But stranger things have happened.
但是更加奇怪的事情已经发生了。
Stranger things have happened. 'Come on Chelsea! '
什么怪事都已经发生了。
Stranger things have happened especially in this crazy game of ours we all love to bits!
看来在这么一场我们都想好好品味的疯狂的比赛中，一些有意思的东西已经发生了！
Here are some of the stranger things that happened in the workplace (and out) during 2008.
这些是2008年在工作场所发生的的荒诞离奇的故事。
David may even turn up on time for once - you never know, stranger things have happened at sea.
戴维甚至也可能会一次准时到达——那是无法预料的，真是罕见。
"Stranger Things," "the Walking Dead" and "American Horror Story" character names were also on the rise in 2016.
美剧《怪奇物语》、《行尸走肉》、《美国恐怖故事》中角色的名字在2016年被选择的次数也增加了。
Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
"Let me think about it," Persky said. "Maybe I could work it. Stranger things have happened." of course, neither of them could think of one.
“让我想想看，”帕斯基说，“也许我能办到，比这更奇怪的都发生过呢。”当然，他们都想不出还有什么比这更奇怪。
We sit during meetings, automobile and airplane trips, while completing lengthy work assignments and while binge-watching "Stranger Things."
我们坐着开会，坐汽车或飞机旅行，长时间坐着工作或者一口气看完《怪奇物语》。
What new name will emerge from 2016 Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
自2016年，会出现什么新名字呢？如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
What new name will emerge from 2016? Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
自2016年，会出现什么新名字呢？如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
My mother was putting her groceries into shopping bags when a stranger came up to her and said, "Here are the things that you put back." handing her the rubbing alcohol and the soap.
我母亲正在把她的杂货装进购物袋里，一个陌生人走过来对母亲说：“这是你放回去的东西。”同时递给了母亲医用酒精和肥皂。
For some of us, we have such a low limit, we're afraid of even simple things, like talking to a stranger.
对于我们中的有些人，这种极限非常低，有人甚至害怕同如何陌生人说话。
Virtual worlds are good for many things. They are great places to escape from reality for a while, wear outrageous clothes, or meet a complete stranger from around the world.
虚拟世界有许多好处：可以暂时逃避现实，穿着奇装异服，或者接触来自这个世界的完全陌生的人。
Stare at a stranger's face for too long, and two things will likely happen: you'll feel uncomfortable, and you'll get the sense that the stranger doesn't like it.
凝视陌生人的脸过久，有两种事情极有可能发生：自己会感到不舒服，同时也会感觉到陌生人并不喜欢被别人凝视。对大多数人来说，这种社会意识是与生俱来的。
Where as the American or Chinese will willingly discusstheir salary with a stranger, along with the exact monetary valueof possessions, few from Britain would mention such things outsideclose family.
尽管美国人或中国人会欣然与陌生人谈论薪水，以及个人财产的确切价值，却极少有英国人与家人之外的人提及这些事。
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
二人中有一个名叫革流巴的，回答说，你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗。
Child safety experts say there are concrete things parents can teach their children to make them more aware of the dangers of walking away with a stranger.
儿童安全专家说：家长可以教给孩子一些具体的事情，使他们对跟陌生人出走的危险提高警惕。
Michael Devlin tells the New York Post it's much easier talking to a stranger about these things than your own parents.
迈克尔告诉纽约波斯特，对一个陌生人说这些事情要比对自己的父母要容易得多。
And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
他们吃那些赎罪之物，好承接圣职，使他们成圣，只是外人不可吃，因为这是圣物。
Don't you think it will be more difficult to inspire a stranger to bring these things into your life than it would be for you to bring them in yourself.
难道你不认为激励一个陌生人给你的生活带来这些东西会比你自己把它们带给你自己难得多吗？
Strangers Scare Us: There are few things we find as disconcerting as a stranger asking us personal questions.
第一，我们都害怕陌生人。没有什么比陌生人询问我们私人问题更窘迫的事情了。
But if you walk the footsteps of a stranger. You learn things you never knew, you never knew.
如果你另辟蹊径，会发现很多东西你一无所知，从来不知。
If you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew.
如果你愿跟随陌生人的脚步，便会学到你从来不曾懂得的事情有没有哪天我去跟踪一个帅哥的必要呢？
To a stranger, one of the most surprising things about football in England is that even the smallest boy knows a lot about it.
对于一个陌生人来说，最令人吃惊的事情是，甚至连小孩对英国的足球的事都知道得很多。
Their jolliness did not strike me as strange; at least, no stranger than all the other things that were happening around me.
他们的喜悦并没有让我感到奇怪；至少，那没有我周围发生的事情让我感到更怪异。
But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew.
但倘若你愿跟随用陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。
But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew.
但倘若你愿跟随用陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。
应用推荐