Germany finished third at the 2006 World Cup and second at the 2002 World Cup, making it the first team to collect three straight top-four finishes at the World Cup without winning any of them.
德国在2006年世界杯上名列第三，在2002年世界杯赛中夺得第二。德国队是世界上首个连续三次成为世界杯四强但这三次却一次也未能夺冠的球队。
Japan's Nikkei Index rose for the third straight day following gains overnight on Wall Street and a week of fluctuation amid global worries about a possible U.S. recession.
由于担心美国经济有可能陷入衰退，全球股市这个星期颇具动荡。华尔街股市星期四晚间开始回升后，日本日经指数连续第三天上扬。
Take car sales, which rose in March for the third straight month, once again making China the largest market for automobiles in the world, ahead of the U.S..
拿已经连续三个月上升的汽车销售为例，它再次超过美国成为世界上最大的汽车销售市场。
It was the third straight quarterly decline in Japan's gross domestic product and the economy's worst quarterly performance in 35 years.
这是日本国内生产总值连续第3个季度下滑，也是该经济体35年来最糟糕的季度经济表现。
A 12-year veteran, Camby led the NBA in blocked shots last year (3.61) for the third straight season, becoming only the second player in NBA history to lead the league in three consecutive seasons.
在12年的老兵生涯中，坎比在去年连续三年在盖帽榜上领跑(3.61)成为在NBA历史中连续三年盖帽联盟第一的第二人。
The euro rallied for a third straight week against the dollar before partial results of stress tests on the region's banking system due on July 23.
在拟于7月23日进行的地区银行系统压力测试实施之前，欧元对美元已经连续三周回升。
So that would just go straight of that axis, and probably I want a third point here.
所以那个点刚好笔直穿过那个轴，同时我或许想要第三个点。
If you do not feel any vibration when you concentrate on the third eye, but you see colours of your third eye straight away, that means your eye is already awakened.
如果你集中于第三眼但没有感到震颤，然而当即看到了第三眼的颜色，这说明你的第三眼已经被唤醒了。
Analysts surveyed by Bloomberg predict 24 percent growth in third-quarter profit from a year earlier for S&P 500 companies, the fourth straight quarterly increase.
距数据显示，分析师预计标准普尔500指数的企业第三季度利润比去年同期高出24%，实现连续4个季度增长。
You may straight away become aware of your third eye, but that does not happen often.
你或许可以即刻感知第三眼，但这样的事目前还未发生过。
The third tree felt her heart sink when the last woodcutter looked her way. She stood straight and tall and pointed bravely to heaven.
当最后一个樵夫向这边望过来时，第三棵树情绪低落，她挺拔地站在那儿，高高地直冲云霄。
The conventional shoppers played it reasonably straight, whereas the green consumers cheated far more and even stole extra cash, pocketing nearly a third more money than they were entitled to.
在普通商店购物的学生表现相当诚实，而环保消费者们却过度作弊，甚至偷窃多出来的钱，将高出其应得收入将近三分之一的部分据为己有。
Focus Media swung to a loss in its latest quarter, the third straight period of red ink.
分众传媒第二季度亏损，连续第三个季度出现亏损。
According to figures released that day, the economy lost 80,000 jobs in March, the third straight month that employers have trimmed payrolls.
根据周五公布的数据显示，美国经济在3月份丧失了80000个工作岗位，这是连续第三个月裁员。
According to figures released that day, the economy lost 80, 000 jobs in March, the third straight month that employers have trimmed payrolls.
根据周五公布的数据显示，美国经济在3月份丧失了80000个工作岗位，这是连续第三个月裁员。
South Korean pop star Rain won the People's Choice vote for the third straight year.
韩国歌星Rain连续第三年高居“民众票选”榜首。
Berdych completed a run of 11 straight points for a 2-0 lead and three games later he had won 20 out of 24 points in the third set.
伯蒂奇连续拿下了十一分，并以2 - 0领先，并且在三局后，他拿下了第三盘中二十四分里的二十分。
For the third straight year, the world rice Conference has voted Cambodian rice as the world's best. This year Cambodia shares the award with Thailand.
世界大米大会连续第三年将柬埔寨大米评为“全球最佳”。今年柬埔寨和泰国共同获得了该奖项。
Bryant sat out the second and fourth quarters, but scored 12 straight for the Lakers in the third.
科比第二节和第四节坐在场外，但在第三节时为湖人拿下12分。
The third straight month of CPI decline causes the worries of deflation.
连续三个月的CPI指数下降引起了人们对通货紧缩的忧虑。
Focus Media swung to a loss in its latest quarter, the third straight period of red ink. Sina reported its second-quarter profit dropped 41%.
分众传媒第二季度亏损，连续第三个季度出现亏损。新浪第二季度利润下滑41%。
Americans got richer for a third straight quarter at the end of 2009, a favorable trend for an economic recovery that could use some more fuel.
截至2009年底，美国人的财富连续第三个季度实现增长。这对美国的经济复苏而言是一个可喜的趋势，能为其增添更多动力。
The fastest man in world has won an unprecedented third straight Olympic gold medal in the men's 100 meter dash.
世界上跑得最快的人连续三届蝉联奥运会男子100米短跑金牌。这在奥运史上是史无前例的。
Apotheker was only put in the position less than a year ago, and he will be the third straight CEO to be fired by the company.
李·艾科上任还不到一年，他将会是该公司连续解雇的第三位CEO。
Apotheker was only put in the position less than a year ago, and he will be the third straight CEO to be fired by the company.
李·艾科上任还不到一年，他将会是该公司连续解雇的第三位CEO。
应用推荐