It should be straightened out in a couple of hours.
几小时后应该就可以把它理顺了。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候,总有一些过路的眼睛看出了我的意图,于是我当然就直起了腰,摆出一副无所谓的样子,假装根本没有想过梨的事。
I straightened my tie and walked in.
我把领带拉正,走了进去。
He stood up and straightened his shoulders.
他站起身,挺起肩膀。
He straightened up and slipped his hands in his pockets.
他挺直腰,把双手插进衣兜里。
He straightened up and looked at me, open-mouthed.
他直起身子看着我,嘴大张着。
After the servants had straightened the room, it was late, and there was no more time for studies.
仆人们把房间收拾好以后,天已经晚了,没有时间再学习了。
He hasn't straightened out his ideas yet.
他思想上一时还拐不过弯来。
After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.
经过同志们再三劝导,他终于想通了。
He straightened his tie nervously and smoothed his hair.
他不安地理直了领带,用手抚平了头发。
I hope the misunderstanding will soon be straightened out.
我希望误会很快就会澄清。
Gerald dropped his hand from her arm and straightened his shoulders.
杰拉尔德把他的手从她臂膀上放下来,挺了挺肩膀。
What is twisted cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
弯曲的不能变直,缺少的不能足数。
The disagreement between them will not be straightened itself out overnight.
他们之间的分歧是无法一夜之间解决的。
Guest belongings should be straightened and tidied but not moved around the room.
把客人的行李整理好,但不要移动地方。
Being as fastidious as she was, Psyche straightened up the messy place of worship.
一向追求完美的她将凌乱的祭祀场地清理干净。
Walking slowly into the inn, Nahti straightened her robe and fluffed her long hair.
娜蒂慢慢走进旅馆,整了整她的长袍,理了理她的长发。
Then it straightened its feathers with its beak, and flapped its wings a few more times.
接着它用喙理了理羽毛,又拍了几下翅膀。
If you could just give us a few more days, we should be able to get this straightened out.
如果您能给我们几天时间,我们一定能把这个问题解决好的。
The mechanic straightened up, wiped his hands on a rag and said, "So Doc, look at this engine.
机械师挺直腰板,在抹布上擦了擦手,对他说道:“呃...您看看这个引擎。
Mike straightened his tie, smoothed down his unruly hair, and went to welcome the first guest.
迈克整整领带,捋捋不听话的头发,然后去迎接他的第一位客人。
He slipped a blue silk tunic over his head and straightened the prongs of his beard with his fingers.
他将一件蓝色丝绸短上衣套过头,用手指理了理他的胡子尖。
All lines were straightened, so that the map consists entirely of horizontal, vertical or diagonal lines.
所有的线路都是直的,所以地图完全由水平线、垂直线和对角线组成。
The stone was cold; the perspiration lay ice-cold on his brow; he straightened himself up with a shiver.
石块是冷的,他额上的汗也象冰似的,他把身子站直,一面却打着寒战。
They stood so for a long moment until Bonasera finished whispering and straightened to his full height.
他们这样站了好长时间,直到勃纳瑟拉结束耳语站直身子。
And once that learning curve has straightened out, Groovy can offer an unparalleled rapid development platform.
而且一旦将这条学习曲线拉直,Groovy就能提供一个无与伦比的快速开发平台。
She had her toes straightened and corns removed last year, and she says the reward outweighs any potential risks.
去年,她将脚趾进行了矫形,去除了鸡眼。她认为手术所带来的回报远远超过了所承受的任何风险。
She had her toes straightened and corns removed last year, and she says the reward outweighs any potential risks.
去年,她将脚趾进行了矫形,去除了鸡眼。她认为手术所带来的回报远远超过了所承受的任何风险。
应用推荐