At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
One potential problem is that opening the mouth to breathe detracts from the streamlining of these fishes and tends to slow them down.
一个潜在的问题是，张嘴呼吸会减损这些鱼类的流线型，可能使它们的速度减慢。
Streamlining multiple operations into one.
将多个操作合并成一个操作。
Drive down costs by streamlining processes to reduce operating costs.
通过简化流程来降低操作成本，从而使成本下降。
He credits his stint in the U.S. with streamlining his management style.
他干练直接的管理风格为其美国的工作赢得了 赞誉。
He shows little interest in providing order or streamlining his thoughts.
他没有太多的兴趣来建立秩序或梳理自己的想法。
Improving profitability may require reducing overhead costs and streamlining the supply chain.
改善利润则可能需要降低营业间接成本，并实现供应链的流水化。
The resulting companies then began paying back their huge loans and streamlining their operations.
这些整合后的公司开始偿还巨额的贷款，并开始理顺公司经营。
High speed Internet can be a big plus and can improve the quality and streamlining of the information.
高速运行的网络设备为提高会议质量和信息顺畅交流增色不少。
And what if we did this while streamlining transportation services according to fuel-efficient standards?
如果我们按照节能标准来组织安排运输服务，会怎么样？
Many have excellent ideas, ranging from money saving to operational improvements and streamlining processes.
许多员工有卓越的思想，包括如何节约资金以改善和简化业务流程。
We're not talking about letting go hundreds and thousands of employees -- we're talking about streamlining things.
我们并非是在谈论解雇成千上万的雇员，我们谈论的是精简的问题。
The fund hopes that by streamlining loan conditions, countries will tap the FCL to strengthen their economies.
基金组织希望通过简化贷款流程，新兴市场国家能选择使用这一资金，来增强他们的经济实力。
Yet New York Fashion Week, which closed Thursday, was based on a facet of 20th-century high tech: Streamlining.
然而星期四闭幕的纽约时装周，却是建立在20世纪高科技的一方面：流线型。
Some of the biggest leaps forward have already come from simplification, consolidation, streamlining, and integration.
通过简化、合并、精简和整合，已经实现了一些最大飞跃。
These features accelerate application deployment by streamlining the way that you create and manage test environments.
这些特性通过优化创建和管理测试环境的方式，来加快程序的部署。
Build for change, build for flexibility, and leverage the rich tools available for streamlining your Web 2.0 projects.
为变化而构建，为灵活性而构建，并利用可用于简化Web 2.0项目的丰富工具。
I spend around 90% of my workday in Tasktop, and one of my other favourite new things in this release is the UI streamlining.
根据这张图表的数据所示，我有大约百分之九十的工作日都用在了Tasktop上，在该发布版本中我最喜欢的一项新功能是UIstreamlining。
ReSharper offers a number of shortcuts for streamlining common coding tasks to increase your productivity and save your time.
ReSharper提供许多简化代码任务的快捷方式以提高你的生产力和节省你的时间。
You should spend little time writing new scripts or streamlining your existing processes until you can get up and running first.
在您启动和首次运行之前，您只需要花费很少的时间来编写新的脚本或者使您现存的过程流线型化。
Unless this service really takes a hard look at streamlining this process, it is probably not worth investing too much time in it.
如果这个服务不能对流程进一步改善，还是不要在它上面花费太多时间了。
Typical BPI projects involve connecting, simplifying, and streamlining a large-scale business process and its supporting applications.
典型的BPI项目包括连接、简化和组织一个大规模的业务流程及其支持应用软件。
He is an ardent opponent of the Lisbon treaty streamlining the way the EU is run and is the continent's leading climate change denier.
他是关于简化欧盟运作的里斯本条约最积极的反对者，也是大陆影响气候变化这一论调的反对者。
I have tried to include all the features that have been most useful while streamlining the class itself to keep it as small as possible.
我试图包括所有已最有用的功能，同时简化类本身来保持尽可能小。
Programs like NYC Teaching Fellows may reduce the barriers to entry by streamlining the certification process, but they're the exception.
纽约市教学研究员(NYC Teaching Fellows)等项目通过简化资格认证流程，降低了准入门槛，但是它们仅是为数不多的特例。
Governor Davis says he wants to promote the creation of thousands of jobs in the state by 12 streamlining regulations for small businesses.
戴维斯州长说，他想通过简化针对小型企业的规定来推动该州创造几千个就业机会。
Now, they serve shareholders who want to maximise revenue. That means streamlining trading, developing new products and selling them widely.
现在，他们是为获得最大回报的股东服务，这意味着交易流程化、开发新产品并广泛销售。
The details of that design can be tweaked to change a feather's characteristics, offering waterproofing, insulation, streamlining and so on.
这种细致入微的设计决定了羽毛能够防水，绝缘，符合空气动力学等等。
He has performed a cosmetic restructuring, however, streamlining the organisation into three main divisions: industry, energy and health care.
他进行了一个美化重组，把整个公司分成3个主要大部：工业，能源以及医疗保健。
He has performed a cosmetic restructuring, however, streamlining the organisation into three main divisions: industry, energy and health care.
他进行了一个美化重组，把整个公司分成3个主要大部：工业，能源以及医疗保健。
应用推荐