Paper birds festoon a street during the Santiago de Cuba carnaval, in Cuba, the largest island in the West Indies.
图为西印度群岛中最大的岛国古巴，在圣地亚哥狂欢节期间，挂满纸鹤的街道。
Some of those wound up with the Wall Street Journal, which examines them at length in Saturday's paper.
他们中的一些人接受了华尔街日报的采访，周六的报纸详细报道了这件事。
Currently the Wall Street Journal is the only paper in Mr Murdoch's stable that charges for online content.
目前，《华尔街日报》是默多克集团旗下唯一一份对其在线内容进行固定收费的报纸。
The Wall Street Journal is a fine paper that breaks a lot of stories, but its editorial page is frequently the subject of ridicule for people who find it to be, frankly, pretty hackish.
《华尔街日报》是一家发表众多报道的精良报纸，但它的社论版经常是人们嘲弄的对象，坦率地讲，它太做作了。
Even before she paid her first visit to Downing Street, her campaign aides had arrived, their arms loaded with paper work.
在她首次拜访唐宁街之前，她的助手们已经带着文件到达。
The Wall Street Journal soon will begin charging people to read the paper on mobile devices such as their BlackBerrys, the paper's owner Rupert Murdoch said on Tuesday.
《华尔街日报》的所有者鲁伯特-默多克于本周二称，该报不久将开始对通过黑莓等手机终端阅读报纸的读者进行收费。
They've handed out a million reusable shopping bags-but also hundreds of thousands of small folding paper cups, so that people will stop spitting on the street.
他们送出了上百万的环保购物袋，还有成千上万的小型折叠纸杯，这样人们就不会在大街上随地吐痰了。
If there is, he's slumped on the street corner with an empty wine bottle in a brown paper bag.
如果有，绝对会正醉倒在街角，一旁躺着空酒瓶和一只棕色纸袋。
Watson was reading the paper about some young woman in Kensington who was run over. Had no business in the street at that hour. I believe she was in her nightgown.
我拿到电报的时候华生正在读一篇关于肯辛顿某个年轻女人被车撞死的新闻，时间是晚上，街道上没什么人，我想当时那悲惨的女人还穿着她的睡衣呢。
Bernarda Lorca would usually be sitting in her wheelchair, selling cosmetics and handmade crepe-paper flowers on the street in Santiago.
一般情况下，需要借助轮椅才能行动的贝尔·纳达。洛尔卡会去圣地亚哥街头，兜售化妆品和手工制作的纸花。
In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.
在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。
Since 2007 News Corporation has owned the Wall Street Journal, America's biggest-selling paper. But the Journal was editorially conservative long before Mr Murdoch took it over.
新闻集团在2007年收购了美国发行量最大的《华尔街日报》，但该报早在默多克入主之前就倾向于保守派了。
You live at 5123 NE Paper Street which is currently teeming with your little disciples shaving their heads and burning their skin off with lye.
你住在纸街5123号，现在那里满是你那群剃秃了头，用碱液烧了指纹的信徒。
Watson was reading the paper about some young woman in Kensington who was run over. Had no business in the street at that hour.
我拿到电报的时候华生正在读一篇关于肯辛顿某个年轻女人被车撞死的新闻，时间是晚上，街道上没什么人，我想当时那悲惨的女人还穿着她的睡衣呢。
"I'm more conscious of the little favors people do - the driver who stops and lets me cross the street, the newspaper man who brings my paper directly to the door," Rabbi Haberman said.
我对于人们的小恩小惠更加留意——司机停车好让我过马路，送报纸的人直接把报纸送到门前。
A week ago, Tyler was pacing out the dimensions of the basement of the rented house on Paper Street.
一个礼拜之前，泰勒在纸街大宅的地下室里来回踱步。
Thirteenth Street was a number of blocks off, but she went back, carrying the precious paper and regretting the waste of time.
从这里到十三街要过好几条横马路，但她还是回去了，带着这份珍贵的报纸，直后悔浪费了时间。
The April paper came out of work on text recognition in images from the firm's Street View archive, and of course on ReCAPTCHA's arms race to defeat increasingly sophisticated artificial intelligence.
四月发表的论文，是利用新程序对该公司存档的街景图片中进行了文本的识别试验，不出所料，在与验证码的比赛中，新程序击败了日益复杂的人工智能。
Swoon is the renowned street artist from New York City, who specialises in life-size wheatpaste prints and paper cutouts of figures.
Swoon是来自纽约市的着名街头艺术家，擅长真人大小的wheatpaste印品和人像剪纸。
Street hawkers sell paintings, calendars and intricate paper cutting.
街道小贩出售绘画、日历和图案复杂的剪纸。
System results show that, in this paper management system designed to meet the publishing house publishing house members, administrators publishing house needs a two-way street.
系统运行结果证明，本文所设计的书社图书管理系统可以满足书社会员、书社管理员双方面的需要。
Bamboo seedlings used for planting this year, low elevation of miscellaneous bamboo shoot red days still paper gratis, arrived at the village, town, street acceptance of delivery.
今年造林所用竹苗，低海拔杂竹苗仍由赤天化纸业无偿提供，运抵乡、镇、街道验收交货。
Most new hires don't come through the traditional application process, according to a new San Francisco Fed paper highlighted at the wall Street Journal (paywall).
华尔街日报(付费专区)上最新的旧金山联储报告突出显示，大多数职场新人都没有经历过传统的工作申请流程。
The features of natural beauty in city environment, and the features of social beauty in building construction, in street blocks and in parks and gardens were briefly described in the paper.
本文概括阐述了城市环境美中自然美的特征，社会美中建筑环境美、街市环境美、园林环境美的特征。
This paper studies modern application of the traditional street, lane and courtyard, which bring new vitality to tradition and impart fresh life to modern city.
对传统街、巷以及院落赋予现代意义，可以使城市中的传统元素焕发新的活力，同时给现代城市带来新的生机。
Taking Hebei street cable-stayed bridge as project background, this paper has a particular study to reasonable finished dead state.
本文以天津市河北大街斜拉桥为背景，对斜拉桥合理成桥状态的确定与施工控制展开研究。
Taken one residential street in Shapingba District of Chongqing City as an example, this paper has analyzed the problems of the current situation and provided the implements for improvement.
文章主要以重庆的一条居住区街道为例，对其现状所存在的问题进行解析并针对现状提出了一系列的改造方案。
Taken one residential street in Shapingba District of Chongqing City as an example, this paper has analyzed the problems of the current situation and provided the implements for improvement.
文章主要以重庆的一条居住区街道为例，对其现状所存在的问题进行解析并针对现状提出了一系列的改造方案。
应用推荐