Let's find out what this strange light is.
让我们看看这奇怪的光是什么。
When he heard the name of the town she came from, a strange light filled his eyes.
当他听到这个女人来自的城市时，他的眼里闪过了奇异的目光。
"I want to learn to fly like that," Jonathan said and a strange light glowed in his eyes.
“我想学会那样飞行。”乔纳森说，眼睛里闪耀一股奇异的光彩。
Suddenly, a sharp - eyed farmer gave a shout and pointed towards a strange light at the edge of the woods.
突然，一个眼尖的村民朝着森林边上一点奇异的光指去并喊了一声。
"I want to learn to fly like that," Jonathan said and a strange light glowed in his eyes. "Tell me what to do."
“我想学会那样飞行。”乔纳森说，眼睛里闪耀一股奇异的光彩。“告诉我怎么做吧。”
Dr Kelly was called in to study her illness, When he heard the name of the town which she came from, a strange light filled his eyes.
凯利医生被叫去研究她的病情，当他听到这位妇女来自的那个小镇的名字，她的眼睛里闪着光亮。
When he heard the name of the town she came from, a strange light filled his eyes. Immediately, he rose and went down through the hospital hall into her room.
当他听说这个病人的家乡，他的眼前一亮，就马上穿过医院的大厅跑到女病人的病房。
At the mention of Samuel I could have sworn to a strange light in her eyes, and it seemed to me, as by some telepathic flash, that I divined in her a tremendous wistfulness, an immense yearning.
一提到塞缪尔，我敢肯定，当时我从她的眼中看到了一种奇怪的神情，就好像经历了某种一闪而过的精神感应，我似乎从她身上发现了某种强烈的渴望，那是一种无限的向往。
Nothing had altered but the light, and that, indeed, shed over all a spirit of life and of breathing peace, and moved me to a strange exhilaration.
除了光线之外什么都没有改变，但是那光辉所到之处，倾注着一种平和的呼吸和生命的力量，它将我带入一种奇特的兴奋之中。
The guiding light of Japan's Studio Ghibli conjures up anime features that are bold and strange, raw and tender.
日本吉卜力工作室的引领之光让人想起动画那些鲜明奇特、自然微妙的特点。
A quirk of light causes a strange luminescence in its dark recesses, and as we emerge someone tolls the bell.
一束奇异的光线照亮了黑暗的山洞，我们进入到山洞里时有人敲响了钟声。
Very often because of light and shade one can imagine some strange creatures hiding in the cave. It is the place where usually a turtle is seen.
由于光影的作用，人们常常可以想象一些奇怪生物多在洞中。这里经常能看到海龟。
They stood in the noon of that strange and solemn splendour, as if it were the light that is to reveal all secrets, and the daybreak that shall unite all who belong to one another.
他们三人站在亮如白昼的奇妙而肃穆的光辉里，似乎正是那光辉要揭示一切隐秘，而那白昼则要将所有相属的人结合在一起。
Scientists studying the cosmic microwave background - that's the radiation leftover from the Big Bang - say they've detected something strange happening couple of billion light years from here.
研究宇宙微波背景辐射-就是大爆炸以后残留下来的辐射-的科学家说，他们已经发现一些发生在离这里二十几亿光年以外的奇怪的事情。
The second discovery is the strange variety of deep-sea life that is increasingly coming to light-quite literally.
第二项发现是陌生的深海物种，它们被越来越多地发现，这毫不夸张。
At the root of this strange time warping effect lies Einstein's postulate that the speed of light should be the same for all observers, no matter how fast they are moving.
实际上，根据爱因斯坦假设的时间隧道效应，光速在所有观察者眼中是不变的，无论他们移动的多快。
He told the Mail Online: 'the "phenomenon" has the same greenish colour as the Northern Lights. That means the Northern Lights is the source of light causing the strange phenomenon.'
他吿诉“每日邮报”说，“该‘现象’(水母状物体)和北极光呈现一样的绿色，这意味着，奇异现象是由北极光引起的。”
If scientists shine a single particle of light on a screen, the particle does something strange: It shows up in two places at once.
如果科学家将单个的光粒子投影在屏幕上，光粒子有奇怪的反应：它会同时在两个地方显像。
The hundreds of contacted crystals broke cleanly over the leading edge of my wing (strange but no fragments) and I could clearly see that the severed surfaces were of a light smooth frosty texture.
数以百计接触到的水晶在我机翼边缘上干净折断掉（奇怪但是没有碎片），而且我可以清楚地看见被切断面是一个光滑如霜构造。
It was nice, this strange intimacy in the kitchen at three in the morning, no other light in the house.
这样挺好，凌晨三点钟的厨房，屋子里没有别的灯光，这种奇异的亲密。
And soon after that a very strange person stepped out from among the trees into the light of the lamp-post.
没多久，从树林中走出一个样子奇怪的人，一直来到灯柱下面。
The cityscape is glorious, but lit by the strange, pale light of an unseen, timeless Sun. Vermeer paints light.
城市风景很壮丽，但却被一个看不见的永恒太阳的奇怪的、苍白的光芒所照亮。
They spread their mats in the courtyard in the dim light of the early moon, and sat and talked of strange lands.
他们在新月的微光中在院里摊开席子，坐着谈论异地的风光。
It looks maybe half a mile further ahead. There is no doubt about it, it is a strange flashing red light ahead.
大概还有半英里远。不用怀疑，前方就是从没见过的闪烁红灯。
For effectively measuring the nucleon strange asymmetry, we investigate the light quark fragmentation effect that may affect the measurement of the strange asymmetry.
为了探讨测量这种奇异分布不对称性的有效方法，考察了轻味夸克碎裂效应对测量奇异分布不对称性的影响。
It was a strange getting up because he could still see the blue light in front of his eyes.
奇怪的是，他依然可以看到眼前的那束蓝光。
It's only the light of the moon. Isn't that strange? It's so bright.
这只不过是月亮的光。难道不奇怪吗？它这么亮！
Their eyes were deep wells, pools of emotion that had potential for overwhelming sadness, overwhelming pain; but also a strange but beautiful capacity for overwhelming joy and light.
他们的眼睛，如同盛满情感的深井和池塘，有着深切的悲伤，但同时又是一个奇异而美丽的容器，装满喜悦和光芒。
Their eyes were deep wells, pools of emotion that had potential for overwhelming sadness, overwhelming pain; but also a strange but beautiful capacity for overwhelming joy and light.
他们的眼睛，如同盛满情感的深井和池塘，有着深切的悲伤，但同时又是一个奇异而美丽的容器，装满喜悦和光芒。
应用推荐