In reality, sometimes the most convenient way is not necessarily a straight way, but fold road.
在现实中，有时最便捷的路不一定是直路，而是折路。
The pain. twirling must be in a straight way, and twisting or curving must be avoided. avoided.
捻动时要沿直线前进，不可拧转或歪斜。
The righteousness of the blameless makes a straight way for them, but the wicked are brought down by their own wickedness.
完全人的义必指引他的路，但恶人必因自己的恶跌倒。
Jeremiah 31:9b I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
耶31：9 B我要照他们恳求的引导他们，使他们在河水旁走正直的路，在其上不致绊跌。因为我是以色列的父，以法莲是我的长子。
But on the way there, he was caught in the downpour, but he still managed to get to the interview. When the company manager saw the drenched Mr. Green, he gave him a job straight way.
在去面试的途中他虽然遭遇了大雨，他还是设法赶到了面试场地，当公司经理看到浑身湿透的格林先生时立刻给他一个任务。
In this paper the performance characteristics of the moter vehicle during braking are studied, the exciting force and moments applied to motor vehicle braking on a straight way are discussed.
分析了汽车制动时的性能特征，讨论了直线行驶制动时，作用于汽车的外来干扰力（力矩）及汽车结构参数对汽车稳定性和操纵性的影响。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
And yeah, that makes a kind of sense to the millions and millions served who have gobbled their way through one of his novels only to head straight back to the bookstore starved for more.
没错，千百万囫囵吞枣般读过他的某一部小说的读者都会如饥似渴地径直返回书店去购买他写的书，这是可以理解的。
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
他说，我就是那在旷野有人声喊着说，修直主的道路，正如以赛亚所说的。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections. And it would always go the way it was naturally inclined.
慢工出细活，依照春木或夏木、直纹或曲纹、节疤、年轮以及自身瑕疵的不同，各种木材都会被物尽其用，并顺其自然。
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
在旷野有人声喊着说，豫备主的道，修直他的路。
The traditional way, straight down, splashing off the bottom-and the beer way, onto the side of a tilted glass. Then they measured the CO2 lost during the pour.
一种是传统方式——直接往杯底快速倒下去，另一种像倒啤酒一样——沿着倾斜的杯壁缓缓倒入；然后检测了两种方式二氧化碳的损失量。
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'"
这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'
在旷野有人声喊着说：‘预备主的道，修直他的路。’
If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.
如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。
So I thought the shortest way was to go straight to Countess Olenska and explain — by the merest hint, you know — how we feel in New York about certain things.
所以我想最好的捷径就是直接去找奥兰斯卡伯爵夫人，并向她说明——仅仅是暗示，你知道——在纽约我们对某些事情的看法。
The only way to solve this problem is to find a running route where the last couple miles of a run are straight downhill!
解决这个问题的唯一方法是找出你跑步时候心跳直线下降的的最近两公里的路线。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship—and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
对他来说，婚姻最能表现他对这段25年恋情的认真，另外，他的好朋友们也是时候送他些礼物，对他表示祝福了。
The language built-in notion of service enables the creation and use of services in a simplified and straight-forward way.
语言内嵌的服务概念使得人们可以用简化且直截了当的方式创建并使用服务。
Along one side a scruffy fence lent drunkenly one way then the other, while a brutally straight line of six-foot high boards marked the other side of the territory.
沿着花园的一边有一排破旧的篱笆，像喝醉了似的东倒西歪。直直的一排木板，足有六英尺高，无情地把花园另一边的区域隔开。
The problem is often posed this way: you've got a friend in your car who will die if you do not get to the hospital straight away.
难题常常这样子摆到你面前：你的车上有一位生命垂危的朋友，如果你不能马上到医院，你朋友将死去。
Well, it is sticking straight out, but sticking straight out in a slightly different way from what happens with a sphere. See, the sides of a cylinder are vertical.
它垂直于其表面指向外面，但这与球面法向量的指向的方式有点不同，圆柱的边缘是竖直的。
That means that the best way to launch a high-altitude projectile is to send it flying at a 90-degree Angle to the ground-straight up.
这表明使抛物体能够抛到高处的最好方法就是使它以跟地面成90度的角度抛出，也就是竖直往上抛出。
Stiff, straight fingers are your models way of telling you she is nervous with her body language.
僵硬、笔直的手指会是模特告诉你她很紧张的一种身体语言。
The third tree felt her heart sink when the last woodcutter looked her way. She stood straight and tall and pointed bravely to heaven.
当最后一个樵夫向这边望过来时，第三棵树情绪低落，她挺拔地站在那儿，高高地直冲云霄。
There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death.
有一种方法似乎可以让一个人在他面前现身，但最后这是一条死路。
There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death.
有一种方法似乎可以让一个人在他面前现身，但最后这是一条死路。
应用推荐