Straight from the cynical anonymity of a big city, we luxuriated in its happy personalism.
从大城市的愤世嫉俗的匿名性中，我们奢侈地享受其快乐的个人主义。
I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
When you have tried it, you will agree that vegetables and fruit that are eaten straight from the garden taste better than anything you can buy in a supermarket.
当你尝过之后，你会同意直接从菜园里摘来的蔬菜和水果比你在超市里买到的任何东西都好吃。
Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
Some sensors are copied straight from the racetrack.
有些感应器会直接复制赛道轨迹。
It was as if they swam straight from the pages of a fairy-tale.
他们看起来就好像是从神话故事书中直接游出来的生物。
The href column comes straight from the identically named XML tag attribute.
href列直接来自同样命名XML的标记属性。
Change is nice - but do any of us really keep what we get straight from the disc?
改成紫色调看起来还不错，但是实话讲，谁会一直都保留着从安装光盘里带出来的那张壁纸呢？
We also boiled water to drink, because it was not safe to drink water straight from the river.
我们也煮了开水来喝，因为直接从河里饮水是不安全的。
The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
Keep in mind that this release will not compile straight from the archive on the Ubuntu V7.10 distribution.
记住，此版本将不直接通过Ubuntu V 7.10发行版的归档进行编译。
We have enabled a full release work flow to produce builds and releases straight from the CodePlex projects.
我们启动了一个完整的发布流程，可以从CodePlex项目中直接进行构建并发布。
Howard and I share the first broad beans, raw, straight from the pod, the essence of green, an English summer.
英国的夏天，我和霍华德分享了第一次收获的蚕豆，直接从豆荚里剥出来的——真正的绿色。
The ingredient information in this article came straight from the various fast food restaurants' web sites.
这些文章中的成分的资料是直接来自于各个快餐厅的网站的。
When I got to my room, I switched on the light, took off my jacket, and drank some water straight from the tap.
进了房间，我打开灯，脱下夹克衫，对着水龙头直接喝了一些水。
I went to that class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
Keep a basket handy to fold anything knit or stretchy-t-shirts, sweaters, jeans, sweats-straight from the dryer.
在烘干机旁放一个手提式篮子，以便直接折叠那些针织的、有弹性的衣服，比如T恤、线衣、牛仔裤、汗衫等。
She had the book in her lap. With her right hand, she was eating peanut butter, spooning it straight from the jar.
她把书摊开在腿上，右手拿了只小勺，直接从罐里舀着花生酱吃。
Martin Margiela has gone all transparent with these glass slippers that look straight from the Cinderella fairy tale.
全透明的玻璃鞋，这就是传说中灰姑娘的水晶鞋啊！
While some bugs can be eaten straight from the field, those who know say it is safer – and tastier – to cook them first.
虽然有些虫子从田间捕捉后可直接食用，但知情人士则认为，经过烹制的昆虫更安全，味道更鲜美。
To improve the color saturation, I blocked the sunlight with my body. The blue background came straight from the camera.
为了降低光饱和的程度，我用身体挡住了阳光。
Yerbe Matte - Straight from the rain forest, this plant has been used for thousand of years to naturally boost energy and focus.
马黛茶——直接从雨林里获得，这种植物用于自然地增加活力和注意力已经有上千年的历史了。
Instead of being at home, she went straight from the hospital to a superluxury confinement center that costs around $500 a day.
严格意义上来说她坐月子并不是在家里，而是在一家医院的超豪华监护中心，每天花费达500美元。
Online options are getting better every day, but we can't quite always access everything we need on a computer straight from the cloud.
在线应用如今变得越来越完善，但是我们并不能完全通过电脑直接使用云端的所有东西。
It even has its own internal storage where you can drop your PowerPoint files and run your whole presentation straight from the device.
它甚至有自己的内部存储，你可以把自己的PPT文件放进去，从而可以直接从该设备运行整个演示。
While it seems straight from the pages of National Enquirer, the case was recently published in the scientific journal Dermatology Online.
如果这个事情刊登在《国家询问者》杂志可能觉得没什么，但它最近却被科学期刊《皮肤学在线》发表了。
IBM Rational Performance Tester can supply variable data to dynamically load test data, either straight from the CSV file or from custom code.
IBMRationalPerformance Tester能够为动态加载测试数据提供变量数据，或者直接从CSV文件中提供，或者从定制代码中提供。
You can have the best eyeshadow money can buy, the world's most luxurious foundation, a bronzer straight from the cosmetic bag of a supermodel.
你能得到用钱买得到的最好的眼影膏，世界上最奢侈的地基，一种直接从超级模特的化妆袋里拿来的铜色化妆品。
The next cancer drug might come straight from the grocery store, according to new research published in the November 2007 issue of The FASEB Journal.
发表在2007年11月的《美国实验生物学学会联合会杂志》上的新研究表示，下一代治疗癌症的药物或许将直接来自于天然的各类食品中。
The next cancer drug might come straight from the grocery store, according to new research published in the November 2007 issue of The FASEB Journal.
发表在2007年11月的《美国实验生物学学会联合会杂志》上的新研究表示，下一代治疗癌症的药物或许将直接来自于天然的各类食品中。
应用推荐