When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
Turning down an obscure street and entering an obscure lane, he went up to a Smith's shop.
他拐进一个偏僻的街道，走进一条冷僻的小巷，向一家铁匠铺走去。
At that hour, the street was so empty that it looked like one big bike lane.
那个时刻的街道还空荡荡的，看起来就像一条宽敞的自行车道。
He dropped us off on the side of a street that had evidently once been a quiet country lane, but over the last decade had become absorbed by the suburbs.
他让我们在一条街边下车，一看就知道这条街在过去是一条安静的乡村小道，但过去十年来已成为市郊的一部分了。
My trip down history lane was disappointing, though; unfortunately the buildings were largely obscured by horrendous tchotchke-selling stands set up along the middle of the street.
不过，我的这场历史之旅却不尽如人意；很不幸，街道中间林立着可怕的兜售廉价饰物的小摊，将这些建筑湮没了。
As I walked along the lane, I saw an aged sculptor.He called out to me from a distance: "This street has produced three famous lunatics."
我继续走着，碰见一位上了年纪的雕刻家，在远处把我叫住，对我喊道：“这条街上出过三个著名的疯人！”
One lane of Palestine Street where the explosion took place was reopened to through traffic, last year, although police set up numerous checkpoints.
爆炸去年发生在巴勒斯坦街的一个车道上，现在这个车道已经恢复交通。
We lunch in the NachtMarkt (Night Market), the Viennese equivalent of Brick Lane, with street food from around the world.
午餐是在夜市场吃的，这里相当于维也纳的布利克路（译者注：BrickLane，伦敦的市场街），街上有来自世界各地的美食。
Something in the number seemed familiar and horrible. Moved by an uncontrollable impulse, I sprang into a side street and ran until I fell exhausted in a country lane.
编上号的事物听上去总是很熟悉但也很可怕，我被一股难以控制的冲动驱使，冲向街边，跑啊跑，一直跑到乡村的小路上，精疲力尽。
One incident stands out in particular.We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
One incident stands out in particular. We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
Strong contenders for the Most Picturesque Street include New College Lane in Oxford, Main Street, Tobermory in Mull and Royal Crescent in Bath.
最佳美景街道的强力竞争者包括牛津的新学院巷、第一大道、马而岛的托巴莫利大街和巴斯的皇家新月大道。
The road was a two-lane, one-way street and I was resigned to waiting until there was a suitable break in traffic.
这是一条双车道，单行线的道路，而我当时正耐心地等候在车流中一个恰好的空隙。
They shoulder their way into bike lanes or walk purposefully on the street alongside cars - eyes ahead, earphones in - forming a DE facto express lane.
他们挤到自行车道上，或故意在街上和汽车并行——眼看前方、戴着耳机——形成了一条事实上的快行道。
This paper studies the modern application of the traditional street, lane and courtyard, which brings new vitality to the tradition and imparts fresh life to the modern city.
通过研究传统街、巷的现代阐释，以及院落的现代运用，使城市中的传统元素焕发新的活力，同时给现代城市带来新的生机。
This paper studies modern application of the traditional street, lane and courtyard, which bring new vitality to tradition and impart fresh life to modern city.
对传统街、巷以及院落赋予现代意义，可以使城市中的传统元素焕发新的活力，同时给现代城市带来新的生机。
It can be said that the space of street lane courtyard is the quintessence of Chinese traditional urban space.
街、巷、庭院空间是中国传统城市空间的精髓。
People are always honking their horns as soon as the lights turn green, parking in the middle of the street, turning right from the left lane, and running red lights.
只要绿灯一亮，人们总是抢着过马路，将车停在街道中间，从左路向右拐弯，甚至闯红灯。
The spectral bride gave a roar of rage as George ran pell-mell down the church lane and out into the street.
女鬼愤怒的大叫，乔治跑到了教堂的草坪上，接著冲到了街上。
We arrived on the street as soon as we went out of the lane because the guesthouse was located there.
当然招待所本来就在市区，出了胡同就是大街。
Next time you can try Fletcher Road and make a left turn onto Brook Street. There's a lane leading to the parking lot. You can't miss it.
下次你可以试着走弗莱彻路并且左转到布鲁克林街道，那里有一个通向停车的小路。你不会错过的。 。
It is located off a narrow lane that descends from the high street of the town, which is famous for its small roads, alleys and markets.
住宅在一条狭窄的道路旁，道路从乡镇的高处向下延伸。这座城镇以小路、小巷和市场闻名。
In the course of 2006 street and lane harnessing in Nanjing City, the perforated color concrete sidewalk surface is implemented to reach and fabricate, and the experimental roads are paved.
南京市在2006年街巷整治过程中，实施多孔隙彩色混凝土人行道面层的研制及试验路的铺筑。
In the course of 2006 street and lane harnessing in Nanjing City, the perforated color concrete sidewalk surface is implemented to reach and fabricate, and the experimental roads are paved.
南京市在2006年街巷整治过程中，实施多孔隙彩色混凝土人行道面层的研制及试验路的铺筑。
应用推荐