Now, it chanced that an old man sleeping in a hovel on a pallet of straw was, awakened by these cries.
恰好有位老人正在一个窝棚里的茅草床上睡觉,他被这些喊声惊醒了。
Later, when Raley left with several sacks of groceries, he noticed the old man sitting in a chair on the shaded porch of the store, fanning himself with his straw hat.
后来雷利提着几袋东西离开时,注意到老头坐在商店遮荫门廊的椅子上,用草帽给他自己扇风。
A straw-cloaked man in a boat, fishing on river clad in snow.
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
A drowning man catches at a straw.
一个快淹死的男人拼命抓住一根稻草。
A strange little man helps the miller's daughter spin straw into gold for the king on the condition that she will give him her first-born child.
一个奇怪的小矮人,帮助磨坊主的女儿把稻草纺成金子给国王,条件是必须把她第一个出生的孩子送给他。
He smelled around the stuffed man as if he suspected there might be a nest of rats in the straw, and he often growled in an unfriendly way at the Scarecrow.
它四处嗅着这个稻草人,仿佛疑心在稻草里也许有一巢老鼠,常常有一点儿不友好地对着稻草人狺狺地吠着。
A drowning man will clutch at a straw.
将要溺死的人连一根稻草也要去抓。
They say that a drowning man will snatch at a straw.
据说快要淹死的人连一根稻草也要抓。
The manager looked dubiously at the untidy young man in overalls and a straw hat and inquired, "Do you have any expertise in broadcasting?""
经理满腹狐疑地看着这个一身工作服还戴着顶草帽的邋遢年轻人,问他:“你了解播音的专业知识吗?”
As the saying goes, a drowning man clutches at a straw.
俗话说,溺水人连一根稻草也抓住不放。
A drowning man plucks at a straw.
溺水的人连稻草也要抓。
And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.
那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼、用草料喂上、拿水给那人和跟随的人洗脚。
The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch.
他戴著顶硬草帽,上身带条纹的运动夹克裹著他的大肚子。
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
其实我有粮草可以喂驴,我与我的妾,并我的仆人,有饼有酒,并不缺少什么。
He acted like a drowning man trying to catch at a straw.
他那样做好像一个快要淹死的人拼命想捞救命稻草一样。
He acted like a drowning man trying to catch at a straw.
他那样做好像一个快要淹死的人拼命想捞救命稻草一样。
应用推荐