Like all youngsters, he's straining at the leash to leave home.
跟所有年轻人一样，他也急于从家里出去。
The sudden influx of visitors is straining hotels in the town to the limit.
游客突然涌入，城里的旅馆全都爆满。
The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.
定期航班的数量使空中交通控制系统受到压力。
ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。
By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.
到了1814年，人们都挤在面包房外面，争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。
Where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉扯肌肉。
But where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
但是这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉伸你的肌肉。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way, for example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
据一个德国教授说，疼痛来自以不平常的方式拉伸你的肌肉，例如，骑上自行车兜风会疼痛，因为你已经很长时间没骑车了。
He can carry 150 jin on a pole without straining himself.
他挑150斤也不吃劲。
Rivals are straining to grab Zynga's players.
竞争对手又在极力争抢zynga的玩家。
Planetary taxonomy is straining toaccommodate the new worlds.
行星分类学正容入新发现的行星。
At times, the museum seems to be straining to make its argument.
博物馆有时像是在竭力说明自己的观点。
The pain, termed renal colic, was my body straining to expel it.
我感觉到的疼痛，学名叫做肾绞痛，就是我的身体竭力排除结石的反应。
She seems to be straining to become what she thinks others expect her to be.
她似乎努力要变成他人期望她成为的人物。
With straining eagerness Catherine gazed towards the entrance of her chamber.
凯瑟琳带着紧张的热切神情，盯着她卧房的门口。
On my first day, with straps straining my shoulders, I felt clumsy in every way.
第一天，手风琴背带压着我的肩膀，我感到浑身不自在。
There's no sense of straining to stay awake or to stave off sleep. I'm simply not sleepy.
并没有那种持续的竭力保持清醒，从而延缓睡觉的感觉，我根本就没有睡意。
The minute after I got the shot, there was a creaking and straining, and the platform collapsed.
我刚拍下照片不久，嘎嘎吱吱的声音便响了起来，“疲惫”的平台倒塌了。
We wait among teams of Italian sniffer dog teams, literally straining at the leash to get going.
我们和救援队包括一支意大利搜救犬队伍一起等待入境，像被狗带栓着似的无法动弹。
This gradual increase will yield the best muscle building results without overly straining your body.
这种逐渐增加的方法可以导向最优的肌肉训练结果，而且不会给身体造成过度的负担。
I will miss you, " said Sadig, weeping behind his sunglasses, straining to hear her as the bus rumbled north.
他在墨镜后面哭泣，听着妈妈的嘱咐，直到巴士隆隆北去。
The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
Straining through the filters may take a little longer, but they are easier to use and produce better results.
通过这样的收紧滤纸可能会花一点时间，但是它们很好用并且效果也更好。
If Ms Gillard is still straining to convince voters, Tony Abbott, the opposition leader, is faring little better.
如果吉拉德仍在紧张的说服选民，反对派领导人托尼·艾伯特则显得更成功些。
It would also take a huge quantity of water and phosphorus fertilizers, resources we are straining to their limits.
这还将需要耗费数量庞大的淡水和磷肥，它们都是亟待限制其使用规模的资源。
It would also take a huge quantity of water and phosphorus fertilizers, resources we are straining to their limits.
这还将需要耗费数量庞大的淡水和磷肥，它们都是亟待限制其使用规模的资源。
应用推荐