As such, expressways should not provide on-street parking.
这样，高速公路不应提供路边停车。
Smart tolls can help alleviate another cause of urban traffic: street parking.
智能收费还能帮助解决城市交通中的另一个问题：街边停车。
One city that has fully instituted Shoup's market-pricing plan for street parking is Redwood City, Calif.
加州的红杉城（Redwood City）是彻底采用Shoup 博士提出的街道泊车的市场定价计划的城市之一。
A larger arch towards one end of the development leads to a small square providing off-street parking.
较大的拱门朝向一个住宅小区的尽头，形成一个小广场用于提供停车位。
On-street parking is not available near the White House, and use of public transportation is strongly encouraged.
因为白宫附近没有沿街停车点，所以我们强烈建议您使用公共交通工具。
And it's all so secure - fully fenced and hidden behind gates with a large single garage and off-street parking for one.
它有很好的安全保障。它全栅栏包绕并且隐蔽在一个偌大的单车车库和一个街边停车区的后边。
So pack your lunch, find street parking (or take the bus) and remember that a penny saved is a penny earned, as cheesy as it sounds.
所以从现在开始自带午餐吧，将车停泊在街边停车位，或者改乘公交车。这虽然听起来很俗气，但记住：省钱就是赚钱。
I can see that without a private garage, or off-street parking, it would be a problem as you'd have to have the charging cable draped across the pavement.
我觉得如果没有私家车库或者路外停车场的话，在人行道上放置充电电缆会变得很麻烦。
Researchers such as Donald Shoup of the University of California, Los Angeles, argue that underpriced street parking leads to urban congestion as drivers cruise for bargains.
以加利福尼亚大学洛杉矶分校的唐纳德·舒普为代表的研究者认为，低价位停车位存在，往往会促使驾驶员驱车游弋(译者注：驱车逛来逛去寻找特卖场一样的低价位停车位)，进而导致交通拥堵。
Shoup's solution to reducing congestion due to cruising — which he chronicles in his book The High Cost of Free Parking — begins by raising the cost of street parking to market value.
Shoup 博士在他的著作《免费停车的昂贵代价》中提出了解决由于泊车导致的交通问题的方案，他认为首先要提高街道停车费，并且完全由市场来决定。
Road diet refers to a reduction in the number of travel lanes available on a road, usually by converting one or more existing travel lanes into turn lanes, bike lanes, or street parking.
“道路瘦身”是指道路上可用车道数量减少，通常是将现有的一个或多条车道变成转弯车道、自行车道或路边停车道。
The term originated in insurance, recognising the idea that people with insurance may be careless – for example, paying for secure off-street parking looks less attractive if your car is insured.
这个老套的行话最初起源于保险业，承认投保人可能会掉以轻心——例如，如果你的车买了保险，花钱在安全的路边车场停车就不那么有吸引力了。
In addition to a typically recorded transaction, many innocuous objects, such as parking lots, buildings, and street corners, are instrumented and record large volumes of data around the clock.
除了通常记录的交易之外，许多不活动的事物也被全天不间断地记录下来，比如停车场、建筑物和街道角落，这样数据量就会变得非常大。
Vacant storefronts pock Penobscot Avenue, the main street, and the most popular hangout for teenagers is a supermarket parking lot.
空置的店面布满了整个布诺佩斯科特大道——这个主街区，是年轻人最爱去玩的地方，也是超级市场林立的地方。
So how did Fiat wind up parking its cars on a busy New York street close to the entrance of the Holland Tunnel?
那么，菲亚特怎么能将新车停在接近纽约Holland隧道入口的繁忙街道上？
Q. I’m tired of having my car dented and knocked about on the street and want to use my front garden for parking.
车停在临街，上面有凹痕，还老被撞，这让我很累。
The policeman wouldn't allow parking in this street.
警察不允许在这条街上停车。
A kitchen island surrounded by lumps of stone is situated nearest the street, allowing the family to cook and eat outdoors, and forming a boundary between the area and a paved parking space.
紧邻道路的厨房四周垒满了块状石头，这允许家庭在户外进行烹饪和吃饭，同时也作为住宅与停车空间的界限。
The building is set two metres back from the street on the south side, providing parking space for two cars under the eaves.
在南侧，建筑沿街面退回两米，为屋檐下的两辆车提供停车空间。
The parking area is thus connected to the street, and the apartments have roof gardens with plenty of sunlight, amazing views and parking on the 10th floor.
停车场就这样连接到街道，并且该公寓在第10楼有充满阳光、风景奇美、和带停车处的屋顶花园。
For moguls or celebrities, however, the rare commodity of a Manhattan parking space inside their building, with a curb cut at the street, is a huge status symbol and selling point.
然而，对于大亨或名人而言，自己的曼哈顿大楼内的停车位可是稀有之物，这种停车位在街道上有自己的路缘坡，是一种极高的身份象征和一大卖点。
The police lifted the ban against parking in this street.
警察取笑了不准在这条街上停车的禁令。
The police lifts the ban against parking in this street.
警察取消了不准在这条街上停车的禁令。
The police lifted the ban against parking in this street.
那个国家对外国书籍的禁令已经解除。
This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs.
此处是‘禁止停车’区。如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。
Next time you can try Fletcher Road and make a left turn onto Brook Street. There's a lane leading to the parking lot. You can't miss it.
下次你可以试着走弗莱彻路并且左转到布鲁克林街道，那里有一个通向停车的小路。你不会错过的。 。
Situated 1 km away from ZhongShan Business Street, Home Inns - Huhehaote Gulou Hotel features rooms with free Internet, a restaurant and free parking.
如家快捷酒店-呼和浩特大学东街店距离内蒙古大学有1公里，设有带免费上网服务的客房，还设有一家餐厅和免费停车场。
Situated 1 km away from ZhongShan Business Street, Home Inns - Huhehaote Gulou Hotel features rooms with free Internet, a restaurant and free parking.
如家快捷酒店-呼和浩特大学东街店距离内蒙古大学有1公里，设有带免费上网服务的客房，还设有一家餐厅和免费停车场。
应用推荐