The destruction here was produced by this deceptively lazy stream - which was itself created by the typhoon.
这边的破坏，是这条表面看来慵懒的小河所造成的，这条小河则是台风造成的。
The system also attempts to match this phoneme stream with an entry in an active grammar.
该系统还尝试把这个音素流与活动语法中的条目匹配起来。
When it was time to launch, I realized I had made my boat too far from the nearest stream.
到了下水的时候，我意识到我的船离最近的小溪太远了。
All the lagoons join when the lake is high and fish must retreat to their stream refuges or die.
当水位较高时，所有的泻湖就会连接起来，鱼就必须退回它们的溪流避难所，否则就会死掉。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
我的歌和我的爱是一体的，就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
They could travel throughout the area only occasionally having to portage, to carry the canoe over a land short distance to another nearby stream.
他们在大部分区域内都可航行，只是偶尔需要进行陆上搬运，比如说把独木舟搬到附近的另一条小溪中。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
莱勒写道：“当我们的大脑处于放松状态时，我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
眼泪流到了我的双颊。
They leaped lightly over the stream.
他们轻捷地跳过了小溪。
Defining standard stream query languages.
定义流查询语言的标准。
They produce an income stream, whereas gold doesn't.
它们能产生收入流，而黄金则不会。
The stream basically groups together specific versions of elements.
流基本上是由元素的特定版本组成。
The technology to stream data from planes does have some limitations.
从飞机上传送数据流的技术确实有一些限制。
Indicates the last access time for this storage stream or byte array.
指示此存储、流或字节数组的上次访问时间。
Then tears started to stream down their cheeks.
两个人沉默无语，眼泪流满了脸颊。
Returns an input stream for this socket.
返回此套接字的输入流。
Returns an output stream for this socket.
返回此套接字的输出流。
Projects usually begin by identifying a stream that once allowed salmon to spawn.
项目通常首先从确定一条让鲑鱼产过卵的河流开始。
He drank water from a nearby stream so that his body wouldn't lose too much water.
他在附近小溪里取水喝，这样他的身体就不会失去太多的水分。
You have added three new projects to the stream, but you have not delivered them yet.
您已经将三个新项目添加到这个流程，但是您还没有交付它们。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
They dammed and tamed the wild stream.
他们筑起堤坝制服了那条奔腾的河流。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
The result is that each participating project stream contains the new features from the enterprise stream.
结果就是每一个参与的项目流程都包含了来自企业流程的新特性。
It accepts an input stream and a grammar, and internally it runs the stream through this grammar.
它接受一个输入流和一个语法，并在内部通过语法运行此输入流。
AIX audit can be configured to operate in three modes: stream, bin, or stream and bin.
AIX审计可以配置为三种模式：流、二进制或者流和二进制。
Using this method, the application can effectively pipe the contents of an entire XML stream into another XML stream, unmodified.
使用这个方法，应用程序可以将整个xml流的内容有效地输送到另一个xml流，而且内容保持不变。
As a result, message loss in any one stream will only initially affect delivery within that stream, and not delivery in other streams.
这样的结果是，任何一个流中的消息丢失最初只会影响这个流本身，而不会影响其他的流。
应用推荐