To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper, to get an expert weather forecast.
为了了解天气情况，大多数人会直接通过广播、电视或报纸来获得专业的天气预报。
The next night was formal dinner. And most people showered in the gym after sports practice, then went straight to the dining hall.
第二天晚上是正式的晚餐。体育锻炼之后，大多数人都在体育馆冲澡，然后直接去食堂。
On the recovered natural landscape is a network of straight paths and informational mounted texts to help people enjoy the natural processes and learn about local history.
我们还在恢复起来的自然景观上铺上笔直的路网，插上文字牌帮助人们享受自然演进、了解当地历史。
Say the word 'cactus,' and many people get a mental picture of a thick, straight up trunk with rounded tip, and sturdy branches curving to the vertical in a candelabra effect.
一提到仙人掌，很多人脑中就会浮现出这样一副画面：粗直的树榦、圆形的顶，强健的枝干如烛台状垂直立著。
One thing I love about the guide is that you don't dive into Discovering Your Passion straight away, you want people to discover themselves first. why do you think that's important?
我很喜欢这份指引的一个地方是，你并没有直接就开始说如何发掘自身的热情，你想要人们先了解他们自己。为什么你认为这是重要的呢？
One thing I love about the guide is that you don’t dive into Discovering Your Passion straight away, you want people to discover themselves first.
我很喜欢这份指引的一个地方是，你并没有直接就开始说如何发掘自身的热情，你想要人们先了解他们自己。
There may be fewer of them, and we may see more folks we think of as "straight" in the crowd, but I believe gay people will always gather to drink and dance under their rainbow flags.
同性恋酒吧可能会越来越少，我们也可能在同性恋酒吧中看到貌似是异性恋的人，但是我相信同性恋者将永远聚集在他们的彩虹旗下唱歌和舞蹈。
Some people who didn't know if their spouse had survived met up at school, because both parents went straight to the kids.
有些不知道他们的配偶是否幸免于难的人在学校相遇，因为父母都直接跑到孩子那里。
The next night was formal dinner, and most people showered in the gym after sports practice, then went straight to the dining hall.
第二天晚上，是正式的晚餐。体育锻炼之后，大多数人都在体育馆冲澡，然后直接去食堂。
This is why a straight face showing absolutely no emotions is worn by most of the people in Japan. It is also unheard of to show any signs of affection in public.
这就是为什么大多数的日本人在公众场合都是板着一张一点也不表示出内心情绪、毫无表情的脸孔。
Then the email launches straight into what read like a copy-and-paste job from some form letter. She wanted my help to vote for something she's doing and tell people about it on my blog.
下面的内容却直转急下，根本就是直接从某个套用信函里复制粘贴的东西：她希望我帮她的一项工作投票，并且在博客里做个广告。
The increase in the number of people planning to save more ends two straight quarterly decreases, the report said.
调查报告中提到，计划多存钱的居民增多结束了连续两个季度下跌的趋势。
It was staring everyone straight in the face, but the unlucky people tended to miss it and the lucky people tended to spot it.
它直盯着每个人的脸，可是，不幸的人往往会错过，而幸运的人往往会注意到。
Joel Simkhai, who was in London this weekend to prepare for the launch of a version for straight people, is trying to shed the app's sleazy reputation.
现正在伦敦为即将发布的服务异性恋人群的新版本做准备，并努力澄清那些关于这个应用的不良声誉。
For most people the aim is to earn a return that is at least higher than inflation. If you can't achieve that, you may as well spend your money straight away.
大多数人的目标是至少要跑赢通胀，如果连这点都做不到，你最好是立马把钱花掉。
So I want to set the record straight on two things. The first is that some of my favorite technologies are ones that take choices away from people.
因此在这里我想纠正两个观念：第一，我最喜欢的一些技术是使人们减少选择的技术。
All in all, the experience made it hard to keep a straight face when people refer to whale as a "delicacy."
总之，这次体验让我很难理解为什么人们会把鲸鱼当作一种美食。
All in all, the experience made it hard for me to keep a straight face when people referred to whale as a "delicacy."
总之，这次体验让我很难理解为什么人们会把鲸鱼当作一种美食。
On Thursday, the Labor Department reported that the number of people collecting unemployment rose for the 15th straight week, to 6.56 million from 6.36 million.
美国劳工部周四公布，申请失业救济人数连续第15个星期增长，从636万人增至656万人。
Above the door of the refectory this prayer, which was called the white Paternoster, and which possessed the property of bearing people straight to paradise, was inscribed in large black letters.
在食堂门的上面，有一篇用大黑字写的祈祷文，叫做《白色主祷文》，据说有指引正直的人进入天堂的法力。
Cutlery, as opposed to eating with your fingers; sitting up straight in a high-backed chair; these were innovations in the way people defined themselves at table in 18th-century Europe.
用刀叉，而不是用手吃饭，挺拔地坐在高背椅上，这是十八世纪欧洲人餐桌礼仪的变革。
Some historians have also argued that it is not natural for people to sleep straight through the night.
还有一些历史学家认为，彻夜连续睡眠并不符合人体的自然规律。
The school next to the towering old trees, straight path, no trace, this tree is deep, should practice for most people.
学校旁边的古树，笔直参天，树下小径无痕，这种幽深，应该是修行的人最向往的吧。
I believe half the unhappiness in life comes from people being afraid to go straight at things.
我相信人生一半的不愉快源自人们不敢直面问题。
It takes a much larger leap of imagination for straight people to understand the difference between who you want to go to bed "with," and who you want to go to bed "as."
正常的人要理解和你睡觉的人与你睡觉时表现的性别之间的差异需要很大的想象力。
It takes a much larger leap of imagination for straight people to understand the difference between who you want to go to bed "with," and who you want to go to bed "as."
正常的人要理解和你睡觉的人与你睡觉时表现的性别之间的差异需要很大的想象力。
应用推荐