You just have a regular running stream, because there is no dam, so the ecosystem would be completely different, there would be fewer wetlands.
（这里）只有一条有规律的溪流，因为没有水坝，所以生态系统会完全不同，湿地会更少。
You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
All state information is available directly from the stream reader and no extra objects are created.
所有的状态信息可以直接从流读取器获得，不需要创建额外的对象。
IBM has announced that no new features will be added to the LMS code stream.
IBM已经宣布，将不会添加新的特性到LMS代码流中。
This means that the rest of the time, there's simply no data in the stream the colorspace filter works on.
这意味着在其余时间里，colorspace过滤器处理的流中没有数据。
In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika’s Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.
1960年，一位英姿飒爽的动物爱好者在坦噶尼喀（Tanganyika）的冈贝河野生动物保护区（Gombe StreamGame Reserve）扎下了营地，虽然没有接受过任何科学训练，但她此行却是为了观察黑猩猩而来。
Changes released in one stream have no effect on other streams until they are merged.
在发生的更改被合并之前，在一条流中发布的更改不会影响其他流。
In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
在这种喜悦的第一阵浪潮中，我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流，不是笔直地流下去，而是依照自己的意愿，逶迤曲折地向前，我的诗歌也是如此。
If we explore the construction of the memory mapped file we can see that there is no stream, we just name the resource.
如果我们想要探究内存映射文件结构的话，不需要构造一个流，只要找到该资源的名字即可。
If a change in the jet stream really is a leading indicator of solar activity, then no new cycle is on the horizon.
如果高速气流的变化真地是太阳活动最重要的指示物，那么新的太阳活动周期还未露端倪。
So, when you load that next XML file or data stream, have no fear about navigating to the exact values that you need to process.
所以，当您加载下一个XML文件或数据流时，无需担心，您可以一直导航，直到获得您需要处理的下一个具体的值。
The flows within the team break down if a fix is checked-in without updating the bug report, or if there is no link to connect the fix to a particular code stream and build.
如果签入某个修复而没有更新错误报告，或者如果不存在将修复与特定代码流和构建版本联系起来的纽带，则团队中的流就会中断。
A rocky stream is no barrier in this remote tribal region of southwestern Punjab, where the people are as rugged as the land.
多石的溪流并不是旁遮普西南部偏远部落区的屏障，那里的人们如这片土地一样强健。
Outside, there were no green mountains, just an endless stream of traffic to remind diners they were still in Delhi.
在餐厅门外，没有那加兰德的青山，只有川流不息的车流提醒食客他们仍然还在德里。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
He had no idea how much ash that generated, but the stream of lorries to take it away was continuous.
他不知道要产生多少煤灰，不过拉灰的卡车车流从来没有断过。
This "no-till" form of agriculture minimises soil erosion, but it then also sets the stage for corn byproducts to enter nearby stream channels.
这种“免耕”的农业形式最大限度地减少土壤流失，但它随后还是把玉米副产品的后续影响转嫁给了附近的河道。
Through the halls flowed a broad stream, and in it danced the mermen and the mermaids to the music of their own sweet singing. No one on earth has such a lovely voice as theirs.
一股宽大的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人，唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞，这样优美的歌声，住在陆地上的人们是唱不出来的。
And then there is what Barrow calls aggressive nagging: the "constant, no-let-up stream of criticism from a frustrated or angry mate who simply cannot be satisfied."
还有那些被巴罗称为攻击性的唠叨：那些不停不休的批评，来自于愤怒或者失意的总是不能如愿的另一半。
In fact, the switch towards single-stream collection is being driven by new technologies that can identify and sort the various materials with little or no human intervention.
事实上，这个项目使用的方式转变为“单流式”是被新型科技所驱使的，这些新型科技能够在人类不干预的情况下识别各种材料并对它们进行分类。
On the other hand, the state has avoided the worst of the recession, and voters may reckon there is no point changing horses in mid-stream.
不过另一方面，德州此时已躲过了经济危机最坏的时刻，选民可能会认为中场换人不好。
In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika's Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.
1960年，一位没有接受过任何科学训练的勇敢动物爱好者在坦噶尼喀湖畔的贡贝野生动物保护区安营扎寨开始观察大猩猩。
No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and ighteousness like a mighty stream.
不，不，我们不会满意，直至公正似水奔流，正义如泉喷涌。
Once the devices are connected (that is, they are exchanging a media stream directly between each other), the SIP service is no longer involved.
一旦设备被连接了(换句话说，它们直接在彼此之间交换媒介流)，就不再涉及SIP服务了。
No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.
不，不，我们不被满意，而且我们将不会被满意直到正义滚下像像一条有势力的水流一样的水和正义。
There is no header information, so we move directly to reading the server data from an input stream, storing the results in the variable serverMsg.
因为没有头信息，所以我们直接开始从输入流中读取服务器数据，将结果存储在变量servermsg中。
There is no header information, so we move directly to reading the server data from an input stream, storing the results in the variable serverMsg.
因为没有头信息，所以我们直接开始从输入流中读取服务器数据，将结果存储在变量servermsg中。
应用推荐