It's like asking someone to bench press 200 pounds on their first day at the gym vs. giving them time to build up their strength first.
它们的区别就像，让一个健身房菜鸟第一天就卧推200磅；和给他点时间，让他慢慢增强力量。
The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
First trying physical exercise and dieting, she lost some weight and discovered an inner strength.
她先是尝试通过体育锻炼和节食减了一些体重，并发现了一种内在力量。
First proposed in the late 1800s, the theory relies on a property of water not commonly associated with fluids: its tensile strength.
该理论于19世纪末首次提出，其依据是水的抗拉强度，而水的这种特性通常与流体无关。
To make members of a team perform better, the trainer, first of all, has to know their strength and weakness.
为了使队员们表现得更好，教练首先得了解他们的优点和缺点。
Bob shot his first arrow with all of his strength, but he failed.
鲍勃用尽所有的力气射出第一支箭，但是他最终失败了。
When Coach Graham first got hold of me, I was a weak kid with no skills and no physical strength.
当格雷厄姆教练第一次训练我的时候，我还是一个不懂技巧、没有体力的弱小孩。
Our decision of consistently focus, first measure of sales is to dig market leadership, customer, revenue growth and the strength of our brand.
我们持续关注的决定，第一就是发掘销售在市场领导，顾客，收入增长和我们品牌力量。
First, the structural strength in the global economy resides in the emerging market economies.
首先，全球经济的结构性力量在于新兴市场经济体。
Sadly, some managers feel that being the first and last person to speak is a sign of strength.
可悲的是，一些管理人员认为，最先和最后发言是力量的象征。
Each of these scenes might seem, at first glance, a conventional image of artillerymen at work. They are depictions of strength and strain.
乍一看，浮雕上的每个场景似乎只是炮兵工作状态的传统展现，是力量与张力的再现。
He was as embarrassed as a schoolboy making his first entry on a stage at a prize-giving, and he spoke abruptly so as to give the impression of a strength he did not possess.
他就像一个初次登台领奖的小学生一样窘迫不安，他说起话来粗鲁无礼，似乎要显示一种他并不具备的力量。
The first happened in Uzbekistan, on September 30, 1966 with a blast 1.5 times the strength of the Hiroshima bomb and at a depth of 1.5 kilometers.
第一起是1966年9月30日，在乌兹别克斯坦境内，苏联以1.5倍于日本广岛核爆炸当量的爆炸，在地下1.5千米深的位置堵住了石油泄漏点。
First, German strength has helped them; they will fare worse if Germany falters.
第一，德国的实力帮助了他们。但凡德国有任何迟疑他们的境况都会变得更糟。
Although the first plants sporting wood were small, subsequent species quickly took advantage of wood's structural strength: in just a few million years, some had attained treelike stature.
尽管第一个长出木本的植物体积很小，但接下来的其他植物种群便能够因此迅速从木本结构优势种获利，仅仅几百万年的时间，其中一些具有木本的植物便进化得像现在的树一样了。
I admit that it was my first response, and a belief that was a long time in going. But I no longer feel that it is a limitation, I see it as a strength of a new medium.
但如今我不再认为那是一种局限，而是新媒体的力量所在。
But the first labor Day observance was in New York City in 1882. It was intended as a celebration of the strength and spirit of labor and trade.
最先庆祝劳工节的地方是纽约，时间是1882年9月5日，当时是为了庆祝各界劳工的力量与精神。
Through a hypothetical business example, this article first shows you the strength of the combination of XQuery and XInclude.
通过一个虚构的业务例子，本文首先展示XQuery和XInclude组合的威力。
Days later as he slowly started to gain strength he told me for the first time ever that he loved me, and through my tears I told him I loved him too.
几天以后当他慢慢恢复力气时，他有生以来第一次告诉我他爱我，我啜泣着告诉他我也一样爱他。
First, governance (depending on its strength) has provided some level of control and structure to the creation and management of services and lifecycle management.
首先，治理(取决于它的力度)已经为服务的创建和管理以及生命周期管理提供了某种控制级别和结构。
The first lies in the strength of emerging markets.
第一个理由在于新兴国家的强盛。
Sharp is one of the first large manufacturers to respond to the yen's strength with a shift in strategy rather than cost cuts alone.
夏普是首批以策略转变（而不仅仅是削减成本）来应对强势日元的大型制造商之一。
Mr Chang: I'm not the one who you think strong potential at the first glance. This may be a strength for me and make me easygoing.
常：我不是那种让人一看就感觉很强的人，这也许是我的一个优势，就是有亲和力。
Humor is both a show of strength and of vulnerability — you are willing to make the first move but you are trusting in the response of your listener.
幽默是优点和弱点的展现——你愿意迈出第一步，但你依赖于听众的反应。
Apple says the unnatural drop in reception is a direct result of the iPhone misreporting signal strength, and that the "big drop in bars is because their high bars were never real in the first place."
苹果说，不自然的信号下降是iPhone错误报告信号强度的直接结果，而且信号格大幅下降是因为在第一个地方的最高信号格并不真实。
Apple says the unnatural drop in reception is a direct result of the iPhone misreporting signal strength, and that the "big drop in bars is because their high bars were never real in the first place."
苹果说，不自然的信号下降是iPhone错误报告信号强度的直接结果，而且信号格大幅下降是因为在第一个地方的最高信号格并不真实。
应用推荐