Questions that stream across borders, and continents, and generations.
这些问题跨越国界、跨越大陆、跨越几代人。
In Kenya, the world's largest refugee camp, Dadaab, gets bigger all the time as Somalis fleeing warfare in their country stream across the border.
在肯尼亚，世界最大的难民营达达布一直在扩大，这是由于逃离本国战乱的索马里人不断越过边界进入肯尼亚。
Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。
The path leads up a hill, across a fast-moving stream, back across the stream, and then past the carcass of a sheep.
沿着小路走向一个小山岗，穿过一处湍急的溪流，再次越过这个小溪，然后走过一处绵羊的残尸败骨。
Thus, in this silent noonday, the stream of human activity slowly flows across the river between two villages.
就这样，在这个寂静无声的中午，忙碌的人流在两村之间的河流上缓慢穿行。
The first bridges were made by nature itself — as simple as a log fallen across a stream or stones in the river.
桥的出现本是自然之笔——小溪之上的一根原木，或大河之中一堆砾石。
A scorpion and a frog meet on the bank of a stream and the scorpion asks the frog to carry him across on its back.
一只蝎子和一只青蛙在河边相遇了。蝎子请青蛙背他过河。
All I remember is being buffeted by gusts from across the plains, and then crossing a tiny stream into Velky Grob, a village of neat postwar homes with tiled facades and backyard grapevines.
我只记得被来自平原的大风吹得东倒西歪，然后穿过一条小溪进入VelkyGrob，那是个战后重建的整洁村落，家家户户都用瓷砖镶嵌外墙，并在后院种植葡萄。
Is a social media search and analysis platform that aggregates user generated content from across the Internet into a single stream of information.
是一个社会媒体搜索和分析平台，可以把所有来自互联网的内容整合成单一的信息流。
Furnishings, which had to be carried across a shaky bridge over the stream and then up the steep hill, posed a challenge.
为小别墅购置的家具要经过河面上一座摇晃的小桥，然后抬上陡峭的山坡，这带来了很大的麻烦。
Finally, it was time to go back down the hill and across the stream to the trailer, where her husband came through the door with a surprise: freshly baked rolls, still warm from the oven.
最后，到了回去的时候了，下山，过河，直奔她们的房车，他的丈夫正准备了一份惊喜站在门口迎接她：新鲜的烤卷，刚刚出锅的热乎乎的。
Its first part staged the well-known fairy-tale story: a girl walks along a stream, happens across a frog, kisses it, and the ugly frog is miraculously transformed into a beautiful young man.
其第一部分再现了著名的童话：一个姑娘沿着小溪步行，遇到一只青蛙并亲吻它，这只丑陋的青蛙就奇迹般地变成了一位英俊的年轻人。
I TRAVELLED the old road every day, I took my fruits to the market, my cattle to the meadows, I ferried my boat across the stream and all the ways were well known to me.
每日里，我沿着同一条老路来来去去，送水果到市场，赶牛群去牧场，划渡船过小河，条条道路对我是那么熟悉。
Like cooking oil added to a pot of water, a stream of crude oil disperses across the ocean surface into droplets and thin streamers.
宛如在一锅水中倒入烹调油一样，原油带会在海洋表面分散成油滴和薄薄的油带。
Across the top of the image runs a distant stream of bright stars and dark dust that is part of the disk of our spiral Milky Way Galaxy.
画面上方横着的是遥远的星星之河和暗尘云，这是旋涡星系我们的银河系银盘的一部分。
But in Kanban systems that work through multiple processes (teams) across a value stream, what is flowing should have customer-recognized value.
但是，在看板系统中它贯穿了价值流中的多个工序(多个团队)，在其中流转之物应该带有客户认可的价值。
Moving into 2010, news organizations will further distribute their content across social platforms that allow its users to create a personalized and socialized news stream.
步入2010年，新闻机构将进一步通过社交平台发布消息，使用户能够创建个性化的消息流。
In the town the Yuquan river winds in many streams across the town and past all the houses. The roads here are parallel to the streams, and the door of each house is facing a stream.
城内，玉泉河蜿蜒而过，穿梭在古老的民居间，河边的小路也是顺着玉泉河，古老的房屋都是面朝玉泉河的。
I put a dam across it to have it for my use, that is why the stream dried up.
我盖起一道堤把它拦起给我使用，因此泉干了。
Back in 1996, Haigh showed that the temperature of the stratosphere influences the passage of the jet stream, the high-altitude river of air passing from west to east across Europe.
1996年，Haigh指出，平流层的温度影响了喷流的一段，而喷流是横跨欧洲自西向东的一条高海拔气流通道。
And the combination is "Lean + Agile Kanban" which uses "Sustaining Kanban" across the value stream, and use "Agile Kanban" within a sub-stream.
这种结合便是“精益+敏捷看板”，使用“持续看板”贯穿价值流，同时在子流（sub-stream）中使用“敏捷看板”。
My favorite feature of the Google Reader backend is direct access to a stream of unread entries across all subscribed feeds. Google will output the latest in a "river of news" style data view.
我最喜欢GoogleReader的阅读列表功能，它能直接访问到我订阅feed中所有未读的文章，以一种“新闻流”的方式展现它们。
When sent across a Web service-based network, XML messages are ideal for processing with a stream-based approach that is foreign to relational databases.
如果在基于Web服务的网络中发送XML消息，最好用基于流的方法处理该消息，而关系数据库对此无能为力。
Across a stream and up a steep hill is Ms. Foster’s Victorian cottage. With lavender blush white petunias in a window box and lace curtains, it is clean as a summer cloud.
从“佛斯特”先生的“男人洞穴”出来，跨过一条小河，爬上陡峭的山坡，就到了“佛斯特”女士的维多利亚式的小别墅了，它干净得如果夏日l里的一抹白云，精巧的窗帘前盛开着蓝白相间的牵牛花儿......
Times Wire readers can choose to view the full stream of content from across the site or just the Business &Technology section.
TimesWire的读者可以选择浏览整站点上的所有信息流，或者只是关注商业技术部分的内容。
He hurried across the stream and reached a meadow. He stopped and looked around, as if hewere looking for something.
忽然来了一个人，他匆匆地穿过溪流，来到草地上，停下来四处看了看，好像在寻找什么。 。
He hurried across the stream and reached a meadow. He stopped and looked around, as if hewere looking for something.
忽然来了一个人，他匆匆地穿过溪流，来到草地上，停下来四处看了看，好像在寻找什么。 。
应用推荐