The old building's renovation is one part of the street sight renovating items, and is the important measure of the city renovation too.
旧建筑整治是街道景观整治的组成部分，也是城市有机更新的重要措施。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
The practice of hanging clothes across the street is a common sight in many parts of the city.
把衣服挂在大街上的做法在城市的很多地方都很常见。
To substantiate her theory, Kensinger gives the example of a sight of a man on a street holding a gun.
为了证实她的理论，基辛格举了一个看见大街上有个男人持枪的例子。
Lisa gives Pad Man her resignation. The Company techies find Self and Gretchen on the street. Pad Man orders his men to shoot them on sight.
莉莎向“将军”递交了辞呈。“公司”的技术人员发现了赛尔夫和格雷琴在街上的踪迹。“将军”命令手下对他们俩格杀勿论。
In the past year, the pajama-clad men and women of the street have gone from a ubiquitous sight to a rare novelty.
在过去的一年中，原来在街上到处可见的穿睡衣的男女已经变得很罕见了。
The young man of whom he thought that he had caught a glimpse, had vanished from his sight in the street.
他自以为见过一眼的那个小伙子，到街上却不见了。
But, for answer, the old man only held his lanthorn up, so that in the ring of its pale light they saw some sight or other in the street.
不过，作为答复，老人只是把灯笼高高提了起来，好让他们在那黯淡的光圈中能见到些街上的景象。
A common sight from Washington DC to Los Angeles is groups of Hispanics standing at street corners in the morning hoping an employer will pick them up for casual work.
从华盛顿到洛杉矶，这种情景屡见不鲜：路边街角聚集着众多拉美后裔，他们忐忑不安地期盼雇主给他们一份能够填饱肚子的工作。
When I walk down the street I often sight of some old man with the dyeing cream white hair.
我走在街上，每每见到白发染鬓的老人，我总是联想起果实坠地的老树，想起那飞絮已去的芦苇。
While many bike to work, they do so in their street clothes. Spandex is nowhere in sight.
很多人骑车上班，但身穿的是日常的衣服，看不到有人身着弹力纤维服装骑车。
I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station. The sight of the trees thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey.
我紧握着钱币从白金汉街大步向车站迈去，街上熙攘的顾客与炫目的灯光提醒着我此行的目的。
One of them said to us one day, "The sight of the street pavement made me shudder from head to foot."
一天，她们中的一个曾对我们说过这样一句话：“我见了街上的石块路面便会头晕脚软。”
Something huge and horned erupted from the wand: Head down, it charged toward the High Street and out of sight.
他的杖尖冒出一个长着犄角的大家伙，它埋着脑袋冲向大街，消失不见了。
You find the idea walking across the street when the light is red unforgivable, even though there are no cars in sight and it's 3am in the morning!
你觉得过马路闯红灯是不可原谅的行为，就算是凌晨3点钟视线范围内没有一辆车的时候也不例外！
In India, one can easily find a snake charmer performing in the market or on the street. The exotic sight of a mystic man with a basket across his shoulder has been a century's old image of India.
在印度，人们很容易在市场或街道上发现耍蛇者在表演。神秘人肩背竹篓的异域景象是印度一个世纪以来的古老标志。
Where it opened out behind the shops, anyone could be hiding in the dark out of sight of the High Street, hardly visible in the shadows from the vast empty car park.
任何人都能藏在店铺后边的暗处，那儿离主街道比较远，而且停车场的黑影也让人无法辨认是否有人藏在暗处。
You can also look at the stage coach a familiar sight from western films which is in the window of the Wells Fargo bank in Montgomery street near the business centre of the city.
你还可以去看看陈列在韦尔斯·法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车，这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。
I caught sight of her talking with her friend in the street on my way to shopping.
在我去购物的路上，我看见她正在和朋友交谈。
This ensures that the project does not interfere with existing sight lines at street level.
这确保了项目不会影响到现有的街道视野。
I was wandering in the street when I suddenly caught sight of a tailor's shop.
我正在大街上闲逛，突然我看到了一家裁缝店。
The instant Romeo disappeared from sight, the townspeople rushed onto the street.
罗密欧才刚消失不见，城里的居民立刻就冲到街上来。
Your idea of unforgivable behavior now includes walking across the street when the light is red and there is no walk symbol, even though there are no cars in sight.
您现在认为不可原谅的行为包括闯红灯，还有在没有步行灯标志的地方横跨街道，即使没有任何汽车在视线内。
Romeo disappeared from sight, the townspeople rushed onto the street.
罗密欧才刚消失不见，城里的居民立刻就冲到街上来。
After an hour or two, I caught sight of a man riding a pony down the street.
经过一两个小时，我看见一名男子骑着小马在大街上。
The geometry, which has been shaped by the sight lines and street grid of the city, intends to reference Breuer's Whitney on Madison Avenue.
其几何形状由城市的街道网格和视线决定，意欲参考布劳耶在麦迪逊大街设计的惠特尼博物馆。
Busy sight-seeing cars in Pedestrian street of Nanjing Road.
南京路步行街上的观光车十分繁忙。
Busy sight-seeing cars in Pedestrian street of Nanjing Road.
南京路步行街上的观光车十分繁忙。
应用推荐