In his cell, Michael makes sure the coast is clear, then begins to assemble a strange device using the gold watch, the shoelaces, the black socks and the mini tape recorder.
在牢房内，Michael确认周围安全后，用金表、鞋带和黑袜子还有小型录音机装配出一个奇特的设备。
The child bent her chin upon her breast, and contemplated this device with strange interest; even as if the one only thing for which she had been sent into the world was to make out its hidden import.
这孩子把下额抵到胸口，怀着奇妙的兴致端详着这一玩艺儿，仿佛她诞生到这个世界上的唯一目的就是弄清其隐秘的含义。
By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.
另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考，这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。
By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.
另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考，这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。
应用推荐