Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.
现在,数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。
So the frog jumped straight into the bathtub.
所以那只青蛙直接跳进了浴缸里。
It's as if tha'd walked straight into a lion's den.
这就好像你径直走进了一个狮子窝。
Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.
小傻瓜径直走进森林,那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
The grasshopper sprang straight into the King's face, so the King declared that was horribly rude.
蚱蜢向国王的脸上跳过来,因此国王就说这简直是可恶之至。
She told the man, "I watched my child go out in the yard, and look straight into the sky."
她告诉那个男人:“我看着我的孩子走到院子里,直直地望向天空。”
Sometimes it flows straight into nearby water systems.
有时候直接流进附近的给排水系统。
74 min: Nani swings a corner straight into Friedel's arms.
第74分钟:纳尼的角球传中直接传给了弗里德尔。
Now, you don't have to quit your job and jump straight into following your passion.
现在,你大可不必辞了工作,直奔你的热情而去。
If I'm flying, or going on a train, all my confirmation emails go straight into Evernote.
如果我坐飞机,或坐火车,我所有的确认邮件会直接进入Evernote。
A vizier heard the story and he went straight into the bazaar and bought the diamond immediately.
一个大臣听到这件事后马上到市集买了这颗钻石。
From this simple visual design you can easily map the business logic straight into database tables.
从这个简单的可视设计中,可以容易地把业务逻辑直接映射到数据库表。
Wiki markup, for instance, can be a huge time saver in comparison to writing straight into DocBook XML.
比如Wiki标记与直接编写DocBookXML相比可以节约大量的时间。
What was important I captured straight into my photos and it burned into my memory to stay there forever.
那些重要的,已被我捕捉进照片,深埋在我的记忆里,直到永远。
He stared straight into her eyes as he uttered those words, and she knew, instantly, that he was telling the truth.
当他说这些话时,目光直视她,她立刻明白,他说的是真话。
We use a patented evaporative cooling technique whereby water is injected straight into the fuel cell stack, he said.
我们采用一项蒸发冷却专利技术,该技术直接将水注入到燃料电池内部。
His office notes that Toru Ishida, a former METI energy official, moved straight into a job as senior adviser to TEPCO.
他的团队注意到前日本经济产业省能源官员石田亨直接作为高层顾问进入东京电力公司任职。
Our driver had no chance of avoiding the motorbike that veered around a lorry and smashed straight into the front of us.
巴士司机来不及避让一辆在卡车边变道的摩托车,与摩托车正面撞上了。
One way of doing this is to print the Drupal arg function straight into the class attribute value, as shown in Listing 5.
一种实现方法是直接在class属性值中输出Drupalarg函数的值,见清单 5。
Ease of Use — the editor experience should not be intimidating and should facilitate quickly getting straight into the code.
使用简单——编辑器不能让人感到害怕,它应该让用户可以很容易的很快速的直接进入编码中。
Often people will visit your site knowing what they want, so they’ll tap it straight into the search box from your main page.
通常情况下,人们知道为什么要访问你的网站,所以他们就会直接在首页的搜索框中进行搜索。
Often people will visit your site knowing what they want, so they'll tap it straight into the search box from your main page.
通常情况下,人们知道为什么要访问你的网站,所以他们就会直接在首页的搜索框中进行搜索。
After a couple of days in Dublin, she was going straight into Northern Ireland to spend the rest of her time there playing golf.
在都柏林(Dublin)玩上两三天后,她就会直接去到北爱尔兰,把剩下的时间都用来打高尔夫球。
The Grasshopper only sprang half as high, but he sprang straight into the King's face, and the King declared that was horribly rude.
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来,因此国王就说,这简直是可恶之至。
Rationing started that spring, and most of the kids were going straight into the service as soon as they graduated and turned eighteen.
当年春天就开始实行配给制了,而且大多数孩子毕业后,只要年满18岁就直接去参军了。
We all know that gazing down while speaking implies inferiority, and that looking straight into the other person's eyes shows confidence.
众所周知,说话的时候向下看意味着自卑,直视则说明很自信。
We all know that gazing down while speaking implies inferiority, and that looking straight into the other person's eyes shows confidence.
众所周知,说话的时候向下看意味着自卑,直视则说明很自信。
应用推荐