It is a brash goal, admits Inkuk Hahn of Samsung's strategy team.
“这确实是个大胆的目标”，三星策略小组的InkukHahn承认。
We are seeking a digital analyst to join our planning and strategy team here in Shanghai.
上海的策划&战略团队正在寻找一名网络监测师。
The Microsoft IT strategy team provides a central clearinghouse for sales information with a 500-GB data mart.
它还操作一个信息中心，用以传播其获取的丰富信息。
Our logistics management system provides shared information for both our customers and us in order to work as a closed strategy team.
利用我公司的客户共通开发的物流管理系统，我们与客户进行运输信息的传输和反馈，以形成紧密的战略联盟合作关系。
There are two main reasons why, in the words of a new report by the financial-strategy team at Citigroup, “hostile M&A is poised to surge”.
用花旗银行金融战略组在一份新报告中的用词来说，"恶意并购正蓄势待发"。究其原因有二。
In a research report, the U. S. Equity Strategy team at JP Morgan said they expect the S&P 500 index of big companies to achieve 2,300 points in the near term.
摩根大通的美国证券战略研究团队的一份研究报告称，他们预计大公司的标准普尔500指数在近期将达到2300点。
Gianpaolo Carraro, the director of SaaS architecture in the architecture Strategy team at Microsoft outlined the architectural challenges demonstrated in the release.
微软架构战略团队中的SaaS架构主管，GianpaoloCarraro，概述了这次发布中示范的架构挑战。
In this article, published last week, Frederick Chong (from the Architecture Strategy Team at Microsoft) and his colleagues describe in details the capabilities of Service Delivery Platform.
在上周发表的一篇文章中，FrederickChong(来自微软的架构战略团队)和他的同事详细描述了软件交付平台的能力。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
This is an application-centered strategy, and it is assumed that the application will release when and if its project management team determines it is ready for release.
这是一个以应用软件为中心的策略，假定它的项目管理小组确定发布的准备工作已经完成，这个应用软件就会发布。
Even those in the strategy sessions began privately referring to the team meetings as "kabuki" and became as disengaged as their colleagues.
即使那些参加了策略会议的人在私下也会将团队会议称为“演戏”，从而变得跟他们的同事一样懒散。
Therefore, if this is true — and I'm quite sure it is true — the stop to refactor strategy is never the best one for a team skilled enough in refactoring.
因此，如果这是对的——我也非常确信它的正确性，那么对于已经精通重构的团队来说，“停下来重构”策略从来就不是最佳策略。
Now we need a strategy that will help enable your team to get this essential information.
现在我们需要一种策略，它能够使您的团队获得重要的信息。
Is meant to quickly help your team develop a portal strategy, including identifying and agreeing on high-level requirements.
能够快速地帮助您的团队制定门户策略，包括确定高级需求，并达成一致意见。
Market entry strategy and implementation: led an engagement team of 5 consultants to pilot test service offerings.
市场进入策略和实施：领导由5位咨询师组成的队伍进行“服务初步推出调查。”
The architecture is outlined in the company's strategy and guidelines, or it is proposed by the team itself.
体系架构是由公司的开发策略和指导决定的，或者由团队自身提出。
For many companies, a global team is no longer an option, but an enterprise strategy and a way of doing business.
对于许多公司来说，全球的团队不再是选择，而是企业策略和经营方式。
As the team meeting unfolded, each person in the strategy session would play his or her part, and dissenting opinions would be politely, or not so politely, dismissed.
随着会议的开展，每个策略会议中的人都会站在他(或她)的一边，而异议则会被礼貌或不那么礼貌地拒绝。
Because of the way you've chosen to implement and manage your development strategy, you are now unable to provide your team with relief.
由于你选择了这种执行和管理的开发策略，你现在不能对你的小组作出调整。
If the team has a bad offense but a good kicker then his strategy might be to get as many field goals as possible.
如果队伍进攻能力不行，但有个好射手，那么策略可能是尽量多射门多得分。
For example, by interacting with the system, a sales team might be able to dynamically change the pricing strategy and seat allocation strategy for an online booking application.
例如，通过与系统进行交互，销售团队可以动态地为在线预订应用程序修改报价策略和座位分配策略。
Clearly, I and my entire team would have to be very focused and disciplined, in both our actions and our communications strategy.
显然，我和我的全组人在行动和沟通策略上都必须集中精力、有条不紊。
The team didn't fall in love with its initial product and strategy and was able to quickly adapt to serve the needs of its users.
团队并没有沉浸于最开始的产品和策略，他们能够快速调整，以满足他们用户的需求。
The team determines the general strategy for doing the work at hand and the related tasks required.
团队决定做手边工作和所需的相关工作的一版策略。
We can help your orgainsation formulate a carbon management strategy and plan, set realistic carbon reduction targets and meet them. Contact our team for more information.
我们可以帮助你们的组织规划一个碳管理策略和计划，制定一个现实的节碳目标并实现它。
None of the people we interviewed suggested that their companies had succeeded because of their own cleverness at strategy or even because of the efforts of a top team.
没有一位受访者表示他们公司的成功是归功于他们自己长于战略或者甚至是顶尖团队的努力。
Some companies consider a CRM strategy only to focus on the management of a team of salespeople.
一些公司的CRM战略只关注销售人员的管理。
In JUNE Gap, a big retailer based in San Francisco, will hold a strategy meeting for its corporate social responsibility (CSR) team.
今年六月，总部设在旧金山的大型零售商GAP公司将为其社会共同责任(CSR)小组召开一次战略会谈。
In JUNE Gap, a big retailer based in San Francisco, will hold a strategy meeting for its corporate social responsibility (CSR) team.
今年六月，总部设在旧金山的大型零售商GAP公司将为其社会共同责任(CSR)小组召开一次战略会谈。
应用推荐