But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
Even after taxpayer bailouts restored bankers' profits and pay, the great Wall Street money machine is decelerating.
尽管在纳税人的帮助下挽救了银行家们的利润和薪水之后，华尔街这架巨大的赚钱机器还是在不断减速。
Three-two-one, and we were off, out the door and into the street, me carrying Miller's blood-soaked gun, a pair of machine guns to our east opening up as we ran.
三——二——一，我们出发了，来到门口，又冲到了街上。我扛着Miller沾满鲜血的枪。
As the thud of mortar rounds shook the adjacent street and the rattle of machine guns came from nearby, the rebel fighters advanced under sniper fire from the surrounding rooftops.
迫击炮撼动了周边的街道，机枪在附近嗒嗒作响，反抗军冒着楼顶狙击手的火力向前行进。
The machine sent me information. It led to Wall Street, but there's no specific address. I'm not certain what it means yet.
机器给给我了消息。要我去华尔街，但没有具体地址。我还不确定意义何在。
Helga: Ten thousand dollars was stolen from my account after I used an automated teller machine (ATM) in the high street last week.
黑尔加﹕上星期，我在大街使用自动柜员机，后来账户给偷去一万元。
After years of working and facing various problems in life, they get together again, build a video game machine and play on the street.
在工作多年，遭遇各种人生困境之后，他们再次重逢。他们在街边安装了一台游戏机，一起玩起了游戏。
To realize the intervention a cloud on Beirut and Shanghai he constructed a smoke machine and placed it on the busy, famous, and central shopping street Nanjing Lu in Shanghai.
为了实现他的干涉主义作品《贝鲁特和上海的云烟》，他让人制作了一台造雾机，放置在上海著名的购物街南京路上。
Intelligent traffic controlling machine is an equipment used in the street intersection to control vehicle flows.
智能交通信号控制机是用来控制交通路口信号灯转换的设备。
A long line of trucks, with wooden-faced guards armed with sub-machine guns standing upright in each corner, was passing slowly down the street.
一长溜儿卡车，慢吞吞开过街道，车上木呆呆的警卫挎着轻机枪。
A long line of trucks, with wooden-faced guards armed with sub-machine guns standing upright in each corner, was passing slowly down the street.
一长溜儿卡车，慢吞吞开过街道，车上木呆呆的警卫挎着轻机枪。
应用推荐