This is a forward-looking strategy, extending to 2015, the year given so much significance, and so much promise, by the Millennium Declaration and its goals.
这是一项前瞻性战略，一直展望到2015年。这一年由于千年宣言及其目标而意义重大并充满希望。
By - brand strategy as the choice of enterprises can not only avoid falling into "brand - extending - trap", but also save large propaganda expenses.
副品牌策略作为企业多元化经营的策略选择，既可以避免品牌延伸陷阱，又可节约宣传费用。
This strategy seeks to expand sales by extending the physical frontiers of Banks activities.
这种战略是通过扩大银行的实际活动范围，以达到扩大销售额的目的。
The results show that much techno-economic benefits can be obtained by using new control strategy of reactive power-voltage and extending the utilization of FACTS controller in distribution network.
论文的研究结果表明，在配电网中，采用新的无功电压控制策略和应用FACTS控制器可以获取很好的技术经济效益。
Therefore, Banks and payments companies interested in serving this segment will need a clear strategy for extending their current mobile banking experience to wearable technology.
因此，银行和支付公司若要意图服务这一群体就将需要一个清晰的策略，将他们现有的移动银行业务系统延伸到可佩带式技术产品领域。
Xiamen RUIS brand planning organization has always been dedicated to providing our clients with brand image construction, alteration and extending the visual design and strategy consultancy services.
厦门锐视品牌策划机构一直致力于为客户提供品牌形象建立、改造及其推广所涉及的视觉设计与策略顾问方面的服务。
With its control strategy which could be used in manufacture, the softwares of system had advantage of simple manipulation, flexible function, good ability of migrating and extending.
系统的控制软件操作简便，功能灵活，移植性强，扩展性好，其控制策略可用于组培生产。
In the novel Family, the author used multi-voice way, equal dialogue strategy and symbolism. All these enable the work to have an extending power and provide readers with rich recreation.
《全家福》在叙述上用一种复调的方式，在创作姿态上采取平等对话的策略、象征的手法，这一切都使作品具有了一种扩张力，给阅读者造成了丰富的再创作可能性。
Therefore, we redesigned business strategy, extending business from book selling to souvenir market.
于是，我们计划重新包装书店，将业务范围从书籍拓展至纪念品市场。
Therefore, we redesigned business strategy, extending business from book selling to souvenir market.
于是，我们计划重新包装书店，将业务范围从书籍拓展至纪念品市场。
应用推荐