The dialog takes place at a sports shoe company called Stratos.
对话发生在一个叫做Stratos运动鞋厂。
Let's listen to how Brad asks Andy questions to analyze Stratos' needs.
来听下Brad是如何向Andy提问问题从而来分析Stratos公司的需求。
PF: The initial target of Stratos is to take existing apps and run them within a tenant.
PF：Stratos的最初目标是能够让现有应用在一个租户内运行。
Our plan is to provide a data service and API as part of a future Stratos release during 1Q-2011.
我们打算将在于2011年第一季度发布的Stratos中包含一个数据服务和API。
But while building Stratos we had to deal with the issue of building apps that run multi-tenant across tenants.
但是，在构建Stratos的时候，我们不得不处理跨租户运行多租户的应用构建问题。
When he discovered that Stratos was making a lot of boards for TVs, Brad decides to follow this line of questioning.
当他发现Andy生产许多电视电路板时，Brad决定顺着这条线追问。
Today Brad is visiting Andy, who is a production manager for Stratos, an assembler of PCBs that are used in household items.
今天Brad要拜访Andy，他是一家生产家用产品的PCB装配公共Stratos的生产部经理。
Stratos provides a Web console that makes provisioning any of the WSO2 Carbon products in a multitenant environment possible.
Stratos提供了一个Web控制台，使得在多租户环境中动态部署WSO2 Carbon产品成为可能。
Stratos does have ways that you can take a sub-tenant app and turn it into a multi-tenant app, but it's not completely coding-free.
Stratos的确有办法让你可以把子租户应用变成多租户应用，但是这种方法并不是完全无需编码的。
Our aim is to ensure that Carbon (our standard platform) and Stratos (the cloud-native version) are completely modular and consistent.
我们的目标是确保Carbon(我们的标准平台)和Stratos(原生云版本)是完全模块化和一致的。
Our initial target for Stratos is private cloud deployment, and we don't see any challenges we haven't dealt with scaling up in those environments.
我们最开始对于Stratos的目标是私有云部署，我们认为在这样的环境里不存在我们处理不了的伸缩性挑战。
WSO2 Cloud Services Gateway (WSO2 CSG), first launched as a separate single - tenant product, is now a fully multi-tenant product within WSO2 Stratos and WSO2 StratosLive.
WSO2云服务网关(WSO2CSG)，早先曾发布过一个单独的单租户产品，目前在WSO2Stratos和WSO2StratosLive中这已经是一个完整的多租户产品了。
Stratos and StratosLive enable developers to migrate their applications and services between on-premise servers, a private PaaS, a public PaaS, and hybrid cloud environments.
Stratos和StratosLive使得开发人员能够将他们的应用和服务在本地服务器、私有PaaS、公共paas以及混合云环境之间迁移。
Last year WSO2's platform underwent a major refactoring taking advantage of OSGi, and last August, the company shipped Stratos, a Cloud-based instantiation of the middleware platform.
去年，WSO2的平台采用OSGi进行了大规模的重构，并在今年八月，公司发布了Stratos，一款基于云计算的中间件平台。
Last year WSO2's platform underwent a major refactoring taking advantage of OSGi, and last August, the company shipped Stratos, a Cloud-based instantiation of the middleware platform.
去年，WSO2的平台采用OSGi进行了大规模的重构，并在今年八月，公司发布了Stratos，一款基于云计算的中间件平台。
应用推荐