She was wearing a strand of crystal beads.
她戴着一串水晶珠子。
Pauline wore a silk dress with a strand of pearls.
保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。
In Suruga Bay, a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
在骏河湾，一串鞭状珊瑚为藏在水螅中的两只虾提供了栖息地。
There's some variation depending on hair colour but for an average adult the strand count is 100,000, so losing 100 a day is not too bad.
不同的发色会有不同的变化，但是对于一个普通的成年人来说，头发的数量是10万根，所以每天失去100根也不是太糟糕。
You could actually draw out a 36,000-kilometer strand or ribbon of nanotubes stronger than steel, but maybe a thousandth the thickness of a human hair.
你真的能够拉出一条36000公里长的纳米管线，或者纳米管带，其强度比钢铁要高，但其厚度可能只是人类头发的千分之一。
This can be considered the control centre for each strand of hair and is where the glands are found.
可以当它是每缕头发的控制中枢，也是腺体所在的地方。
These produce oil which flows along the length of the hair and the health of the root determines the overall health of the strand of hair.
这些会分泌油脂，油脂顺着头发流动，而发根的健康程度决定了该缕毛发的总体健康。
By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
通过测量一束头发上较重的氢和氧同位素的比例，科学家可以构建一个地理时间轴。
In recent years, navy sonar has been accused of causing certain whales to strand.
近年来，海军声纳被指控导致了某些鲸鱼搁浅。
The S strand is ambisense and approximately 3.4 kb in size.
S链是双义的，大约3.4kb大小。
There is same bases usage frequency in coding sequence between leading strand and lagging strand.
先导链与滞后链编码序列的碱基使用频率基本一致。
One strand of silk doesn't make a thread; one tree doesn't make a forest.
单丝不成线， 独木不成林。
Contagious: a human head louse clings to a strand of hair.
感染力：附着在一根头发上的人类头虱。
When a voltage is applied across the membrane, a strand of DNA is drawn into the pore.
当在膜一侧侧施加电压，DNA链就被拉进纳米孔。
The mission contact in the Raynor mission strand is actually a cybernetic adjutant.
触发吉姆雷诺任务的事实上是他的机器人副官。
By flipping this field's polarity the DNA strand can be ratcheted along, one base pair at a time.
通过转动电场的极性，DNA链会渐进式地前进，一次一对碱基对。
The vampire squid has 8 long arms, and a long curly strand that serves as a sensory filament.
吸血鬼乌贼有8条长臂和一条长长的作为感觉器官的卷须。
In Suruga Bay a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
在骏河湾，一串鞭珊瑚为伪装后藏在珊瑚虫中的两只虾提供了栖息地。
Then he gently patted the strand back into place, and I felt his cool fingertips against my throat.
然后，他温柔地把那缕头发放回原处，我感觉到他冰冷的指尖触到了我的喉咙。
A simple strand of pearls, a sari in pastel chiffon and dainty silk slippers were all that was required.
只需要一串珍珠，一套有着淡淡花边的莎莉服，一双精巧的丝质拖鞋就足够了。
Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
仅仅一条DNA链就可以被识读出来，一次一个碱基对，不需要带上标识。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
Each strand is studded with feeding polyps that reach tiny tentacles into the currents to grab floating food.
每一串上都布满进食的息肉，息肉上细小的触须伸进洋流捕捉飘浮的食物。
The main ideas form the backbone, the strand that hold the various parts and pieces of the text together.
主旨通常来源于文章主干，是把文章的各个部分联系在一起的线索。
This also involves a nanopore in an AHL protein, but the DNA strand does not pass through the nanopore intact.
这也需要在AHL蛋白质上有个孔道，但是DNA链不再原原本本地穿过纳米孔。
Another strand of the work involves improving poverty estimates for households that include a disabled member.
该工作组的另一项工作是完善对残疾人家庭贫困程度的估测。
When a spider wants to travel long distances, it simply casts out a strand of silk, captures the breeze and "flies" away.
当蜘蛛要长途旅行，它就吐出一条长丝，乘着微风“飞”去。
Each individual strand of hair has its own cycle, growing for six to eight years, resting for a few months, and then shedding.
每根头发都有它自己的生长周期，生长6- 8年后，停止生长几个月，然后脱落。
Each individual strand of hair has its own cycle, growing for six to eight years, resting for a few months, and then shedding.
每根头发都有它自己的生长周期，生长6- 8年后，停止生长几个月，然后脱落。
应用推荐