A year or two after this strange event, somebody accosted Yin on the street and said, "Your time is up."
这件事发生一两年后，路上忽然有个人对殷搭话说，“你时间到了。
Next time I go to the county town, I'll show, some of these to the county magistrate and tell him about this strange event.
趁下次到县城，捡了几个经卷给县长看看，顺便说说这桩奇事。
There isn't much practical significance for most of us to know why this oil rig exploded, but it is a strange and unique event, and humans seem wired to want to know why these strange events occur.
对于我们中的大多数人来说，知道为什么石油钻井平台发生爆炸，没有多大的实际意义。但它确是一个奇怪和独特的事件，人类似乎天生就想要知道为什么这种奇怪的事件居然会发生。
Itself the remnant of a strange evolutionary event (the merger of an ancient bacterium with the cell ancestral to all plant and animal life), it also carries the imprint of more recent evolution.
它本身就是奇异的进化事件的遗迹(古代细菌和细胞—所有动植物的祖先细胞——的融合体)，同时，它还带着比较近期进化的印记。
Itself the remnant of a strange evolutionary event (the merger of an ancient bacterium with the cell ancestral to all plant and animal life), it also carries the imprint of more recent evolution.
它本身就是奇异的进化事件的遗迹(古代细菌和细胞—所有动植物的祖先细胞——的融合体)，同时，它还带着比较近期进化的印记。
应用推荐