I must part with you for my whole life: I must begin a new existence among strange faces and strange scenes.
我得永生永世离开你。我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。
I must leave Adele and Thornfield. I must part with you for my whole life: I must begin a new existence among strange faces and strange scenes.
我得离开阿黛勒和桑菲尔德。我得永生永世离开你。我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。
No. The change consisted in the appearance of strange faces of low caste, rather than in the disappearance of the high-caste, chiseled, and otherwise beatified and beatifying features of Monseigneur.
不，不，村子的变化不在于少了那身分高贵、雕像般漂亮、受福也赐福的面孔，而在于多了些身分低下的陌生面孔。
The men from your group, including the leader, come into the cave. They are painted with strange symbols on their faces and bodies.
一些人来自你的群体，包括首领，来到山洞。他们在脸上和身上画上奇怪的符号。
A strange, new dilemma faces Chinese pedestrians: should you help an elderly person who has fallen into the street?
中国行人面临一个奇怪的困境：到底该不该帮助倒在马路上的老人？
Children put on strange clothes to imitate the Indians, paint their faces or wear masks, and singing and playing the trumpets on the streets.
孩子们还模仿当年印第安人模样穿上离奇古怪的服装，画上脸谱或戴上面具到街上唱歌、吹喇叭。
They sat in wheelchairs, armchairs , on wooden benches, all with blood transfusions dripping into their thin and blotchy arms. Some had strange disfiguring marks on their faces.
他们坐在轮椅上、扶手椅里或是木长凳上，所有人的瘦弱的布满针眼的胳膊上都连着输血管，有些人的脸上还带有破相的痕迹。
Rose up in the morning, can't hear the birds chirping and crisp sound, can't see the kitten doggie smile to you, can only see the strange and hard faces, that is bad!
早晨起来，不能听到小鸟叽叽喳喳清脆的叫声，不能看到小猫小狗向你微笑，只能看到一张张陌生而生硬的面孔，那多不好啊！ ！
The basic desire of love is: in a sea of faces in the strange looking for a covenant of freedom.
爱情的根本愿望是：在陌生的人山人海中寻找一种自由的盟约。
The flame died down and was lost in black smoke, then flared up suddenly, lighting up with strange distinctness the faces of the crowd at the cross - roads.
有时火焰熄灭，消失在黑烟里，有时又忽然明亮地燃烧。极其清晰地照耀挤在十字路口的人的脸上。
After dinner, Shawn wore the traditional headdress while four women in strange masks and painted faces danced around the fire singing songs of gratitude.
晚饭后，萧恩头上戴着传统头巾，四个脸上涂色又戴着奇怪面具的女人在篝火四周边跳着舞边唱着感谢之歌。
People are strange when you're a stranger. Faces look ugly when you're alone. Women seem wicked when you're unwanted, streets are uneven when you're down.
你是个陌生人时人们会很冷漠，你一个人时脸色很难看。你不受欢迎时女人们看起来很邪恶，情绪低落时会感觉道路崎岖不平。
People are strange when you're a stranger. Faces look ugly when you're alone. Women seem wicked when you're unwanted, streets are uneven when you're down.
你是个陌生人时人们会很冷漠，你一个人时脸色很难看。你不受欢迎时女人们看起来很邪恶，情绪低落时会感觉道路崎岖不平。
应用推荐