He sheathed the knife and strapped it to his shin.
他将刀插入鞘中，绑在小腿上。
He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
他漫不经心地转着绑在他胸前的一个古怪装置上面的曲柄。
In their preliminary design, an astronaut is strapped into the seat of a machine that resembles an exercise bike.
在他们的初步设计中，宇航员被绑在一个类似于健身自行车的机器座位上。
They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in.
他们缓缓地把他向下放入驾驶舱，设法把他塞进那狭小的空间，并给系上了安全带。
Many dot-coms are financially strapped.
许多网络公司陷入财务困境。
But CCTV does not seem strapped for cash.
但央视看起来并不缺钱。
Create up to 10 Chef boot-strapped servers at once.
能同时创建10台Chef引导服务器。
Moreover, not all cash-strapped parents are bad at raising children.
而且，并不是所有的贫困家长都不善于抚养孩子。
To start with, they are crucial to the finances of cash-strapped universities.
首先，他们对于那些缺乏资金的大学来说是非常重要的。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
It's a spear-thrower. You hold one end in your palm, strapped to your fingers.
你以掌心握住杆的一端，手指套进护手。
Companies, strapped for cash and chastened by recession, will focus more on execution.
被资金束缚并受到经济衰退冲击的企业，将把注意力更多地放到执行力上。
Why? There's less inventory because cash-strapped vendors aren't adding to their fleets.
为什么？因为现金紧缺的供应商不再扩大车队，导致库存减少了。
The winter sales, usually in January, came too late for cash-strapped Christmas shoppers.
而通常在1月份才开始的冬季促销活动对圣诞节疯狂购物之后手头拮据的购物者来说已为时过晚。
They are now strapped into their seats in the shuttle's cockpit, in preparation for launch.
他们现在已在机舱里就位，为发射做准备。
Experts say economic growth also is needed for Greece and other debt-strapped nations to rebound.
专家指出，希腊和其它深陷债务危机的国家还需要经济增长来实现反弹。
The retail appetite for corporate bonds has been a fillip for other cash-strapped European borrowers.
零售投资者对公司债券的偏好已刺激了一些缺乏资金的欧洲借款人。
Even in financially strapped county cricket, the ratio of support staff to players has grown dramatically.
甚至在经费紧张的郡板球队，后勤人员与球员的比例也有极大的提高。
Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier.
密尔沃基打算提高现有顾客的水费，以资助囊中羞涩的供水商。
While the participants lay on a table with their left knee bent, their left ankle was strapped into a footplate.
这些参与者弯曲着左膝躺在桌子上，左踝被绑在踏板上。
But there's no evidence that industry wants to foot that bill, and the states are already financially strapped.
但是没有证据表明，私人企业打算为此买单，而各州现在已经是财政紧张了。
Meanwhile, other parts of the economy, especially cash-strapped firms, are being starved of the loans they need.
与此同时，其它经济部门，尤其是缺乏现金的公司，正严重缺乏所需贷款。
The phone, codenamed the Pulse, is a touchscreen device but it is designed to appeal to cash-strapped consumers.
代号为“脉冲”的这台手机，虽然是一台触摸屏手机，但是是为荷包紧张的达人设计的。
In the first few months of 2010, revenues have come in ahead of projections in a number of cash-strapped states.
在2010年的头几个月，在一些资金短缺的州财政收入的增长超过了预期。
In the first few months of 2010, revenues have come in ahead of projections in a number of cash-strapped states.
在2010年的头几个月，在一些资金短缺的州财政收入的增长超过了预期。
应用推荐