Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
下一年的春季大扫除，彼得来了。奇怪的是，他从来不知道自己错过了一年。
Then, a decade later, a strange thing happened.
可十年后，有趣的事发生了。
What a strange thing that -she and I ever came to meet, let alone to marry.
我同她会碰在一起已是够奇怪的，更不要说结婚。
But there was one strange thing: he feared there wasn't enough food on the ship.
但有一件怪事：他总担心船上没有足够的食物。
The strange thing is that for a long time the pinnacle seems to be in the future.
在很长一段时间里，我们追求的那个鼎盛时期似乎都在遥不可及的未来。
The strange thing is I became the captain of the Italy side before I was captain of Milan.
我觉得有一点很有意思，那就是我还没成为米兰队长以前就已经是意大利国家队队长了。
And then it has a strange thing called ELIF, which is simply short for else/if in a second test.
然后代码做了一个奇怪的,叫做ELIF的事情，也就是else/if的简写,这是第二个测试。
A strange thing about him is that he often wears sunglasses, even when he is inside the room.
他比较奇怪的一个地方是经常戴墨镜，甚至在屋里的时候也戴。
The strange thing is it never spoiled me trotting around to the swell bars with her like that.
奇怪的是这个想法从未阻止我同塔尼亚踊跳到这些时髦酒吧里去。
The strange thing about it was, that the sound of the bell followed each of this man's movements.
有一件事很奇怪，铃铛的响声是随着那人的行动而起的。
He had already prepared his opening remark: an unexpected visitor! A very strange thing happened.
他已经准备好了开场白：一个不速之客！出了一件非常离奇的事情。
A strange thing happened to me this morning. I was crossing the street and was almost hit by a car.
今天早上我碰到一件怪事。我正在过大街时，差点被汽车撞着。
Sounds like a strange thing to say, doesn't it, when Arsenal have just secured the Premiership title.
在阿森纳刚刚夺得冠军的时候，这个问题听起来很奇怪，不是吗？
The strange thing about living through a revolution is that it's very difficult to see what's going on.
经历变革的生活总是很奇怪的，就像当局者迷，很难看到发生了什么事情。
Yes, I know this may sound like a strange thing to do, but it could be useful in a variety of circumstances.
是的，我知道这可能听起来是要做一件奇怪的事情，不过这在很多环境中可能是实用的。
The people often do not treat seriously to the familiar thing, but gives many regarding the strange thing.
人们往往对熟悉的东西一带而过，对于陌生的东西给予更多地关注。
The strange thing is that, until a few years ago, South Africawas producing more electricity than it needed.
奇怪的是，仅在几年前，南非的发电量还供大于求。
The really strange thing is that there is absolutely no hint of anything happening at the end of the Cretaceous .
真正让人感到不解的是，在白垩纪时代所发生的一切变化却找不到任何线索。
Another strange thing about bats is the fact that they can fly in total darkness and yet never bump into anything.
有关蝙蝠的另一件怪事是，它们能在完全的黑暗中飞行，决不会撞到任何东西。
You see so many people working out in gyms, but the strange thing is nobody is really getting in shape for anything.
你可以看见很多人在健身房锻炼，令人奇怪的是竟然没有人能锻炼得更加有型。
The forest is full of danger, I ought to go straight home, but this is such a strange thing. I'd better look into it.
这个森林充满着危险，我应该马上要回家，这是一个很奇怪的事情，但我应该去探问究竟是什么事。
And the strange thing is, Sanrio already makes a fully functioning, longer-enduring Hello Kitty cell phone solar charger.
而且奇怪的是，三丽鸥公司之前已经生产出一款功能齐全、经久耐用的HelloKitty太阳能手机充电器。
While we've been dutifully eating our fruits and vegetables all these years, a strange thing has been happening to our produce.
这么多年以来，当我们近乎忠实地摄入水果和蔬菜时，一件奇怪的事情已经发生在这些食品上。
The strange thing was that every time Sang-xiao played with the handkerchief, Li Wan would immediately appear in the room.
奇怪的是每当桑晓玩弄手帕时﹐李婉便会立刻出现在他的房间里面。
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you.
亲爱的弟兄阿，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，(似乎是遭遇非常的事)。
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you.
亲爱的弟兄阿，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，(似乎是遭遇非常的事)。
应用推荐