One strategy to be a good conversationalist is to motivate your partner to tell their own stories.
成为一名健谈的人的一个策略是，鼓励你的谈话对象说出他们自己的故事。
One strategy to leave others with the impression that you're a sparkling conversation partner is to get others to talk about themselves.
要想给别人留下一种印象，让别人觉得你是一个出色的谈话伙伴，一个策略就是让别人谈论他们自己。
Avoiding temptation is one effective strategy for maintaining self-control.
远离诱惑是坚持自我控制的一个有效策略。
To do it, Europe should develop its own unified Asia policy, set its own priorities, and learn to have one voice on the euro and European defense strategy.
想做到的话，欧洲必须制定其统一的亚洲政策，选择它的优先事务，并学会在欧元和欧洲防御战略上保持统一的声音。
It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.
它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
The one our university uses, a strategy that doesn't overlap its marketing strategy?
我们学校使用的策略，和它的营销策略不重叠吗？
The program is one of 75 plans from New Zealand's CYWS (Child and Youth Wellbeing Strategy).
该项目是新西兰儿童和青年福利战略的75个计划之一。
So, in other words, to use my strategy, simply write one test case class, and then always deploy to both the client and the server.
所以，换句话说，要使用我的策略，只需编写一个测试案例类，然后总是将其部署到客户机和服务器就可以了。
Game theory teaches us that there cannot be one best strategy for all participants in an environment.
博弈论告诉我们，在特定环境下，不可能存在一个对于所有参与者都是最优的战略。
One key strategy for achieving this goal is to give your variables, procedures, etc. good, descriptive names.
实现这一目标最好的策略是为变量、过程等赋以含义鲜明的名字。
One strategy to ensure that users return to the site at periodic intervals is to offer them fresh information from time to time.
确保用户隔一段时间就回到网站的一个策略就是不断地向他们提供新信息。
One strategy is to present a collection of historical data from similar projects along with an estimate.
一个策略是把评估和类似项目的历史数据集合一起呈现。
One strategy that I find hugely helpful in many aspects of my life is to track my progress.
在生活中许多方面帮助了我的一个策略是跟踪自己的进步。
One organizational strategy fits all.
一种组织策略适应所有。
One strategy involves training or school-to-work programs in collaboration with the private sector, such as the Nike Foundation’s program in Liberia.
这方面的一个战略是，通过与私营部门的合作，提供培训或“从学校到工作”的方案，如耐克基金会在利比里亚的方案。
What you need is a preventive strategy, one that involves nurturing the complex balance of nutrients that feed your skin and nurture your inner glow.
你需要的是一种预防性的策略，其中一项就是培育肌肤的营养平衡，使你的肌肤闪现内在的光芒。
One strategy to keep spending in check is to employ what's known as mental accounting - dividing your money into separate mental accounts that you treat differently.
保持支出可控的一种策略是采用所谓的心理记帐——将钱分别存入不同的心理账户，并予以区别对待。
Amazon's pricing strategy also reflects one of the firm's core beliefs, which is that cheap stuff makes customers cheerful.
亚马逊的定价策略也反映了该公司的一个核心信念，即便宜的东西会让顾客兴奋。
Your potential partner, with experience on the ground, may suggest a different issue to address, or different engagement strategy, than the one you have been considering.
您的潜在合作伙伴有实地经验，与您考虑的可能会有不一样的地方，可能会建议解决不同的问题或提出不同的参与策略。
Providing redundancy is one strategy for sites with high availability requirements.
提供冗余是网站实现高可用性的一项策略。
One strategy is simply to persuade people to stay longer, which provides more time for employers to spot and seduce the best performers.
策略之一是劝员工先留住一段时间，让雇主有时间发现最优秀的员工，并说服其留下。
It is not uncommon to employ more than one messaging strategy within a single enterprise.
在一个企业中同时使用不止一个的消息传递策略并不少见。
One strategy would be to go through the form values and use our convention to pick out what items we need.
一种策略是收集所有表单值并按照约定选出我们需要的数据。
Each rule corresponds to a specific presentation strategy which corresponds to one or more UI elements.
每个规则都对应于一个特定的表示策略，而此策略又对应于一个或多个ui元素。
The market lost faith in a strategy that saved finance one institution at a time. The economy is not healing itself.
市场对于采取逐个机构救助的方法来挽救金融体系的策略已经失去了信心，美国经济不可能实现自救。
Design for change is thus promoted as a value-maximizing strategy provided one could anticipate changes correctly.
因此在我们能正确预期变化的前提下，为变化进行设计就成为了最大化价值的策略。
For our second strategy (one table per class hierarchy), you'll have to define your integrity using check constraints.
对于第二个策略(每个类层次结构一个表)，您必须用检测约束定义您自己的完整性。
For our second strategy (one table per class hierarchy), you'll have to define your integrity using check constraints.
对于第二个策略(每个类层次结构一个表)，您必须用检测约束定义您自己的完整性。
应用推荐