老板用皮带抽打一个工人。
He had ingeniously strapped a number of packages to his legs containing contraband items.
他很聪明，脚上缠着几盒含有违禁物品的东西。
This might mean more drug treatment or parenting classes, or home detention with a GPS monitor strapped around the ankle, or “flash incarceration” in jail for a few days.
这可能意味着需要更多的药物治疗或更高级别的监护，还可以通过在脚踝上绑上GPSj监控器来进行家庭关押，或者在看守所实行为期数天的“短期监禁”。
CIT, a cash-strapped American commercial lender, fuelled speculation that it may have to go into bankruptcy when it said that it was unlikely to get a federal bail-out.
CIT是一个现金拮据的美国商业银行，自称无法获得联邦挽救。据揣测，它将不得不宣告破产。
Two months ago, on a wooded path in upstate New York, a psychologist named Chris Chabris strapped a video camera to a 20-year-old man and told him to chase after a jogger making his way down the path.
二个月前，在纽约北部的林间小路上，一位名叫克里斯·沙布里(ChrisChabris)的心理学家把摄像机绑在一个20岁的年轻人身上，让他跟在一个沿着林间小路慢跑的人身后。
After a massive heart attack, he was strapped to a bed, with tubes in every orifice.
经历了一次严重的心脏病发作后，他被绑在床上，全身都插着导管。
He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
他漫不经心地转着绑在他胸前的一个古怪装置上面的曲柄。
In their preliminary design, an astronaut is strapped into the seat of a machine that resembles an exercise bike.
在他们的初步设计中，宇航员被绑在一个类似于健身自行车的机器座位上。
He sealed it in a leather pouch strapped over his heart.
他将信封进绑在胸口上的衣袋里。
The new tools we're developing at JPL will evolve and hopefully someday wind up bolted to the side of a spacecraft or strapped to the end of a robotic arm.
现在我们在喷气推进实验室研发的新工具将得到不断升级，希望有一天能够用螺栓固定在探测器的一侧或是绑在机械手臂末端。
A remote control strapped to one of his wrists offers several modes of action: "stand", "sit", "walk", "ascend 'and" descend "(the last two being pertinent to climbing and coming down staircases)."
绑在他手腕上的遥控器提供多种行动模式：“站”，“坐”，“走”，“上”和“下”(最后两种模式与爬楼梯相关)。
Among their many creations are tablet-controlled gun turrets and even a machine gun strapped onto a remote controlled Power Wheels toy truck.
他们的众多创造作品中有很多都是自动炮塔甚至还有一个机器是将枪炮捆绑到远程遥控的玩具卡车上。
Challenge accepted, I strapped myself into the harness of a tandem glider with instructor Jon Thompson.
我接受了这个挑战。我和我的指导者乔恩·汤普森一道，用绳子将自己绑在牵引式滑翔机的后方。
She is beginning an intensive three-year research project involving electrodes surgically implanted in her eye, a camera on the bridge of her nose and a video processor strapped to her waist.
她刚参与了一个安排紧凑的研究项目，为期三年，她的眼中植入了电极、鼻梁上夹着摄像头、腰上绑着视频处理器。
He wears this tool strapped to his body like a prosthesis, and the story leaves no doubt that he'll prevail over beings who aren't so well equipped.
他将这件工具像假肢一样绑在身上，毫无疑问面对装备不充分的对手，他处于绝对的优势。
While the participants lay on a table with their left knee bent, their left ankle was strapped into a footplate.
这些参与者弯曲着左膝躺在桌子上，左踝被绑在踏板上。
In Amdam's experiment, individual bees were strapped into a straw, where they learned to associate an odor with a food reward in a classic Pavlovian conditioning scenario.
Amdam教授的试验中，每个蜜蜂均用稻草绑着，用典型的巴甫洛夫条件反射情节让它们学习气味与食物奖励的关系。
The pigeons flew hundreds of miles, averaging speeds of a mile a minute, with messages strapped to their legs in tiny capsules.
鸽子飞行数百英里，平均速度每分钟一英里，信息就放在小胶囊里绑在它们的腿上。
As it flits from room to room its video-camera "eye" transmits pictures to a screen on a remote-control unit strapped to the wrist of its clandestine operator.
当它从一个房间飞到另一个房间时，它的摄像头将图片传输到了它的秘密操纵者手腕上的一个遥控装置的屏幕上。
School dropouts will have to cope with a life of cash-strapped insecurity. But the graduate elite will have the world at its feet.
中途退学的人一生都将会为经济贫困而心神不宁，但大学毕业的精英们会觉得世界就在他们的脚底。
Just make sure that you have a professional pilot strapped in the harness of your parachute.
但是要确保你有一个专业的飞行员，且注意他的降落伞背带要系紧。
It seems like half the content of the tabloids are made up of this: bits of 'research' put out by a PR team with the questionable backing of a cash-strapped university somewhere.
似乎这张小报的一半内容都是由少得可怜的研究结果构成。而这些研究结果却又是由一个不知哪来的资金紧张的大学资助的公共调查小组得出的。
They were also strapped into a giant centrifuge, where they had to read signals and answer questions despite dizziness, muscle contortions and involuntary spurts of tears.
他们还要被固定在巨型离心机里，经历头昏眼花、肌肉扭曲和无意识的流眼泪的同时，接收信号并回答问题。
One possible reason: There's something satisfying about adding a little bit of luxury to your life - and even if you're strapped for cash, you can usually fit a lip gloss into your budget.
一个可能的原因是，给你的生活增加一些奢侈品可以产生满足感——即使是手头有些紧张，你也可以在你的预算中增加一支唇膏。
Jostling with them for limited funds will be a fast-growing number of cash-strapped non-financial firms.
而与银行争抢有限资金额将会使一批块速增长的缺少资金的非财务性公司。
LIKE the alumni of a cash-strapped college, ethnic South Asians living abroad are constantly being pestered to fork out a bit for the dear old place.
如同囊中羞涩的大学校友一样，旅居海外的南亚裔族群正逐渐地被迫做出一点牺牲，来维护他们热爱的故土。
Freeman knows this and is working out a system to keep time-strapped customers in a line separate from coffee drinkers who can wait for that pot of siphon coffee or the hand-pour.
弗里曼明白这一点，他正在设计一套系统，使时间紧张的顾客可以单独排队，与愿意等待虹吸咖啡或手冲咖啡的顾客分开。
Filipino Rodolfo Rivera, 65, runs to hit arecycled tennis ball using a homemade wooden racket strapped to his handsduring a game of handball in Manila, Philippines, onSunday, January 23, 2011.
2011年1月23日，菲律宾首都马尼拉，一场手球比赛上，65岁的鲁道夫·里维拉正在用自制的球拍击打皮球。 这个球也是由废弃网球回收而来。
The retail appetite for corporate bonds has been a fillip for other cash-strapped European borrowers.
零售投资者对公司债券的偏好已刺激了一些缺乏资金的欧洲借款人。
A novice skydiver yesterday described how he survived a plunge of thousands of feet after the instructor he was strapped to suffered a fatal heart attack in mid-air.
一位跳伞新手昨天描述了惊心动魄的一幕：和他系在一起的跳伞教练在半空中突发心脏病身亡，他凭借一己之力从千米高空成功降落。
应用推荐