I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.
我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。
And last week blizzards closed Europe's busiest airports in London and Frankfurt for days, stranding holiday travelers.
上星期暴风雪使得欧洲最繁忙的机场——伦敦希思罗机场和德国法兰克福机场——不得不关闭数日，大批的旅客被滞留。
Transportation was shut down all along the east coast, stranding residents and tourists in shelters, airports, and train stations.
东海岸的公共交通被关闭，无数居民和游客被困在避难所、机场和火车站。
The main products are Laying-up machines, stranding machines, extruder machines and so on.
主要产品有成缆机系列、绞线机系列、挤出机系列等。
Heavy fog once again shrouded Shanghai this morning, stranding more than 100 ships in port.
今日清晨，大雾再次袭击上海，受此影响的航行船舶超过百艘次。
In this article, we mainly research stranding fiber ribbon cable and side cladding multifiber ribbon.
主要研究层绞式带状光缆和边粘型大芯数光纤带。
Thousands of flights in and out of the region have been cancelled, stranding scores of passengers at airports.
出入该地区的数千航班被取消，不少乘客困在机场。
A fierce Christmas storm has dumped snow and ice across the nation's midsection, stranding many travelers on Christmas.
一场激烈的圣诞节暴风雪席卷了美国中部，许多美国人被困于风雪之中。
Usage: it is suitable for copper or aluminium cores of plastic or rubber-insulated cables to get bunching and stranding.
系列束线机主要用于塑料及橡皮电线电缆铜（或铝）线芯的绞合。
The problems existing in stranding die, post-deformation device and sizing apparatus in producing wire rope are analyzed.
对生产钢丝绳用压线瓦、后变形器及定径装置在使用中存在的问题进行分析。
A cloud of ash from the volcano has drifted southeast across Europe, grounding thousands of flights and stranding passengers worldwide.
火山灰云已向东南方向漂移，遍布整个欧洲，已造成全球数千架航班停飞，大量旅客滞留。
The machine is used for stranding Al wire, copper wire and steel core Al wire. It also can be used for lay up cable of small size.
用于铜、铝和钢芯铝绞线的绞合，也适用于小截面控制电缆的成缆。
Peripheral automation equipment including automatic stranding machine, automatic soldering machine, automatic test equipment and so on.
周边自动化设备包括自动绞线机、自动焊锡机、自动测试设备等。
But this logical possibility couldn't change the fact that my heart somehow knew that I was stranding at a great turning point in my life.
但是这种符合逻辑的可能性不能改变一个事实，不管怎样我知道自己正站在人生的转折点上。
If equipped with a pressing device, it is used for stranding sector conductor, round conductor and compacted & pre-spiraled separated conductor.
若配上紧压装置还可以用于扇形导体的绞制紧压、圆形导体绞合拉制紧压及分割导体预扭紧压等。
The cabling machine for fiber ribbon cable, and its key units, such as pneumatic SZ stranding plate and co-point cross binding head are introduced.
主要介绍带状光缆成缆机及气动盘式SZ绞合头、双头同心同点扎纱等关键单元。
Application: Intended for wire drawing machine, bunching machine, stranding machine, extruding machine, cabling machine and armouring machine, etc.
用途：供拉丝机、束线机、绞制机、挤出机、成缆机、装铠机等使用。
Brutal winter weather has pounded China 's central, eastern and southern sections, stranding hundreds of thousands of travelers ahead of the holiday.
恶劣的冬季天气侵袭了中国的中部东部和南部地区，数十万的出行者在节前被困。
Automatic high-speed stranding machines apply for the electronics line, car line, power line, multi-unit copper and PVC core twisted enameled wire strands.
自动高速绞线机适用于电子线、汽车线、电源线、多股铜线及PVC芯线对绞漆包线等绞合。
Thousand of flights were canceled, stranding tens of thousands of passengers, and officials said it was not clear when it would be safe enough to fly again.
上千个航班已被取消，数万名旅客滞留机场，官方表示，尚无法确定何时可以安全飞行。
CT showed enlarged appendix, thickened wall and appendiceal fecalith, clouding or stranding of the periappendiceal fat, with periappendicitis and colonitis.
CT表现为阑尾增粗伴有壁增厚、阑尾粪石、阑尾周围脂肪层条索影或渗液、阑尾周围炎、结肠炎；
Thousands are still without power in Kansas and Nebraska from the weekend storm. About 3 feet of snow and ice fell on the states, closing highways and stranding motorists.
在堪萨斯和内不拉斯加，由于周末的暴风雪，数以千计的人们仍然无电可用。
A power failure on Saturday night in Hunan Province was blamed for many of the rail delays, stranding 136 electric trains, scores serving the north-south Beijing-Guangzhou route.
周六晚上湖南省断电导致火车延误，滞留了贯穿南北的京广线上136辆列车。
The problems in stranding process occurred during OPGW production are analyzed, and the process improvement solutions for the stranding properties of metal strands are proposed.
对层绞式opgw生产过程中出现的绞合工艺问题进行了分析，就其金属绞线绞合特性提出工艺改进方法。
After brief introduction of equipments of SZ stranding machine for optical fibers, this paper designs SZ stranding machine field bus control system based on fuzzy neural network.
在对SZ绞合成缆机设备组成简介的基础上，设计了基于模糊神经网络的SZ绞合成缆机现场总线控制系统。
Using equal diameter steel wires to strand, ensuring not to skip steel wire during stranding, thickened value of core steel wire is different with different structure of strands.
用等直径钢丝组股时，为保证在捻股时不出现跳丝，中心钢丝的加大量应根据所捻制股结构的不同而不同；
Using equal diameter steel wires to strand, ensuring not to skip steel wire during stranding, thickened value of core steel wire is different with different structure of strands.
用等直径钢丝组股时，为保证在捻股时不出现跳丝，中心钢丝的加大量应根据所捻制股结构的不同而不同；
应用推荐