He sheathed the knife and strapped it to his shin.
他将刀插入鞘中，绑在小腿上。
He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
他漫不经心地转着绑在他胸前的一个古怪装置上面的曲柄。
They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in.
他们缓缓地把他向下放入驾驶舱，设法把他塞进那狭小的空间，并给系上了安全带。
In their preliminary design, an astronaut is strapped into the seat of a machine that resembles an exercise bike.
在他们的初步设计中，宇航员被绑在一个类似于健身自行车的机器座位上。
Many dot-coms are financially strapped.
许多网络公司陷入财务困境。
But CCTV does not seem strapped for cash.
但央视看起来并不缺钱。
He sealed it in a leather pouch strapped over his heart.
他将信封进绑在胸口上的衣袋里。
Create up to 10 Chef boot-strapped servers at once.
能同时创建10台Chef引导服务器。
Moreover, not all cash-strapped parents are bad at raising children.
而且，并不是所有的贫困家长都不善于抚养孩子。
To start with, they are crucial to the finances of cash-strapped universities.
首先，他们对于那些缺乏资金的大学来说是非常重要的。
It's a spear-thrower. You hold one end in your palm, strapped to your fingers.
你以掌心握住杆的一端，手指套进护手。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
The upshot is a device that weighs around 5kg and can be strapped to a user’s waist.
这所产生的是一台仅重5公斤之需系在腰间的装置。
They grabbed some of the market for syndicated loans from cash-strapped Western Banks.
他们抓住了一些可以为资金短缺的西方银行提供银团贷款的市场。
Companies, strapped for cash and chastened by recession, will focus more on execution.
被资金束缚并受到经济衰退冲击的企业，将把注意力更多地放到执行力上。
Once strapped in, the user chooses "walk" mode, pushes his crutches outward and is off.
使用者系好带子，选择“走”模式，伸出拐杖就可以开走了。
Why? There's less inventory because cash-strapped vendors aren't adding to their fleets.
为什么？因为现金紧缺的供应商不再扩大车队，导致库存减少了。
He had ingeniously strapped a number of packages to his legs containing contraband items.
他很聪明，脚上缠着几盒含有违禁物品的东西。
They are now strapped into their seats in the shuttle's cockpit, in preparation for launch.
他们现在已在机舱里就位，为发射做准备。
Just make sure that you have a professional pilot strapped in the harness of your parachute.
但是要确保你有一个专业的飞行员，且注意他的降落伞背带要系紧。
Strapped to one's feet, in a manner not unlike roller-skates (but much more secure) are crampons.
在脚上捆绑皮带，不是像旱冰鞋那样（而是更安全的），鞋底要有铁钉。
Experts say economic growth also is needed for Greece and other debt-strapped nations to rebound.
专家指出，希腊和其它深陷债务危机的国家还需要经济增长来实现反弹。
Challenge accepted, I strapped myself into the harness of a tandem glider with instructor Jon Thompson.
我接受了这个挑战。我和我的指导者乔恩·汤普森一道，用绳子将自己绑在牵引式滑翔机的后方。
Wary ofbeing outflanked, George Bush may extend mortgage insurance for somecash-strapped borrowers.
乔治·布什谨慎地饶开各种阻碍，可能会延长部分现金借款的按揭保险。
Strapped for cash, many have slowed their production and even warned of bankruptcy in recent months.
由于受现金的制约，很多企业已经放慢了生产，甚至警告有在近几个月破产的可能。
Strapped for cash, many have slowed their production and even warned of bankruptcy in recent months.
由于受现金的制约，很多企业已经放慢了生产，甚至警告有在近几个月破产的可能。
应用推荐