these companies, on the other hand intensified the online gaming company's competitiveness.
风险投资的涌入一方面增强了这些公司的实力，另一方面也加剧了网络游戏公司间的竞争。
So in order to move your hand through water which is a much heavier medium than air, it will require more strength - to do that over time requires endurance of your arm muscles.
就像在第一点提到的，这要根据你的划水频率和在水里移动手臂的能力决定，牵涉到力量和耐力。 因为水的密度比空气大很多，不断地划水需要你手臂肌肉很好的耐力。
From all parts of the world to run hand keep the same with valiant fighter's goal here, strive for the whole marathon, half marathon and 10 champion throne of long-distance running with strength.
来自世界各地的跑手与本地健儿目标一致，以实力争取全马拉松、半马拉松及10公里长跑的冠军宝座。
On the other hand, the recessing in the joint with low elastic modulus adhesive caus es the peak stresses increase evidently that may decrease the nominal and actual strength of the joint markedly.
而对于低弹性模量胶粘剂接头，间隙使得接头上的应力峰值明显上升，可能导致接头的名义强度和实际强度显著降低。
Hand tools allow us to perform tasks with greater strength and precision than we could do with our bare hands.
与双手比起来，手动工具能使人们更有效、精确地完成工作任务。
Other symptoms besides pain when talking about cell phone elbow include tingling in the fingers and loss of strength in the hand.
在谈论手机肘时，除了疼痛之外，其它的症状还包括手指麻木和手的强度丧失。
The numbness and tingling may improve quickly or slowly, and it may take several months for the strength in the hand and wrist to improve.
麻木和刺痛可能快。也可能很慢才有所改善，并且可能需要数月手部和腕部的力量才能够得以改善。
On the other hand, it can also be expressed in terms of the translation gauge field strength and therefore is covariant under general coordinate transformations.
另一方面，引力场的能量动量又可以表示为平移规范场强的二次齐式因而在广义坐标变换下协变。
Objective:Adopting the improved volar plate constriction operation to correct the claw hand talipomanus and indirectly enhance the fingers extension and flexion strength.
目的：采用改进的掌板紧缩手术方法，以矫正手的爪状畸形，间接增强手指背伸肌力和指屈肌力。
Our most popular steering control, the Spinner Knob, presses firmly against the palm of your hand, giving you added strength and control for easy driving.
我们最受欢迎的转向控制上旋钮，按坚决反对你的手上，给你额外的力量和控制容易驾驶。
Listening to the rhythmical tapping of the clock, I suddenly found out that the sound emitted by the second hand was not uniform either in volume or in strength.
听着时钟有节奏的滴答声，我突然发现，秒针所发出来的声音、大小和强度并不是始终如一的。
Listening to the rhythmical tapping of the clock, I suddenly found out that the sound emitted by the second hand was not uniform either in volume or in strength.
听着时钟有节奏的滴答声，我突然发现，秒针所发出来的声音、大小和强度并不是始终如一的。
应用推荐