I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.
现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。
I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.
现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打着字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。
I realize that repetitive strain injuries are fairly common, but they're common enough to rank working in an office as the second most unhealthy job?
我意识到，这些劳动者有个共同特点，就是重复性的劳损，但是。
Questioner: I have been told by professionals that dreaming is as vital as daytime thinking and activity, and that I would find my daily living under great stress and strain if I did not dream.
发问者：有专业人士曾经告诉我，做梦就像白天的思考和行为一样至关重要，如果我不做梦，就会发现自己的日常生活处于巨大的压力和紧张之中。
I find the parking here quite under strain. The latecomers might find no parking space available.
我发现停车位很紧张，是不是来晚了就没有车位了呢？
And I will try to sketch you here what a curve of stress versus strain typically looks like.
我在这里画一张，关于压力和张力，关系的曲线。
"I don't know why it's being called the Mexican swine flu," he said, when, actually, the virus's genome matches a Euro-Asiatic strain.
他说：“我不知道为什么这一场流感被称为墨西哥猪流感，”而实际上，这种病毒的基因组与欧亚系的相吻合。
As I let go of pain and strain of my internal burdens, a ray of sunlight peeked through the clouds and kissed me on the cheek.
当我尽情释放内心的痛苦和压力之时，一道阳光穿透乌云，吻在我的脸颊之上。
As such, I am finding myself working extra hard to overcome this strain that the mind's resistance has created.
同样的，我发现我需要更艰难的来克服脑海里阻力带来的压力。
You can strain this drink, if you don't like the texture of the ginger and mint bits, but I prefer mine whole.
如果不喜欢姜和薄荷叶，可以把它们过滤掉，但我个人不这么喝。
Max: If not only strain my back, it breaks my heart when I think of a certain singing group that will not appear at the festival tonight.
麦克斯：想到今晚的音乐节上有一个演唱小组不参加演出，真让我伤心透了。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。
The simple fact that I had to strain to actually see the creases was proof enough for me.
这个简单的事实，我不得不应变，以实际看到的折痕的证据足以证明对我来说。
When I was a young apprentice, I worked very hard and under great strain, but I said nothing about it to my parents.
我当小学徒上四，压力大，工作很辛苦，但我从不把这些告诉父母。
It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。
I want and this strain of flowers on the planet each to give them each a grass love the love my life.
我愿意和这星球上的每一株花每一颗草恋爱给他们我这一生的爱意。
I could cure the chronic disease like vertebral disease, muscular strain, diabetes etc. by way of massage and Chinese acupuncture.
我可以通过中医按摩及针灸的方法治疗一些慢性病，如：颈椎病、肌肉劳损、糖尿病等等。
In a love relationship there are times of boredom, time when I may feel like giving up, times of real strain, and times I experience an impasse.
在爱的关系中，必然有厌烦的时候，有我想放弃的时候，有十分呢紧张的时候，有我感到没有出路的时候。
I prefer delivery to my heart, I a trickle of blood melt into coins than from farmers coarse hands removed extract they are dirty smelly to strain.
我宁愿剖出我的心来，把我一滴滴的血熔成钱币，也不愿从农人粗硬的手里辗转榨取他们污臭的锱株。
Elastomer is a class of polymers whose deformation displayed by strain-stress curve is totally elastic i. e. large recoverable strains produced at low stress levels.
弹性体是聚合物的一个种类，它的应力-应变曲线表明其变形是完全弹性的，即很低的应力变化就会产生很大的可回复应变。
The general yield load, stress and strain rate ahead of notches of I specimens with larger plastic constraint is larger than that of V specimens with small plastic constraint.
塑性拘束较大的直缺口试样(i)的整体屈服载荷及缺口前的应力、应变和应变率比塑性拘束较小的V缺口试样(V)大。
In addition to strain, tired classroom life, I still own the relaxed and pleased lesson remaining years live.
除了紧张、疲劳的课堂生活外，我还拥有轻松、愉快的课余生活。
When for reference review the strain proceed of time, I start hoping the summer vacation comes.
当备考复习紧张进行的时候，我就开始盼望暑假的到来。
Though the darkened skies chill my heart and strain my eyes, I will not be stopped.
虽然黑暗的天空使我心灰意冷，但我不会停止努力的。
Though the darkened skies chill my heart and strain my eyes, I will not be stopped.
虽然黑暗的天空使我心灰意冷，但我不会停止努力的。
应用推荐