The mountains straddle the French-Swiss border.
这座山脉横跨法国和瑞士边界。
Like any country, it is complex, it has its beauties and its ugliness, but I am struggling to get my head around the extremes it seems to straddle.
像其它任何一个国家一样，这是一个复杂多面的国家，既有她美丽的一面，也有她丑陋的一面，但我极力让我的思维跨越两个极端。
Some straddle borders. Some straddle disciplines.
有些是跨国界，有些是跨学科。
Some straddle borders.Some straddle disciplines.
有些是跨国界，有些是跨学科。
And a chair - straddle it backwards or sit in it sideways to remove each thigh-high stocking with pointed foot in the air.
还有一把椅子——两腿向后叉开在上面或者是侧坐在上面来移动每只长筒袜，同时将另一只脚指向空中。
The tower’s two bases straddle Edgar Street and then spiral up, joining in the middle before splitting off into two atria.
塔楼的两个基座跨越埃德加街，然后螺旋上升，在中间合二为一，然后再分成两个大厅。
The resort complex would straddle a large portion of a key environmental area.
这个度假胜地综合设施要横跨关键的环境区域的大部分。
About 10% of lefties have their language function on the right hemisphere - far more than their right-handed brethren - and about 30% straddle both sides.
大约有10%的左撇子的语言功能在右半脑，远远比有瞥子的比率高，另有30%的人的语言功能存在于两个半脑。
So the next time you straddle a doorway between a school cafeteria and a hall, know that you’re between two regulatory universes.
所以，当你下一次走过学校食堂和礼堂之间的小路时，就会知道你正在跨越两个监管区域。
Sociology and economics aside, any relationship between two nations also comes down to individuals who straddle the gap in surprising ways.
排开社会学和经济学不谈，两个国家之间的任何联系也归结于那些跨越了大沟壑的个人所作出的贡献。
This may look like a straightforward distinction, but many of the classes I'll present straddle both the CDI and MI, and sometimes it's hard to see where one interface ends and the next begins.
这似乎是一个简单的区别，但我将展示的许多类在 CDI和MI中均有涉及，有时很难界定一个接口的结束和下一个接口的开始。
It was a moonless evening and the helicopters' pilots wearing night-vision goggles flew without lights over mountains that straddle the border with Pakistan.
这是个没有月亮的晚上，戴着夜视镜的直升机飞行员驾驶着没有开灯的飞机在坐落在巴基斯坦边境的群山上空飞行。
ONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.
美国南部，美墨边界。 位于德克萨斯州的拉雷多与墨西哥的新拉雷多是姊妹城市，其历史渊远流长。
Goat Paddock Crater, located on the Kimberley Plateau of northwestern Australia, appears to straddle the simple-complex category, according to a study published in 2005.
山羊围场陨石坑坐落于澳大利亚西北部的金伯利高原上，根据一项发表于2005年的研究结果，它兼有单一型和复合型两种特点。
Most rock sequences that straddle the end of the Permian are either incomplete or hard to date.
二叠纪末期大部分岩石记录要么残缺不全，要么难以断代。
Seen from above between 1973 and 2000 the Mesopotamia marshlands straddle the borders between Iraq and Iran near the mighty Tigris and Euphrates rivers.
从上空往下看，在1973年至2000年间，西南亚美索不达米亚地区的沼泽地跨越伊拉克与伊朗两国交界的边境地区，位于浩瀚的底格里斯河与幼发拉底河附近。
But the straddle is becoming harder.
但是，这种“脚踏两船”变得越来越困难了。
NONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.
再没有两个双子城市能像美国南部边境田纳西州的Laredo和墨西哥的Neuvo Laredo那么相近。
Lara's social mobility sees her straddle various strata of wealth throughout the story.
贯穿整个故事，Lara的社会流动性见证了她横跨了不通的阶层的财富状况。
Such actions demonstrate how hackers straddle the line separating the legal and illegal, explained Rik Ferguson, senior security researcher at Trend Micro.
趋势科技公司高级安全研究员Rik Ferguson解释说，这些行为证明黑客可以是合法的，也可以是非法的。
The Droid will be targeted at tech-savvy customers willing to spend on the latest devices able to straddle the line between work and personal use.
Droid将把销售目标锁定在那些喜爱新奇技术产品的客户身上，这些人愿意在那些可以兼顾工作和私人使用两方面需要的最新产品上花钱。
The Turtle story does not straddle the debate.
海龟的经历并没有终结这个争论。
Inside, new offices straddle the stage on four steel columns, housing the theatre's administration and production team.
内部，新的办公室用四根钢柱跨过舞台，容纳剧院的管理和生产团队。
We usually use container trucks and chassis but not straddle carrier to transfer the vans to the ship's side.
我们通常用集装箱卡车和底盘车而不是跨运车来把箱子运到船边。
Overall, the benefit is more bad news to you, to me, too busy; now Straddle both sides in 1900 and just point at -2100 that meet the narrow road.
整体来看，现在的利多利空消息是你来我往，应接不暇；而目前多空双方又正好在1900点- 2100点这条狭路上相遇了。
Straddle type single track beam of Press Steel Concrete (PC) possess the action of bearing, orienting and stabilizing.
跨座式单轨PC(预应力混凝土)轨道梁桥结构具有承重、导向及稳定的作用。
How do yon transfer the vans to the ship's side? Do you use straddle carriers or forklifts?
你们是怎样把集装箱转运到船边的？是跨运车还是叉车？
In respect to the interaction between pantographs and catenaries of the straddle-type monorail system of Chongqing urban rail transit Line 2, there occurred the uneven wear of collector slide.
重庆轨道交通2号线跨座式单轨交通系统在弓网配合方面出现集电器滑块磨耗不均匀问题，分析其形成的原因，提出接触网拉出值改造方法，并讨论改造后的效果。
In respect to the interaction between pantographs and catenaries of the straddle-type monorail system of Chongqing urban rail transit Line 2, there occurred the uneven wear of collector slide.
重庆轨道交通2号线跨座式单轨交通系统在弓网配合方面出现集电器滑块磨耗不均匀问题，分析其形成的原因，提出接触网拉出值改造方法，并讨论改造后的效果。
应用推荐