I almost strangled a visiting friend when she poured heaping glasses of milk that we were trying so hard to conserve.
当一位来拜访的朋友倒了满满一大杯牛奶准备喝时，我差点冲动得想掐死她，因为那是我们好不容易节省下来的啊！
A coroner tells CNN it appears the women were all strangled and that their decomposing bodies could have been at the home for weeks, months, perhaps even years.
验尸官告诉cnn，所有女子似乎都是被勒死，尸体已经分解，可能已经在这里藏匿了几周，几个月，甚至几年的时间。
A family member in Gaza told al Jazeera television on Friday that al-Mabhouh received an electrical shock to the head and was then strangled.
加沙地带一名家庭成员上周五告诉卡塔尔半岛电视台，马巴胡赫的头部受到电击后，又被勒死。
A jury of seven men and five women decided she was suffering "extreme mental stress" at the time she strangled Glen with and cleared her of murder.
一个由7位男士与5位女士组成的陪审团认为她勒死格兰的时候正承受着“极度的压力”，因此免于谋杀罪名成立。
Although use of a radio requires the ability to speak, which as you may know is markedly decreased while being strangled.
虽然用对讲机也是要在你能说话的情况下，但是你知道人快被勒死的时候估计没有这种能力。
The humidity does not just gradually build up during a day like dry heat does. One minute you are fine; the next you feel like you are being strangled.
这里的湿度并不是在白天逐渐升高的，前一分钟你感觉不错，后一分钟就会立刻感觉到湿热难忍。
A devoted husband strangled his wife while having a nightmare that she was an intruder who had broken into the camper van they were sleeping in, a court heard today.
法庭今天聆讯获悉，一位忠心耿耿的丈夫在噩梦中掐死自己的妻子，因为他在梦中以为自己的妻子是闯入他们野营车的不速之客。当时他们正在车里面睡觉。
I needed a history more complete than the strangled bits that he had owned and passed on to me-a short, brutal tale of having been trapped as a stowaway on a ship.
我想讲述一段完整的历史，而不仅仅是他透露给我的，艰难哽咽的片言只语——那是一个简短而残酷的故事，一段困守孤船的偷渡历程。
But it rushed to outlaw snoods (neck-warmers) on the field: Mr Blatter feared that a player might be strangled.
但是它却迫切地将使用发网(暖脖子用的)宣布为不合规定：布拉特先生唯恐球员会被发网缠住。
Chuck: I had the strangest dream: I was being strangled to death with a plastic sack ...
我做了个超奇怪的梦，梦见自己被个塑料袋套上给闷死了。
I let out a strangled SOB and gritted my teeth, leaning my head against the pillar as I fought my heart and soul, to keep them hidden or even dead, but I could not.
我放出一个被勒死的啜泣并且复以砂砾了我的牙齿，倾斜对抗柱子的我头当我打仗我的完全地，使他们被藏着或平坦的死，但是我不可以。
A number of women were found beaten, strangled or stabbed and dumped in the area within a two-month period in 1998-99.
在1998 - 1999年两个月的时间内，人们发现数名妇女被殴打、勒死或刺死，并丢弃在这个地区。
They refused. A week later he strangled his nagging wife.
警方拒绝了他的要求。一周以后，他把唠叨不休的太太勒死了。
In secondary school composition teaching, the problem that students' creativity is strangled has been existing over a long period of time and is growing in intensity.
长期以来，中学作文教学中存在着扼杀学生创造力的问题，且有愈演愈烈之势。
Just because a woman consents to accompany a man to his apartment doesn't mean she consents to being strangled.
一个女人只是同意陪同一个男人回到他的公寓，这并不意味着她同意被扼死。
He strangled her with a nylon stocking.
他用尼龙长筒袜勒死了她。
Two other poses were tried and I emerged from the booth to find photos of me as indiana Jones a fireman from backdraft and a wrestler being strangled in a headlock.
又试了两个其它的姿势后，我从拍照亭里出来，看到了我扮印第安纳·琼斯的照片——《回火》中的一个消防队员和一个被紧紧卡住脖子的搏斗者形象。
Instead of answering, she puts her hands over her ears and lets out a strangled yell.
她没有去接，而是用双手捂住耳朵，发出一声压抑的叫声。
Perhaps he had had a love affair in early life which he had to strangle-perhaps all early love affairs ought to be strangled.
大概他早年也坠入过情网，但这种感情早已给他扼杀——少年时期的一切爱情，也许照理都应该格杀不论。
They said she hadn't explained how she had stayed in the apartment in northeastern Brazil for ten hours after the former welterweight champion was apparently strangled with a handbag strap.
警方说，她不能解释为何这位次中量级拳击手在公寓中被手袋勒死之后她还在巴西北部公寓中逗留了十个小时。
Irving, Texas - the Irving mother who strangled her two children earlier this week told a 911 operator she did so because they were both autistic and she wanted normal children.
欧文，德克萨斯州——在本周早些时候勒死自己两个孩子的母亲告诉911接线员，她之所以这么做是因为这两个孩子都患有自闭症，而她想要正常的孩子。
With a strangled cry, the assassin dropped from the tree and hit the ground. He began to run.
刺客忽然大叫一声，从树上跳到地上，拔腿就跑。
Taobao brush evaluation brush flow believe that many sellers have taken into account, but there are a lot of sellers afraid of being seized and this idea was strangled in the cradle.
淘宝刷评价刷流量相信很多卖家都考虑过，但是又有很多卖家害怕被查封而将这一想法扼杀在了摇篮里。
Two other poses were tried and I emerged from the booth to find photos of me as Indiana Jones, a fireman from Backdraft and a wrestler being strangled in a headlock.
又试了两个其它的姿势后，我从拍照亭里出来，看到了我扮印第安纳·琼斯的照片——《回火》中的一个消防队员和一个被紧紧卡住脖子的搏斗者形象。
Two other poses were tried and I emerged from the booth to find photos of me as Indiana Jones, a fireman from Backdraft and a wrestler being strangled in a headlock.
又试了两个其它的姿势后，我从拍照亭里出来，看到了我扮印第安纳·琼斯的照片——《回火》中的一个消防队员和一个被紧紧卡住脖子的搏斗者形象。
应用推荐