She became distantly aware that the light had grown strangely brighter and was flickering gently.
她模糊地意识到光线奇怪地变得明亮起来,轻轻摇曳着。
Victoria was strangely undisturbed by this symptom, even though her husband and family were frightened.
维多利亚奇怪地没有因这种症状而感到不安,尽管她的丈夫和家人都吓坏了。
He looked up at the sky, flushed and glowing with the strangely new exercise, slight as it was.
他抬头看着天空,这种奇怪的新锻炼让他脸色红润,容光焕发,尽管这项锻炼并不剧烈。
"I feel strangely tired, Rat," said the Mole, leaning wearily over his oars as the boat drifted.
“奇怪,我感到很疲倦,兰特。”莫尔说,它有气无力地伏在桨上,由着船漂流。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
她看到的确有个男人紧跟在她身后。而且,他还在怪异地观察着她。
These poems were verbally inventive and fluent, but also "strangely boring".
这些诗歌在语言上别出心裁、行文流畅,但也“异常无聊”。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
名字的另一半代表了另一种成分,也许不那么臭名昭著,但也有奇特的效力:可乐果。
She noticed he was acting strangely.
她注意到他行为怪异。
Modigliani's women have strangely elongated faces.
莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
When Tina asked if they would like to try classical music, they all looked at her strangely.
蒂娜问他们是否想听听古典音乐时,他们都奇怪地看着她。
Moth, meanwhile, after an initial struggle, found his symptoms were strangely reduced by their daily tiring journey.
与此同时,莫斯发现,经历了最初的痛苦之后,他的症状在每天疲惫的旅途中不可思议地缓解了。
She looks at Ruthie strangely.
她奇怪地看着露丝。
你的行为很奇怪。
But strangely, faking it works.
但是很奇怪,假装自信的确有用。
How strangely they were dressed!
他们穿着奇特!
Geoffrey's tone was strangely buoyant.
杰弗里的语调轻快得有点奇怪。
It was strangely easy to converse with this genteel hunter.
与这个优雅的捕猎者交谈轻松得有些奇怪。
Some highways are strangely empty. So are some buildings.
一些高速公路居然空空如也,很多建筑物也是这样。
But strangely my brother, who is a light sleeper, didn't wake up.
不过奇怪的是,我哥哥竟然没醒,他睡觉向来很浅,是很容易被惊醒的。
It was a strangely empty Paris that awaited the arrival of the Germans.
巴黎在一片怪异的空寂中等待德国人的到来。
So from that day to this travel and volcanoes seem to be strangely linked.
于是从那天起,旅行与火山便奇怪地联系到了一起。
A listener—Heather—asked me about yacht saying it was spelled strangely.
一个名叫希瑟的听众曾向我询问单词yacht,并说这个词的拼写怪怪的。
But how strangely beautiful she looks, with those wild flowers in her hair!
她头发上戴着那些野花,显得她的模样漂亮得多么不平常啊!
Nice colour, but strangely bland design for a usually reliably out-there design team
颜色很美,但是对这么一个通常以新奇闻名的设计团队来说,这是一个奇怪的有些平淡乏味的设计。
Its underside, strangely, is brown with "eyes" - a typical camouflage technique.
有趣的是,它的翅膀腹面是棕色的,带有眼状斑点——这是一种典型的伪装术。
Across time and across cultures, our monsters come in strangely predictable forms.
跨越不同的时间和文化,妖怪的形状居然是那么地容易预测而没有悬念。
Partition type codes are handled a bit strangely; some of them are referred to as flags.
分区类型的处理方式有一些奇怪:一些分区类型称为flags。
Partition type codes are handled a bit strangely; some of them are referred to as flags.
分区类型的处理方式有一些奇怪:一些分区类型称为flags。
应用推荐