The Pandemic will take lives, strangle economies and destroy routines, but it will pass.
大流行病将夺去生命、扼杀经济、打破常规，但它终将会过去。
As noted above, the main danger of such a toolset is the temptation to use more functionality than is necessary, which can strangle agile projects.
如上面所提到的，这类工具的主要危险是试图使用超过所需的更多功能，这样会扼杀敏捷项目。
"They sneak up on the birds, grab them and then strangle them with their hands and feet," Knight says. "This is totally new stuff."
“他们偷偷靠近小鸟，抓住小鸟，然后连手带脚地扼死猎物，”奈特说，“这完全是新的课题。”
It also minimises the pumping losses caused by no longer having to "throttle" (ie, strangle) the air flowing into the cylinders in order to control the engine speed.
这样还把由于不必再为了控制引擎转速来抑制空气流入引起的抽吸效应的能耗最小化。
Another point of view is that higher commodity prices may not signal recovery so much as strangle it at birth.
另一观点是升高的大宗商品价格可能并非表明经济复苏，而更多是将复苏扼杀在摇篮里。
Lock her in a room with a million of them all ringing at once and she'll use one of their cords to strangle herself.
把她关在一个房间里，房间里装上一百万台同时响起的电话，她会用其中一条电话线把自己活活勒死的。
My plan was toenter the house, sneak up on him from behind, and strangle thenattering little carbuncle with a sash.
我的计划就是进入他的房间，从后面偷袭他，用腰带将这个絮絮叨叨的小粉刺给勒死。
At this, the husband reached out and seemed to strangle invisible Antonias in the air all around him, his eyes beseeching Heaven.
听到这一声呼喊，丈夫伸出手来，看来真的要把无形的安东尼娅勒死在他周围聚集的空气中，他的眼睛恳求着苍天。
Joseph Hall had reportedly been kicked out of schools for violent behavior and once tried to strangle a teacher with a phone cord.
据报道，约瑟夫·霍尔曾经因暴力行为被学校开除，有次，他还试图用电话线勒死老师。
Macroeconomic co-ordination will be necessary, especially to ensure that the fiscal tightening which must follow the stimulus does not strangle the recovery.
宏观经济协调将非常必要，特别是确保财政刺激之后必须实行的财政紧缩政策不会扼杀经济的复苏。
Central Banks around the world have aggressively injected money into financial systems to counteract tight credit that could strangle economic expansion.
世界各国的中央银行积极向金融系统注入资金，以应对可能使经济增长停滞的信贷紧缩。
That would result in capital controls and perhaps limits on bank withdrawals, which in turn would strangle commerce.
由此引发的资本管制，以及对银行提款可能的限制会窒息商业交往。
But Mr Koga's brave words and deep understanding of how energy companies pad their costs, block competition, keep energy prices high and ultimately strangle Japan is an antidote to that image.
然而古我繁明颠覆了这样的形象：对于能源企业如何虚报成本、阻碍竞争、保持能源价格高企并最终拖垮日本，他不仅有着深刻理解，而且能够仗义执言。
The words derived from Latin are the enemy—they will strangle and suffocate everything you write.
来自拉丁语的单词是我们的宿敌——它们会使你的写作佶屈聱牙。
The strangle grip that the GDS players have on both the neutral distribution and the airline IT side of life makes it hard to effect change.
但是目前GDS公司在中立的分销和航空公司IT技术领域拥有着很强的控制力，这使得目前的交易模式很难被改变。
The measure is seen by many economists as an important step toward ending an international credit crunch that could strangle global economic growth.
很多经济学家都认为，这个方案是缓和国际信贷紧缩进而防止全球经济停滞不前的重要步骤。
Even the IRS 'strangle hold on your wallet is no match for the grip Cupid has on lovers who want to please and delight their significant others.
就连国税局给人们带来的纳税之忧也比不上爱神“丘比特”给那些想取悦对方的情侣们带来的烦恼。
That's enough cable to strangle most of California, but by all means feel free to add in your own cable trivia down in the comments.
加利福尼亚州使用的大部分电缆就是这些了，如果你想增加更多的，阅读下面的注释部分。
As Arete continued trying to strangle Jack, Bauer released his safety belt, pushed himself out of the seat, and slammed the heel of his hand under Arete's jaw. The man's head snapped backward.
就在阿雷特不屈不挠地继续尝试时，杰克松开了安全带，身体从座位上弹起来，掌根重重劈在他的脸颊上，劈得他的头猛地朝后一仰。
She told police that she used a belt to strangle her son in her room at the Sky Plaza hotel in Rhoose, Cardiff.
她告诉警方，自己是在加的夫卢斯的天空广场酒店用皮带勒死儿子的。
He didn't recall pretending to strangle Poitras.
他不记得假装要掐死普瓦特·拉斯。
Ungern was an obnoxious child; he tried to strangle a neighbour's pet owl and was expelled from school.
Ungern是个令人讨厌的孩子；他试图绞死一位邻居的宠物猫头鹰，随后被赶出学校。
For example, a patient with a snake phobia might realize that they imagine any snake they encounter would coil itself around their neck and strangle them, when this would not actually occur.
比如，一个对蛇有恐惧症的患者可能会意识到：对任何遇到的蛇，他们都会想象其缠绕在自己脖子上而扼杀他们的情形，而实际上这并不会发生。
He kept to himself that the ghost hand's power would overcome the stranger, block out the light and strangle life from all his loved ones.
只有他知道，“鬼手”的魔力最终会征服这个陌生人，遮蔽光明，扼死所有他挚爱的人。
He kept to himself that the ghost hand's power would overcome the stranger, block out the light and strangle life from all his loved ones.
只有他知道，“鬼手”的魔力最终会征服这个陌生人，遮蔽光明，扼死所有他挚爱的人。
应用推荐