Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Charles Golvin, Forrester analyst.
Forrester分析师查尔斯·戈尔文(CharlesGolvin)表示，乔布斯离职“从产品战略的角度看，大概在未来两三年内都不会有影响。”
Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Mr Golvin. "The next wave of [Apple] products has already been designed."
Golvin认为，乔布斯的离开“从产品战略的角度来说，在接下来几年没什么影响，因为下一波的苹果产品已经蓄势待发。”
The athletics teaching strategy point to establish in the certain theories foundation on, for the total project that realizes athletics teaching target but the establishment into practice.
体育教学策略是指建立在一定理论基础之上、为实现体育教学目标而制定的教学实施的总体方案。
I think it will also point to areas where we can do better and can make improvements in our strategy and tactics," he said.
我认为，报告还会指出在哪些领域我们能够做得更好，还有我们可以在哪些领域提高我们的策略和战术。
MIT has undertaken a variety of experiments in Educational technology. But we really feel at this Point of time we need some sort of coordinate strategy.
麻省理工做了许多不同的，教育技术的实验，但我们觉得，现在我们需要一些协调的战略。
A trading plan should consist of a position, why you enter, stop loss point, profit taking level, plus a sound money management strategy.
一个交易计划包括一个站位，为什么你进入，斩仓的位置，获利的水平，加上一个合理的金钱管理战略。
We use the same strategy of checking the resource extension as a trigger point, as shown below.
我们使用与触发点相同的资源扩展检查策略，如下所示。
In fact, it's gotten to the point where CTOs and CEOs are talking about SOA as a general strategy for running their entire it department.
实际上，这一点直接了当地指出了CTO和CEO们是将SOA作为一种运转整个IT部门的总体战略来谈论的。
This is a variation of replication strategy where the regular commits are for the current node and the code can trigger replication at a logical point.
这是复制策略的一种变化，其中常规提交是针对当前节点的，而这个节点可以逻辑点触发复制。
The second thing that HSBC can point to is that its strategy is solidified by the change at the top.
其次，可以让汇控欣慰的是，高层的更迭使他们的战略得以巩固。
As you can see, the starting point lies at the strategic level within the organization, at which the business strategy for the enterprise is determined, executed, and tracked.
如您所见的，开始点位于组织中的战略层，在这一层，要确定、执行并跟踪企业的商业策略。
Well, the strategy, I mean there are other ways, but the least painful strategy at this point is to observe what we already know is a special case of Stokes's theorem.
策略是…，还有其它方法的，但是此时最好的方法就是，利用已经知道的特殊情况。
Two previous VC firms had turned The Point down, in part because it wanted a high valuation without any real strategy for generating revenue.
之前已有两家风投公司拒绝了The Point公司，一部分原因是它希望获得高估值，但仍然缺乏能创造收入的真正战略。
TMap features several techniques, including test strategy development, test point analysis, the testability review of the test basis, and many test specification techniques and checklists.
TMap有多个技术特性，包括测试策略开发、测试点分析、测试的易测性复审和许多测试规格说明技术和检查单。
Perhaps the most efficient strategy for integrating HL7 support into ServiceMix is to use an open source HL7 implementation as your starting point.
也许对于集成hl 7支持到ServiceMix最有效的策略就是使用开源hl7实现作为您的起始点。
DOTS is the basic 5-point package that is the first component of the Stop TB strategy.
DOTS是控制结核战略的第一项内容，基于以下五点。
I could point out other issues, for instance, where are the client side validations, adaptable workflow, and dynamic strategy pattern for the controller?
我还能指出其他问题，例如，控制器的客户端验证、可适用工作流程和动态策略模式在什么地方？
However, my questioners do make a good point: you should not pay off the house as your only savings strategy.
然而，向我提问的人的确提出了一个很好的观点：在你只有储蓄计划的时候，你不应该还清房贷。
It's the starting point for a fresh strategy to manage your company during an era of empowered customers.
它的起点为一新鲜的战略管理您的公司在一个时代的授权的用户。
I offer no answers, merely to point out that avoiding information is a much more rational strategy for dealing with the complexities of a frightening world than it might at first seem.
对于这种情况，我给不出答案，我所做的仅仅是指出：看上去非常愚蠢的回避真相的行为有时也不失为应对世界复杂性的理智策略。
Rather than giving you a lengthy explanation, let me just point you to the Strategy pattern.
让我简单的说一下关键的策略模式而不是给你一段冗长的解释。
Management needs to identify an organizational starting point that will provide needed input to the development of an implementation strategy for portfolio management practices.
管理层需要确定将对项目组合管理实践的实现策略的开发提供所需的输入的组织出发点。
Back to the original point: with the API layer transaction strategy, the client must not make multiple calls to the API layer in a single unit of work requiring a transaction.
回到原点：对于api层事务策略，客户机绝对不能在涉及事务的单一工作单元中对api层发出多个调用。
At this point you'll want to explain the basics of the SOA concept to all project teams serving the business and plan a strategy for a feedback and suggestion process.
此时，您将需要向为业务服务的所有项目团队说明soa的基本概念，并拟订与反馈和建议流程有关的策略计划。
This is a very solid strategy from an evolutionary point of view, but we didn't know exactly how it happened.
从进化的角度来看，这是一个非常可靠的战略，但我们并不确切知道它是如何发生的。
The key point Ron makes here is that the "stop and refactor" strategy is NEVER the best choice for a team competent in refactoring.
Ron这里提出的要点是“停下来重构”从来不是擅长重构的团队应该选择的最佳策略。
Then, I'll point out the choice we made for each, and the code, or the strategy, that we use to implement these pages. In particular, I'll talk about what we do for all of the following.
然后，再指出我们为其中每个地方所做出的选择以及为实现这些页面所使用的代码或策略。
This implicates that even a single point strategy based on these structures is doomed to failure!
这意味着基于这些结构的单点能策略命中注定是要失败的。
This implicates that even a single point strategy based on these structures is doomed to failure!
这意味着基于这些结构的单点能策略命中注定是要失败的。
应用推荐