It may seem to many like a strange idea, but years ago, it was the norm.
似乎很多像一个奇怪的想法，但几年前，这是常态。
Isn't this a strange idea, when you think about it, that we can save our souls?
这难道不是很怪异的想法吗，你曾想过，我们能够挽救我们的灵魂吗？
Now, with the decline of his popularity, he has got the strange idea of singing in Chinese.
现在觉得人气下滑了，就再出奇招，来唱中文歌了。
Don't be afraid to have a strange idea, because all the people now accept the idea that it was a strange idea.
不要害怕怀有怪念头，因为现在人们接受的所有的观念都曾经是怪念头。
Until one day, somehow, I found myself in Australia with a visa that was about to expire3 and a strange idea to ride a motorbike all the way home to England.
直到有一天，也不知为什么，身处澳大利亚的我发现自己的签证即将过期，就突发奇想，想要一路骑着摩托车返回远在英国的家。
A lamppost powered by trash seems like a strange idea but if you think about the ratio between city trash and energy needs - things start to make sense, kinda.
以垃圾为动力的灯柱似乎是一个奇怪的想法，但如果你对城乡垃圾和能源需求的比例-事情开始变得有意义了，有点儿想。
They had waved to the yacht for help. A strange idea had come to one clever Russian that he had taken off his coat and waved the coat in order to be seen easily.
毛子们连忙手舞足蹈地向对方打信号求救，不知哪个毛子一时英明想出的骚主意，把上衣脱了拿到手里挥舞，可能认为这样目标看来明显点。
Such a strange idea of the way to an alternative perspective, from another point of obscure artists to express the phenomenon of social psychology and human emotions.
这种奇特的构思手法，以另类的眼光，从另一个角度隐晦表达艺术家对社会现象和人的心理情感。
This paper explores the idea that the universe is a virtual reality created by information processing, and relates this strange idea to the findings of modern physics about the physical world.
这篇论文讨论了宇宙是由信息处理创造的虚拟现实这一设想，并将这一奇怪设想同现代物理界的发现联系起来。
In years to come, if you see aircraft with strange fin-type wings then you will know where that idea was fished up from.
在未来的几年中，如果你看到飞机加上了古怪的鳍状飞翼，那你应当知道这些想法出自于何处。
So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.
所以作为读者，对第四段我们不知道，自己在哪，诗的代言者在哪，什么时候想说话，而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。
A strange illness killed Isaksen's pets, and she now thinks that keeping foreign pets is a bad idea.
一种奇怪的疾病杀死了伊萨森的宠物，她现在认为饲养外国宠物不是个好主意。
The idea is strange to us. If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them?
这种念头对我们来说太不可思议了。我们并不拥有空气的清新或者水的闪烁，你们如何能够买走它们？
She felt a strange kinship with her, because she was torn apart at the idea of never seeing Cal Barton again.
劳拉感到与她有着一种奇怪的血亲关系，因为想到再也不能见到卡巴顿了，劳拉的心都要被撕碎了。
By the end of three months Jonathan had six other students, Outcasts all, yet curious about this strange new idea of flight for the joy of flying.
到了第三个月底，乔纳森又另外收了六个学生，全都是弃儿。但他们都有一种好奇心，想探索为飞行的乐趣而飞行。
I just got no idea of what the hell situation could such strange question be raised in?
我只是搞不明白，到底什么情况下会提出这样一个怪问题？
Going to the strange place, we will have no idea about the road, so we need to figure out the main roads, in case that we will be lost.
去到陌生的地方，我们会不了解路线，因此需要弄清楚主要的路，以防我们会迷路。
I know the idea seems strange, But I also know that it just so happens to be true.
我知道这想法看上去很古怪，但我也知道这恰好就是真实的。
The idea is strange to us. if we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them?
这个主意我们不能理解。若空气失去了新鲜，流水失去了光泽，你怎能把他们买下？
The idea of fighting a noise by making more noises. sounds strange, but that's exactly what we are doing now.
以制造更多的噪音来对抗噪音的办法听起来很奇怪，但那恰恰是我们正在做的事情。
The idea of fighting a noise by making more noises. sounds strange, but that's exactly what we are doing now.
以制造更多的噪音来对抗噪音的办法听起来很奇怪，但那恰恰是我们正在做的事情。
应用推荐