Sailors, canoeists, campers and fishermen all stream out from the mainland during the spring and summer to make the most of the unique environment.
水手、划独木舟的人、野营者和渔民都在春季和夏季从大陆涌来，尽量利用这个独一无二的环境。
I was fascinated to see how my breathing changed when I was speaking-each squiggle elongated as I took a big gulp of air and let it stream out over several seconds.
看到自己说话时呼吸如何改变，真是令人惊奇：每条曲线都延长，我会先大吸一口气、然后花几秒钟时间让空气慢慢流出去。
People stream out of the nearby tube stations, the pavements are crowded, and taxis and private cars maneuver into position as they drop theatre-goers outside the entrance to each theatre.
人们从附近的地铁蜂涌而出，人行道很拥挤，出租车、私家车想方设法停到位，把看剧的人送到剧场的入口处。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
Your tears are starting to stream and it's just coming out.
你开始泪流面满，眼泪滚滚而下。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
It turned out that there were actually four times as many bird pairs or couples living in the stream edge habitat compared to the area away from the stream.
事实证明，生活在溪边栖息地的鸟对数量是远离溪边栖息地的四倍。
In smoggy weather, the machine would breathe in the air in front of the bike and blow out a stream of clean air toward the biker's face.
在有雾霾的天气里，机器会吸进自行车前面的空气，然后向骑自行车的人的脸上吹出一股清新的空气。
We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.
我们必须大量使用基本词汇，不受句号、修饰性形容词或限定动词的限制。
In fact, just dumping the contents of the binary serialized stream to the console is sufficient to figure out what the class looks like and contains.
实际上，只需将二进制序列化流的内容转储到控制台，就足以看清类是什么样子，以及它包含什么内容。
And the last checked out version (1.4 on the enterprise stream) becomes the local version that will accept the changes and be checked back in as version 1.5.
最后一次检出的版本(企业流程上的1.4)成为会接受变更并检回自版本1.5的本地版本。
Trying to create a complete list out of the stream is simply not an option in these cases.
试图在流之外创建完整的列表并不就是这些情形中的某一种。
This basic but efficient production line churns out a constant stream of refined bamboo, either being made into furniture or being split into new sets of disposable chopsticks.
这是一家拥有有效生产线的基础工厂，竹子在这里经过一系列的流程，或者被制造家具，或者被做成一次性筷子。
Pulling high-priority sources out of the full stream and putting them in a special place enables you to catch more of the high-value information those sources publish.
把高优先级的内容源从所有信息流中分离出来，可以让你从这些内容源里获得更多高价值信息。
Out provides access to the servlet's output stream.
Out提供对servlet的输出流的访问。
The actual stream is written out as a multipart mime document with the mime type set to text and the encoding set to none.
实际的流是以一种multipartmime文档形式写出，mime类型设为text，编码设为none。
The resulting information, provided by the refresh method, controls the returned HTML generated to the servlet's or JSP file's out stream.
refresh方法提供的结果信息控制返回的HTML，该返回的HTML被生成至servlet或JSP文件的out流。
Last year, the airport was able to divert 165 tons of food out of the trash stream, which would add up to $5,600 in hauling fees alone.
去年，机场从垃圾中分流出了一百六十五吨食品垃圾，单就运费而言就达五千六百美元。
They had been working in the stream for a week but they hadn't panned out.
他们在那条小河里淘洗了一个星期，但没有淘出金子。
You still have the mess of reassigning a change from one release to another, and then potentially backing out a change set from one stream and moving it to another.
您对从一个发布中分配一个变更到另一个仍然比较混乱，然后秘密地从一个流撤回一个变更集，移动到另一个流。
Instead of pulling in events, it pushes them out to a stream or a writer.
它没有提取事件，而是将它们推出到数据流或编写程序中。
This is a way to display error messages or diagnostics; the code has a number of examples of diagnostic messages sent to this stream, many of them commented out in the release.
这是一种显示错误消息或诊断消息的方法；代码将大量诊断消息示例发送到这个流中，其中很多在发行版中已经被注释掉了。
This article is not intended to offer detailed stream strategy approaches, but let’s rule out some of the extremes.
这篇文章的目的不是提供详细的流策略的方法，而是排除一些极端情况。
Tang Kui, 26, a soldier serving the relief center at Hanwang town of Mianyang city, said they have been sending out a steady stream of food, water and biscuits to victims since the quake.
唐奎，一名26岁的在绵阳市韩旺镇的救援中心服务的士兵，说他们从地震后便开始在稳定有序地分发食物、水和饼干了。
There are many stream strategy solutions out there, and each one has its pros and cons.
有很多流策略解决方案，而且每一个都有正面和负面的效应。
Use this technique to perform simple transformations of an XML stream, such as filtering out or substituting certain tokens, or even augmenting the stream with new ones.
可通过这种技术对xml流执行简单的转换，比如筛掉或者替换特定的标记，甚至增加新的标记。
Fathers need to step back for a moment, get out of the chaotic stream of daily life, and reflect a bit on fatherhood.
但父亲们确实需要停下自己匆忙的脚步，暂时远离一下纷扰的世事，对为父之道进行一些反思。
STREAM of foreigners trickles in, and usually out, of the fetid jails of Bangkok.
虽然出入于恶臭的泰国曼谷监狱的外国人形形色色，络绎不绝。
If all machines have similar STREAM results, then memory can be ruled out as a factor with other benchmark anomalies.
如果所有计算机都产生相似的STREAM结果，那么在其他基准测试出现异常时，就可以排除内存这个因素。
If all machines have similar STREAM results, then memory can be ruled out as a factor with other benchmark anomalies.
如果所有计算机都产生相似的STREAM结果，那么在其他基准测试出现异常时，就可以排除内存这个因素。
应用推荐